SIMULTANEITY in Italian translation

• simultaneità
• simultaneita
• contemporaneità
• simultaneitã
• simultaneismo

Examples of using Simultaneity in English and their translations into Italian

wisdom, simultaneity in the passing of time, evil, violence.
la saggezza, la simultaneità nel percorso del tempo, il male, la violenza.

used to define simultaneity between spatially separate events.
usata per definire la simultaneità tra eventi spazialmente separati.

Clocks in this frame are showing the"real“ time and simultaneity is not relative.
Gli orologi in questo sistema stanno mostrando il tempo il tempo"reale" e la simultaneità non è relativa.

Auto controlling feeding system, level-off shrinkage film materials and regulate/adjust strain simultaneity.
Il sistema, i materiali d'alimentazione di controllo automatici del film del restringimento del livello-fuori e regolano/regolano la simultaneità di sforzo.

In"Oblivion," the closing track, you finally delineate nostalgia post-Pet Shop Boys, very perceived simultaneity in the exposition of song and melody masterminded by synth.
In"Oblivion", brano di chiusura, si delineano infine nostalgie post-Pet Shop Boys, assai percepibili nell'esposizione del canto e nella simultaneità melodica ordita dal synth.

flat the shrinkage film and adjust strain simultaneity.
appiattire il film di restringimento e regolare la simultaneità della deformazione.

to reproduce the coexistence and simultaneity of interiorized events that resist conventional linear chronology.
a riprodurre la compresenza e la simultaneità di eventi interiorizzati che si sottraggono alla convenzione cronologica lineare.

cautioned Israel, saying that he hoped the simultaneity of events was merely a chance outcome.
ha avvertito Israele dicendo che spera che questa simultaneità sia stata solo un caso.

What about the archive you used for the work“Systems of Simultaneity” you are currently showing in Berlin?
Cosa mi dici dell'archivio che hai usato per l'opera“Systems of Simultaneity”, attualmente in mostra a Berlino?

Showalter presents them as being, correctly--but rather as a kind of simultaneity in which the emphasis on men's marginalization of women and the emphasis on women's consciousness and traditions can be set forth at the same time.
Showalter li presenta essere, correttamente-- ma piuttosto come una sorta di simultaneità in cui l'enfasi sulla marginalizzazione delle donne e l'enfasi sulla coscienza della donne può essere esposta allo stesso tempo.

Aesthetic use of simultaneity at a distance, Rome,
Sull'uso estetico della simultaneità a distanza, Roma,

of these laws or criteria like the"uncertainty principle" of Heisenberg that made science incapable to deal with the concept of simultaneity.
criteri come l'erroneo"principio dell'indeterminazione" di Heisenberg che ha reso la scienza incapace di fare i conti con il concetto di simultaneita'.

In the simultaneity of movement and sound we can see the creation of a cycle made up by territorialisation
Nella simultaneità di movimento e suono possiamo infatti intravedere la creazione di un ciclo,

In relativistic terms time only is a relation of simultaneity or antecedence that turns out different
In senso relativistico il tempo è solo una relazione di contemporaneità o precedenza che risulta diversa

of these laws or criteria like the“uncertainty principle” of Heisenberg that made science incapable to deal with the concept of simultaneity.
criteri come l'erroneo"principio dell'indeterminazione" di Heisenberg che ha reso la scienza incapace di fare i conti con il concetto di simultaneita'.

We will find different forms of simultaneity for several voices, and many more specimens will develop,
Troveremo forme diverse di simultaneismo a più voci, e altri esempi si

Introduction The program of simultaneity of the Degree in English:
Introduzione Il programma di simultaneità Laurea in inglese:

The simultaneity that becomes objectified in another language in simultaneous translation as rendering emerging content consists,
La contemporaneità, che nella traduzione simultanea si manifesta riproponendo un contenuto di una lingua in un'altra, consiste,

The next issue of simultaneity due out in March
Il prossimo numero di Simultaneità uscirà a marzo

We will find different forms of simultaneity for several voices, and many more specimens will develop,
Troveremo forme diverse di simultaneismo a più voci, e altri esempi si