SOFTWARE LOCALIZATION in Italian translation

• localizzazione di software

Examples of using Software localization in English and their translations into Italian

There are many things that can go wrong in software localization.
Ci sono molte cose che possono andare storte nella localizzazione software.

Have you ever taken part of a software localization project?
Avete mai preso parte a un progetto di localizzazione software?

What Is Software Localization?
cosa è la localizzazione di Software?

This is the fifth part of our small budget software localization tips.
Questa è la quinta parte del nostri suggerimenti piccolo budget per la localizzazione software.

Software translation, software localization.
Traduzione software e localizzazione software.

This is the third part of our small budget software localization tips.
Questa è la terza parte del nostro piccolo budget software localizzazione suggerimenti.

2015 Author Multilizer Iina Categories Software Localization Tags internationalization,
2015 Autore Multilizer Iina Categorie Localizzazione di software Tag internazionalizzazione,

Software localization can be done manually
Localizzazione di software può essere fatto manualmente,

Software localization Creation of specialized and Customer-specific glossaries Complex make-ups
Localizzazione di software Creazione di glossari specializzati a misura del Cliente Editing complesso

Software localization is still such a new term
Localizzazione di software è ancora un nuovo termine

In software localization it is usually true that the bigger the software the more complicated the localization process.
In localizzazione di software è generalmente vero che più grande software più complicato la localizzazione del processo.

2015 Author Multilizer Iina Categories Software Localization Tags internationalization,
2015 Autore Multilizer Iina Categorie Localizzazione di software Tag internazionalizzazione,

Multilizer Localization Tools enables efficient software localization, easy project sharing with local resources,
Strumenti di localizzazione Multilizer consente localizzazione di software efficiente, progetto facile condivisione con le risorse locali,

natural languages- Any translator involved in software localization should have some technical knowledge.
linguaggi naturali- Qualsiasi traduttore coinvolti nella localizzazione di software dovrebbe avere qualche conoscenza tecnica.

Our clients often ask us to tell what they can do to make software localization easier and cheaper.
I nostri clienti spesso ci chiedono di dire cosa possono fare per rendere la localizzazione di software più semplice ed economico.

The best output is likely to be made by a professional translator who is specialized on the topic and on software localization.
La migliore uscita rischia di essere fatta da un traduttore professionista specializzato sul tema e sulla localizzazione di software.

2014 Author Multilizer Iina Categories Software Localization Tags localization project, software localization The party, the panic
2014 Autore Multilizer Iina Categorie Localizzazione di software Tag progetto di localizzazione, localizzazione di software Il partito,

We base our software localization solutions on a flexible but systematic use of
Le nostre soluzioni di localizzazione software sono basate sull'uso flessibile

Although every software localization project is unique,
Anche se ogni progetto di localizzazione software è unico,

Furthermore, we offer software localization services, within the scope of which we translate user interfaces,
Inoltre offriamo servizi di localizzazione software e in questo settore traduciamo nella lingua richiesta interfacce utente,