SOLVING THE CASE in Italian translation

• aver risolto il caso
• risoluzione del caso

Examples of using Solving the case in English and their translations into Italian

Judy, praised for solving the case, asks Nick to join the ZPD as her partner.
Judy, lodata per aver risolto il caso, è ora amica di Nick e gli chiede di unirsi al corpo di Polizia come suo partner.

But your part in solving the case is mentioned in full, as is the address of your premises.
Ma il tuo ruolo nella risoluzione del caso è citato in pieno… così come l'indirizzo del tuo ufficio.

where expertise and promptness in solving the case are required.
in cui competenza e prontezza nella risoluzione del caso sono altamente richiesti.

As stated, the police are working intensively on solving the case, and the search for the perpetrators is ongoing.
A quanto è stato dichiarato, la polizia sta lavorando intensamente sulla risoluzione del caso, e sta cercando gli aggressori.

was one of the keys to my solving the case.
è stata una delle chiavi con cui ho risolto il caso.

I have got to get back so as I can finish off solving the case I'm on.
Devo tornare per poter risolvere il caso in cui mi trovo.

I prefer to think that the police are a few missing clues away from solving the case-- clues which I currently hold.
Preferisco pensare che alla Polizia manchino un paio di indizi per risolvere il caso.- Indizi che ho io al momento.

Solving the case was easy-- after I realized you two were in love with each other.
Risolvere il caso è stato facile quando ho capito che voi due eravate innamorati.

The current record for solving the case is 16 minutes,
Il record per la soluzione di questo caso è 16 minuti,

shouldn't we be focusing on solving the case?
non dovremmo concentrarci per risolvere il caso?

The pro sols were so impressed with your help in solving the case they passed on the information to my senior officers.
Gli avvocati della procura sono stati così colpiti dal suo aiuto nel risolvere il caso… che lo hanno fatto sapere ai miei superiori.

Now we look like we care more about public opinion than solving the case.
Abbiamo fatto la figura dei dilettanti, più preoccupati dell'opinione pubblica che di risolvere il caso.

you have been charged with solving the case.
sei stato accusato di risolvere il caso.

I doubt they will wanna put more effort And considering his felon status, into solving the case.
Dubito che vorranno fare piu' sforzi E considerando il suo status di criminale, per risolvere il caso.

I doubt they will wanna put more effort into solving the case. And considering his felon status.
Dubito che vorranno fare piu' sforzi E considerando il suo status di criminale, per risolvere il caso.

I prefer to think the police are a few missing clues away from solving the case.
Preferisco pensare che alla Polizia manchino un paio di indizi per risolvere il caso.

And considering his felon status, into solving the case. I doubt they will wanna put more effort.
Dubito che vorranno fare piu' sforzi E considerando il suo status di criminale, per risolvere il caso.

Oh, you mean the future Erica who's mad at Rosie for not solving the case of the victim on her table because he distracted me with questions that should be happening in another place, at another time?
Oh, parli del futuro quando Erica sara' arrabbiata con Rosie per non aver risolto il caso della vittima morta sul suo tavolo operatorio perche' mi ha distratto con queste domande che dovrebbe essere fatte in un altro posto e in un altro momento?

Oh, you mean the future Erica who's mad at Rosie for not solving the case of the victim on her table that should be happening in another place, at another time? because he distracted me with questions.
Perche' mi ha distratto con queste domande che dovrebbe essere fatte in un altro posto e in un altro momento? Oh, parli del futuro quando Erica sara' arrabbiata con Rosie per non aver risolto il caso della vittima morta sul suo tavolo operatorio.

For solving the case the client will contact our company
Per risolvere l'caso, il cliente conttatera la nostra societa