SOURCE COUNTRIES in Italian translation

• paesi d'origine
• paesi d' origine

Examples of using Source countries in English and their translations into Italian

which should be carried out in the source countries and should reflect the real possibilities for labour integration
regolamentazione dei flussi migratori, attuata nei paesi di origine e vincolata alle effettive possibilità di inserimento professionale

Support to sustainable economic activities benefiting rural communities living in and adjacent to wildlife habitats is prioritised in EU and Member States' policies on funding support for rural areas in source countries.
Priorità data, nell'ambito delle politiche dell'UE e degli Stati membri sul finanziamento delle aree rurali nei paesi di origine, al sostegno destinato alle attività economiche che apportano vantaggi alle comunità rurali residenti negli habitat di specie selvatiche o nelle zone circostanti.

Creating an environment favorable to foreign direct investments in migrant source countries, including the productive investment of migrants' remittances,
Creando un ambiente favorevole agli investimenti esteri diretti nei paesi di origine dei migranti, anche tramite investimenti produttivi delle rimesse,

the Member States are actively engaged in customs cooperation with both source countries and other consuming countries by means of specific initiatives such as the EU-China Action Plan on customs cooperation on IPR enforcement.
gli Stati membri sono attivamente impegnati nella cooperazione doganale con i paesi di origine e con altri paesi consumatori nell'ambito di iniziative specifiche, come il piano d'azione UE-Cina sulla cooperazione doganale in materia di tutela dei DPI.

One important way to tackle the root causes of wildlife trafficking is to ensure that rural communities in source countries are more engaged in wildlife conservation, and that they benefit
Un modo fondamentale per affrontare alla radice le cause del traffico illegale di specie selvatiche è garantire che le comunità rurali nei paesi di origine siano più impegnate nei confronti della conservazione delle specie selvatiche

in cooperation with the governments of source countries;
da utilizzare in collaborazione con i governi dei paesi di origine.

support for setting up SMEs in source countries.
ad aiuti per creare PMI nei loro paesi di origine;

weak governance in source countries.
da una governance debole nei paesi di origine.

sustain economic development in source countries.
del sostegno di uno sviluppo economico nei paesi d'origine.

The Commission will consider supporting efforts initiated by source countries at national or regional level to set up databases where members of diasporas interested in contributing to home countries' development can register on a voluntary basis,
La Commissione valuterà se sostenere gli sforzi iniziati dai paesi d' origine sul piano nazionale o regionale per costituire basi dati nelle quali possano registrar si, su base volontaria, i membri della diaspora intenzionati a contribuire allo sviluppo del paese,

support enforcement in major source countries, such as through the EU-US Action Strategy on IPR
sostenere il rispetto delle norme nei principali paesi d'origine, come la strategia d'azione UE/USA in materia di DPI,

more targeted initiatives are needed to combat illegal wildlife trafficking in source countries for example, the EESC supports the Commission's proposal to make the fight against wildlife trafficking a prerequisite for all EU bilateral and multilateral trade agreements.
di iniziative più mirate per combattere il traffico illegale di specie selvatiche ad esempio nei paesi d' origine; sostiene la proposta della Commissione di fare della lotta contro il traffico di specie selvatiche una condizione essenziale per tutti gli accordi commerciali bilaterali e multilaterali.

countries and"> into national developing strategies of source countries as well as poverty reduction strategies of international development organisations.
paesi d' accoglienza e"> nelle strategie di sviluppo nazionali dei paesi d' origine, nonché in quelle di alleviamento della povertà portate avanti dalle organizzazioni internazionali per lo sviluppo.

Illegal logging, i.e. methods that infringe the laws or regulations of the source countries, is leading to the deforestation of the planet's most important forest areas,
Il taglio illegale di piante da legno, ovvero con modalità che violano le leggi o i regolamenti dei paesi di provenienza, è causa della deforestazione delle aree boschive più importanti del pianeta,

including strategic EU financial support to tackle trafficking in source countries, help build capacity for enforcement
anche mediante un sostegno finanziario strategico dell'UE per contrastare il traffico nei paesi di origine, contribuire a rafforzare le capacità di controllo

should result in an irreversible shrinkage in employment in FDI source countries.
comporti un abbassamento irreversibile del livello dell'occupazione nei paesi di origine dell'IDE.

the benefits of migration can be maximised, for the migrants, source countries and destination countries alike.
in modo da poter aumentare i vantaggi della migrazione per i migranti, i paesi di origine e i paesi di destinazione.

raw materials needs are met in a way which supports wider goals for development in source countries, environmental protection,
di materie prime sia soddisfatto con metodi che vadano a beneficio di più ampi obiettivi di sviluppo nei paesi di origine, della tutela ambientale,

especially if, as in my case many of your visits have as source countries where other languages are spoken,
come nel mio caso molte delle vostre visite hanno come paesi di origine dove sono parlate altre lingue, Così inoltre per

Reporting of information to the source country- The TRACE project.
Segnalazione dei dati al paese di origine- Il progetto TRACE.