SOURCE COUNTRIES in Slovak translation

• krajinách pôvodu
• zdrojových krajinách
• krajiny pôvodu
• krajín pôvodu
• zdrojovými krajinami
• krajinami pôvodu
• zdrojové krajiny

Examples of using Source countries in English and their translations into Slovak

in host countries and the high costs of such migration diminish the prospects for remittances to source countries.
vysoké náklady spojené s týmto druhom migrácie znižujú možnosti zasielania remitencií do krajín pôvodu.

which must be implemented in cooperation with the immigration source countries and with transit countries..
súdržnejšiu politiku a ktorý treba rozvíjať v spolupráci s krajinami pôvodu prisťahovalcov, ako aj s tranzitnými krajinami..

Moldova, although most of our neighbours are important countries for the energy sector, as source countries or as transit countries..
väčšina z našich susedov predstavuje dôležité krajiny z pohľadu energetického sektora ako zdrojové krajiny alebo ako tranzitné krajiny..

Whereas source countries often are allocated the right to tax active business income,
Keďže krajinám zdroja sa často prideľuje právo zdaniť aktívny podnikateľský príjem,

by poverty and weak governance in source countries.
nedostatočnou správou verených záležitostí vo východiskových krajinách.

sustain economic development in source countries.
podporením udržateľného hospodárskeho rozvoja v krajinách pôvodu.

strengthen customs co-operation and support enforcement in major source countries, such as through the EU-US Action Strategy on IPR and the conclusion of
na podporu presadzovania v hlavných zdrojových krajinách, napríklad prostredníctvom akčnej stratégie EÚ a USA pre práva duševného vlastníctva,

efforts were made to harness the untapped employment potential of third-country nationals already resident in EU whilst preventing the adverse effects of'brain drain' in source countries.
podniknuté kroky na zužitkovanie nevyužitého pracovného potenciálu, ktorý predstavujú štátni príslušníci tretích krajín s pobytom na území EÚ, a to bez toho, aby sa negatívne účinky„úniku mozgov“ prejavili v krajinách pôvodu.

raw materials needs are met in a way which supports wider goals for development in source countries, environmental protection,
surovinové potreby boli splnené spôsobom, ktorý je v súlade so širšími cieľmi pre rozvoj v zdrojových krajinách, ako aj s ochranou životného prostredia,

the benefits of migration can be maximised, for the migrants, source countries and destination countries alike.
sa mohli maximalizovať prínosy migrácie rovnakou mierou pre migrantov, krajiny pôvodu a cieľové krajiny..

The Commission will consider supporting efforts initiated by source countries at national or regional level to set up databases where members of diasporas interested in contributing to home countries' development can register on a voluntary basis,
Komisia uvažuje o podpore úsilia iniciovaného pôvodnými krajinami na národnej alebo regionálnej úrovni zriadiť databázy, kde sa dobrovoľne môžu zaregistrovať členovia diaspór zaujímajúci sa o prispievanie na rozvoj domácich krajín, a vo všeobecnosti o

as in my case many of your visits have as source countries where other languages are spoken,
v mojom prípade mnohí z vašich návštevách ako zdrojové krajiny, kde sa hovorí iné jazyky, Teda okrem uľahčiť čítanie týchto ľudí

A similar scheme is the reimbursement of pension contributions upon return to the source country.
Podobným systémom je vrátenie príspevkov na dôchodkové zabezpečenie pri návrate do krajiny pôvodu.

At present, Slovakia does not cooperate with any source country of human trafficking.
SR momentálne nespolupracuje so žiadnymi zdrojovými krajinami obchodovania s ľuďmi.

Percentage of Articles seized in 2003 by source country.
Percentuálny podiel výrobkov zhabaných v roku 2003 podľa krajiny pôvodu.

Percentage of Customs cases by source country in 2003.
Percentuálny podiel colných prípadov v roku 2003 podľa krajiny pôvodu.

Slovakia is considered to be mainly a source country for victims of trafficking in human beings.
Slovensko je stále najmä krajinou pôvodu obetí obchodovania s ľuďmi.

If the doctor ordered medicine overseas, the source country.
Ak lekár objednal liek zo zámoria, tak zdroj krajiny.

The Committee highlights the existing socioeconomic interdependence between the host and source country.
Výbor zdôrazňuje, že medzi hostiteľskou krajinou a krajinou pôvodu existuje vzájomná sociálno-ekonomická závislosť.

Global Order Logistics validates your order before it leaves the source country.
Global Order Logistics odobrí vaše objednávky ešte pred odoslaním zo zdrojovej krajiny.