SOURCE COUNTRIES in French translation

• pays d'origine
• pays sources
• pays fournisseurs
• pays pourvoyeurs
• pays d' origine
• pays source
• pays de provenance
• pays d'approvisionnement

Examples of using Source countries in English and their translations into French

based on multilateral agreements, to minimise adverse consequences on the development of source countries and also to address issues of the haemorrhaging poor countries' scarce skilled manpower resources;
de réduire les conséquences négatives sur le développement des pays d'origine et de s'attaquer à la problématique de l'hémorragie des ressources déjà limitées des pays pauvres en termes de main d'œuvre qualifiée;

a cultural guidebook on the norms and languages of workers from the three largest source countries, Indonesia, the Philippines
les langues parlées par les travailleurs des trois plus grands pays de provenance, à savoir, l'Indonésie,

Thailand has also created farming projects along its borders with large migrant source countries, expected over time to generate revenue and income for the partner countries as
La Thaïlande a également créé des projets agricoles le long de ses frontières avec les grands pays sources de migrants, qui devraient générer des revenus au fil du temps pour les pays partenaires

were the three main source countries of refugees under UNHCR responsibility,
étaient les trois principaux pays d'origine de réfugiés sous la responsabilité du HCR,

illicit manufacture of drugs, quickly substituting chemicals, source countries and trafficking routes.
ils trouvaient rapidement de nouveaux produits chimiques, pays d'approvisionnement et itinéraires de trafic.

It should be recognized that protection capacity can only be effectively enhanced in partnership with countries neighbouring refugee source countries, and in close cooperation with UNHCR.
Il convient de reconnaître que les mécanismes de protection ne peuvent être effi cacement renforcés qu'au moyen de partenariats avec les pays limitrophes des pays sources des réfugiés et en étroite coopération avec le HCR.

With regard to bilateral agreements with source countries, the Special Rapporteur is informed that, except for the one between Gabon and Benin in 2009, agreements with other source countries are yet to be entered into.
En ce qui concerne les accords bilatéraux avec les pays d'origine, la Rapporteuse spéciale a été informée qu'à l'exception de celui conclu avec le Bénin en 2009, le Gabon n'avait encore passé d'accord avec aucun autre pays d'origine.

Discussions with key trading partners on approaches to managing high-risk source countries will be ongoing, as well as
Les pourparlers avec les principaux partenaires commerciaux propos des m thodes pour g rer les pays source haut risque se poursuivront,

reported in some countries, including the two most important source countries, the Netherlands and Poland.
plus encore dans certains pays dont les deux principaux pays sources, à savoir les Pays-Bas et la Pologne.

Regional and international efforts were required in order to foster development in source countries to reduce the negative impact of illegal immigration on destination and transit countries
Des efforts régionaux et internationaux sont indispensables pour favoriser le développement dans les pays d'origine, réduire ainsi l'impact négatif de l'immigration illégale sur les pays de destination

in general imposes fewer restrictions on the tax jurisdiction of source countries.
impose en général moins de restrictions sur le choix de la juridiction fiscale des pays source.

although prevention efforts may be often perceived as being the responsibility of source countries.
même si l'on considère souvent que la prévention relève de la responsabilité des pays sources.

In total 21 source countries located in Europe,
Au total, 21"pays d'origine" situés en Europe,

The absence of a special deemed permanent establishment rule denies source countries the right to effectively tax such businesses Daurer
L'absence de règle précisant s'il s'agit ou non d'un établissement stable revient à priver le pays source du droit d'imposer effectivement de telles activités Daurer

It turns out that if one creates a pool of all of the major trade partners and all of the source countries, then this pool will comprise 32 countries-just seven more than the total number of source countries.
Le groupe réunissant l'ensemble des principaux partenaires commerciaux et l'ensemble des pays sources compte 32 pays, c'est-à-dire seulement sept de plus que le nombre total de pays sources.

which would prevent future collaboration between source countries, archaeologists and commercial salvage firms.
ce qui exclut d'éventuelles collaborations futures entre les pays d'origine, les archéologues et les entreprises de récupération.

intangible goods and services in source countries.
de services tangibles comme intangibles dans les pays source.

obligations and expectations of source countries, destination countries
obligations et attentes des pays d'origine, des pays de destination

for girls(15 years old) in Gabon and some source countries also contribute to trafficking for early marriages.
plus bas pour les filles au Gabon(15 ans) et dans certains pays d'origine, contribuent aussi à la traite à des fins de mariage précoce.

economic conditions for skilled labour improve in source countries?
d'autres économies avancées et que les conditions économiques s'amélioreront dans leur pays d'origine?