STOPOVERS in Italian translation

• scali
• soste
• tappe
• stopover
• scalo
• sosta

Examples of using Stopovers in English and their translations into Italian

The train also makes brief stopovers several times a day.
Il treno effettua anche brevi fermate diverse volte al giorno.

From London to Gaborone it is 15 hours(including the stopovers).
da Londra a Gaborone sono 15 ore(comprese le fermate).

JetApp is happy to fulfil specific route requests with or without stopovers.
Scegli la rotta che preferisci con JetApp, con o senza tappe intermedie.

This location is excellent for meetings, stopovers, short trips
Siamo in una località ideale per riunioni, soggiorni, piccole gite

The above applies only if the itinerary doesn't have stopovers.
Quanto sopra è valido purché l'itinerario non preveda stopovers.

The times required for connections during stopovers are calculated by the airlines.
I tempi richiesti per le coincidenze durante gli scali vengono calcolati dalle compagnie aeree.

But now let's see what are the most important mobile stopovers in Siena and in which part of the city they are located.
Ma adesso vediamo quali sono le più importanti scali mobili di Siena e in che parte della città sono collocate.

What's it-- Fuckin' Atlanta and stuff. fuckin' visas and accommodation and fuckin' stopovers in… But for us,
Fottuti visti e alloggio, e fottute soste in… Ma per noi e', cazzo… Sono voli,

Avoid the usual intermediate stopovers and from Milan Malpensa with one of our direct flights for both the outward and return journey.
Evita i consueti scali intermedi e vola da Milano Malpensa con uno dei nostri voli diretti sia per l'andata che per il ritorno.

Fuckin' visas and accommodation and fuckin' stopovers in… But for us,
Fottuti visti e alloggio, e fottute soste in… Ma per noi e', cazzo… Sono voli,

Mandas was one of the stopovers of every writer's travels through Sardinia. D.H.
Mandas è stata una delle tappe del viaggio in Sardegna dello scrittore D.H.

No intermediate stopovers longer than 12 hours will be permitted,
Non sono permessi scali intermedi di durata superiore a 12 ore,

Direct air service' means a service between two airports including stopovers with the same aircraft
Servizio aereo diretto», un servizio tra due aeroporti inclusi«stopover»con lo stesso aeromobile

Some stopovers with overnight stays will allow even the most trained to enjoy the full of a medium-demanding path.
Alcune soste con pernottamento consentiranno anche al più allenati di godere appieno di un sentiero mediamente impegnativo.

it offers many interesting historical stopovers like the Castello district,
offre interessanti tappe storiche come il quartiere di Castello,

The agreed upon layovers are those mentioned in the Transportation Ticket of those indicated in the itineraries of the Carrier as stopovers scheduled in the passenger's route.
Gli scali convenuti sono quelli elencati sul Biglietto di trasporto oppure quelli indicati negli itinerari della Compagnia di trasporto come scali previsti nell'itinerario del passeggero.

Direct air service' shall mean a service between two airports including stopovers with the same aircraft
Servizio aereo diretto», un servizio tra due aeroporti inclusi«stopover» con lo stesso aeromobile

Every week, trekking takes place according to described stopovers in the brochure to be downloaded below.
Ogni settimana, svolgimento delle tappe secondo la descrizione indicata nel prospetto da scaricare seguendo il link indicato.

The route for the 2008-2009 race was altered from previous years to include stopovers in India and Asia for the first time.
Il percorso per la gara 2008-2009 è stato modificato rispetto agli anni precedenti per includere per la prima volta scali in India ed in Asia.

chestnut trees equipped for stopovers and snacks.
castagni attrezzato per soste e merende.