STOPOVERS IN SPANISH TRANSLATION

• escalas
• paradas
• escala

Examples of using Stopovers in English and their translations into Spanish

Our stopovers and stays Our stopovers Our stays.
Nuestras escapadas y estancias Nuestras escapadas Nuestras estancias.

NOTE: These prices do not apply in high season or holiday stopovers.
NOTA: Estos precios no aplican en temporada alta, vacaciones ni puentes.

Multiroute, a tool for route planning and optimisation with plenty of stopovers?
Multiroute, una herramienta para planificación y optimización de ruta de muchas paradas intermedias?

motorway stopovers.
los ascensores, las paradas en las autopistas.

The Rail& Fly ticket allows stopovers on the journey to the airport.
El billete"Rail&Fly" permite hacer pausas durante el trayecto hacia el aeropuerto.

Declining quality of migratory stopovers and wintering areas.
Disminución de la calidad de las áreas de escala migratoria y de invernación.

The route, stopovers and cost of tickets depend on pre-agreed individual tour program.
La ruta, paradas y precios de billetes dependen del programa individual de viaje, concordado previamente.

In such cases, the allowance may be paid for stopovers actually made during such travel under conditions established by the Secretary-General.
En tales casos, la dieta se abonará por las paradas que realmente se efectúen en el curso de ese viaje en las condiciones que el Secretario General determine.

to the final destination, regardless of connections or stopovers.
independiente de la escala o de la conexión del vuelo.

At IAEA stopovers have in fact been abolished and rest periods are granted as above.
En el OIEA se han suprimido las paradas y se conceden períodos de descanso en la manera indicada.

Most officials interviewed indicated that stopovers are infrequently taken and that their financial
La mayoría de los funcionarios entrevistados indicaron que las paradas no se solían utilizar casi nunca

In view of the above, the idea of replacing stopovers by additional rest time at destination was entertained by the Inspector in line with a prior JIU recommendation.
En vista de ello, el Inspector estudió la idea de sustituir las paradas por un mayor tiempo de descanso en el destino, según una recomendación anterior de la DCI.

trip to Papallacta with stopovers at sites of interests along the way,
viaje hasta Papallacta con paradas en el camino en sitios de interés,

It is strongly advised to fly directly to Pula to avoid long land transfers and stopovers.
Se recomienda encarecidamente volar directamente a Pula para evitar largos traslados por carretera y paradas.

And spread from the pine-clad hills of Bangor to the Golden Gate with stopovers at Pittsburgh, Chicago.
Y regados desde las colinas de Bangor hasta el Golden Gate con paradas en Pittsburgh, Chicago.

The train makes stopovers in Gulistan, Djizak
Durante el camino el tren hace paradas en Gulistán, Djizak

for one year and allow for between three and 15 stopovers.
permiten realizar entre 3 y 15 paradas.

For other issues related to stopovers, please also refer to the relevant question in this section.
Para otros asuntos relacionados con escalas de viajes, por favor consulte la pregunta relevante a ese tema en esta sección.

Ideally situated for stopovers on your way to or from the ferry we are happy to help with late arrivals and early departures to suit sailing times.
Perfecto para hacer noche en el camino hacia el ferry y nos complace darle la bienvenida a adaptarse a su horario.

It was opened to domestic and international civil traffic and technical stopovers for commercial traffic on 30 June 1947.
La apertura provisional al tráfico civil nacional e internacional y de escalas técnicas de tráfico comercial se produce el 30 de junio de 1947.