THEN CONTINUING in Italian translation

• poi proseguendo
• poi continuando
• quindi proseguendo
• poi proseguire

Examples of using Then continuing in English and their translations into Italian

surrounding the fortress of Fredriksten, and then continuing north, while a second force of 6,000 soldiers landed at Kråkerøy outside of Fredrikstad.
circondando la fortezza di Fredriksten e poi proseguendo verso nord, mentre una seconda forza di 6.000 uomini sbarcarono a Kråkerøy fuori da Fredrikstad.

first studying at Istituto Marangoniand then continuing his training as a member of the womenswear design team at Etro.
prima studiando presso Istituto Marangoni e poi proseguendo la sua formazione da Etro come membro del team womenswear design.

Verona or Bologna and then continuing your journey by bus(number 170)
Verona e Bologna e poi proseguire il Vostro viaggio in bus(n*170)

drive to the park, passing through the hamlet of Three Rivers then continuing to the Giant Forest Museum.
passando attraverso il villaggio di Three Rivers e poi proseguendo verso il Giant Forest Museum.

making cutting-edge choices, then continuing in the choice of materials
operando scelte d avanguardia; proseguendo poi nella fase della scelta dei materiali

Then continuing mountainside, after to be passed by Rigoli,
Continuando poi lungomonte, dopo essere passati da Rigoli,

Going to confession to seek forgiveness for committing the sin of adultery and then continuing to live in the second relationship raises a question over the sincerity of the desire to amend one's life.
Andare a confessarsi per cercare il perdono per il peccato di adulterio e poi continuare a vivere la seconda relazione solleva un dubbio sulla sincerità del desiderio di cambiare la propria vita.

Getting there===== With car===Cleto is easily accessible dall'autosatrada Salerno-Reggio Calabria exit Falerna out, then continuing north to Campora San Giovanni,
Come arrivare=====In auto===Cleto è facilmente raggiungibile dall'autostrada Salerno-Reggio Calabria uscendo all'uscita Falerna, proseguendo poi direzione nord verso Campora San Giovanni,

Ss. Aurelia from Livorno-Roma Braccagni exit, then continuing for Roccatederighi.
dalla Ss. Aurelia Livorno-Roma uscita Braccagni, proseguendo poi per Roccatederighi.

has created a footpath of 3 kilometers in length through the Lake Iseo, then continuing for another 2.5 kilometers until Sulzano
ha creato un percorso pedonale di 3 kilometri di lunghezza attraverso il Lago di Iseo, proseguendo poi per altri 2.5 chilometri sino a Sulzano

In the food sector, through the HACCP protocol, we identify the critical points on the factory in order to limit potential contamination by pathogens, then continuing with a monitoring activity that maintains high quality standards.
Nel settore alimentare, tramite il protocollo HACCP, si individuano i punti critici all'interno dello stabilimento produttivo al fine di limitare eventuali contaminazioni da elementi patogeni, proseguendo poi con un attività di controllo che mantenga alti gli standard qualitativi.

drawing the path over a meter of pristine snow, then continuing the crocetta di Valbona.
disegnando il percorso in oltre un metro di neve incontaminata, proseguendo poi fino alla crocetta di Valbona.

One then must walk back a few meters into Via Giramontino until one reaches Piazza Unganelli, then continuing on the right for 50 meters towards Via Torre del Gallo,
Si torna indietro di pochi metri imboccando via Giromantino fino a piazza Unganelli, si prosegue per via Torre del Gallo e, sulla destra,

Then continuing with lunches and dinners,
Si prosegue poi con pranzi e cene,

And then continuing drag the fill handle down to the range that you want to apply this formula,
Quindi, continua a trascinare il quadratino di riempimento fino all'intervallo in cui desideri applicare questa formula

the provincial administration and the train museum, then continuing along the street until reaching the chapel of Nosa Señora dos Remedios, originally Renaissance in style
visitare il Museo del Treno, seguendo quindi il cammino lungo la stessa via fino alla cappella di Nuestra Sra. de los Remedios,

With the coach we will reach a height of 1000 meters, then continuing walking along a path and reaching the peak of the volcano, for an impressive view of the crater visited with a specialized mountain guide.
Si arriva fino a quota 1.000 con il pullman, dopodiché si prosegue lungo il sentiero che raggiunge la vetta fino all'impressionante vista del cratere per la visita con guide alpine specializzate.

The Broncos later became the dominant force in the competition before playing a significant role in the Super League War of the mid-1990s, then continuing to compete successfully in the newly created National Rugby League competition.
I Broncos dopo divennero la forza dominante nel campionato prima di giocare un ruolo significante nella guerra della Super League a metà degli anni 90, per poi continuare a competere con successo nella neonata National Rugby League.

complex as that of Riccardo Benassi who started as sound experimenter in the collective Olivetty, then continuing expanding his specificity to the whole artistic visual art.
molteplice come quella di Benassi che nasce come sperimentatore sonoro nel collettivo Olivetty per poi proseguire allargando le sue specificità artistiche a tutta l'arte visiva.

interrupted at about mid length by a wide black belt and then continuing again and up to the tip,
interrotto a circa metà della lunghezza, da una larga fascia nera per poi proseguire di nuovo e fino in punta,