TO ADAPT TO THE NEEDS in Italian translation

• per adattarsi alle esigenze
• adeguarsi alle esigenze
• per adeguarsi alle esigenze
• ad adattarsi alle necessità
• adattamento alle esigenze

Examples of using To adapt to the needs in English and their translations into Italian

developing the capacities of the workforce to adapt to the needs of the labour market constituted priorities.
sviluppare le capacità della popolazione attiva di adeguarsi alle esigenze del mercato del lavoro.

we must help Europe's workforce to adapt to the needs of the economy, giving them the opportunity to improve their skills
dobbiamo aiutare i lavoratori europei ad adattarsi alle necessità dell'economia, offrendo loro l'opportunità di migliorare le competenze

are explained in an institutional system which is struggling to adapt to the needs of the market economy.
trovano spiegazione in un sistema istituzionale che fatica ad adattarsi alle necessità dell'economia di mercato.

also to examine the challenges for regions and the necessity for them to adapt to the needs of the European research area.
anche a evidenziare le sfide che incombono sulle regioni e la necessità che esse si adeguino alle esigenze dello Spazio europeo della ricerca.

It is the perfect product and service(to use marketing terminology) to adapt to the needs of those who want to communicate their message to the largest number of people in the most positive way(corporations, institutions, etc).
Si tratta di un prodotto/servizio perfetto(per connotarlo da un punto di vista di marketing) adatto alle esigenze di chi deve comunicare(Aziende, Istituzioni ecc.) e vuol farlo non solo parlando di numero di contatti raggiunti dal messaggio ma soprattutto di contenuti e messaggi positivi.

One can only react with utter astonishment to a Community that is not prepared to adapt to the needs of the future, that is not prepared to adapt in terms of majority decisionmaking
Non possiamo fare a meno di guardare stupiti una Comunità che non è in grado di adeguarsi alle necessità del futuro, che non è pronta ad accogliere le decisioni a maggioranza

Education and training systems still, however, need to adapt to the needs of the labour market
I sistemi d'istruzione e formazione devono però ancora adattarsi ai bisogni del mercato del lavoro

The renewal of its structures, to adapt to the needs of the two and four wheels, and finding all necessary resources(22-24 million euro)
Rinnovamento delle proprie strutture per adeguarsi alle necessità sportive delle due e quattro ruote, e trovare le risorse necessarie(22-24 milioni di euro)

To preserve or increase our market share in international trade, it is our ability to produce this quality and to adapt to the needs of high-growth markets that will get results.
Per mantenere ed aumentare le nostre quote di mercato nel commercio internazionale è la nostra capacità di produrre questa qualità e di adattarci alle esigenze dei mercati in forte crescita che produrrà dei risultati.

thanks also to their ability to adapt to the needs of the consumers and a continuously changing marketplace.
anche grazie alla capacità di adattarsi alle esigenze dei consumatori e ai continui cambiamenti del mercato.

with the latest technologies, we remain ready to adapt to the needs of our clients as they become more sophisticated and more demanding.
tenendoci al passo con le ultime tecnologie, ci adattiamo ai bisogni più complessi ed esigenti della nostra clientela.

Angst+Pfister Group is constantly evolving in order to adapt to the needs of the global market always offering new opportunities for further success.
Il gruppo Angst+Pfister si evolve continuamente per adattarsi alle necessità del mercato globale, offrendo sempre nuove opportunità per nuovi successi.

also about the problems of museum institutions in attempting to adapt to the needs of people with disabilities.
anche sui problemi delle istituzioni museali nel tentativo di adattarsi ai bisogni delle persone con disabilità.

software customizations allow the machines of the new MM 700 line to adapt to the needs of any type of customer.
personalizzazioni software consentono alle macchine della nuova serie MM 700 di adattarsi alle esigenze di qualunque tipologia di cliente.

able to adapt to the needs and productivity of the artists,
capace di adattarsi alle esigenze e alla produttività degli artisti,

flexible enough to adapt to the needs of industrialised countries as well as developing ones.
centrato sull'economia reale e soprattutto in grado di adattarsi ai bisogni dei paesi industrializzati come di quelli in via di sviluppo.

able to adapt to the needs of each customer and capable of enhancing the specific aspects of the product.
in grado di adattarsi alle esigenze di ogni cliente e in grado di valorizzare gli aspetti specifici del prodotto.

we have emphasised in several places that education systems need to adapt to the needs of society and the economy,
in varie occasioni abbiamo ricordato che i sistemi scolastici devono adattar si alle esigenze della società e dell' economia,

organizations that are able to adapt to the needs and demands of the markets in which they operate will continue to operate
le organizzazioni che sono in grado di adattar si alle esigenze e alle richieste dei mercati in cui operano continuerà a gestire

They can also be interconnected to adapt to the need for families with children. Amenities.
Hanno inoltre la possibilità di essere comunicanti per adattarsi all'esigenza di famiglie con bambini. Amenities.