TO ENSURE THE CONTINUATION in Italian translation

• per assicurare la continuità
• per garantire la prosecuzione
• per garantire il proseguimento
• per assicurare la continuazione
• garantire la continuità
• assicurare il proseguimento
• per garantire la continuità
• assicurare la prosecuzione
• di garantire il mantenimento

Examples of using To ensure the continuation in English and their translations into Italian

Moreover, to ensure the continuation of the current regimes,
Inoltre, al fine di garantire il proseguimento dei regimi vigenti,

perhaps to ensure the continuation of negotiations with China,
forse per assicurarsi la continuazione dei negoziati con la Cina,

It was decided to instruct the President to seek Dassatti each solution to ensure the continuation of the business, safeguarding the workforce,
Si è deciso di dare mandato al presidente Dassatti di cercare ogni soluzione al fine di garantire la continuazione dell'attività d'impresa,

With this bull the pope recognised that the Order had the absolute right to ensure the continuation of its work by electing,
Con la bolla il Pontefice riconosce all'Ordine il diritto assoluto di assicurare la continuazione dell'opera, eleggendo,

While the Betuwe line project covers only Dutch territory- from Rotterdam to the German border- on the German side, efforts are being made to ensure the continuation towards the Rhine/Main area.
Mentre il progetto relativo alla linea Betuwe copre il solo tratto olandese- da Rotterdam alla frontiera tedesca- da parte tedesca si vuole garantirne la continuazione sul territorio nazionale verso la regione del Reno/Meno.

the Community Initiative budget,"> it nevertheless proposes that finances are assigned to ensure the continuation of the Initiative to 1999.
fondi previsti per le iniziative comunitarie, propone nondimeno uno stanziamento che ne assicuri la continuazione fino al 1999.

in duly justified cases linked to the need to ensure the continuation of historical slots,
in casi debitamente giustificati connessi alla necessità di garantire la continuità delle bande orarie storiche,

States in this field, it would appear essential to ensure the continuation of this instrument and to extend its scope beyond support for pilot actions.
di coordinare al meglio l'azione degli Stati membri in materia, la continuità di questo strumento, che non deve limitarsi a sostenere progetti pilota, risulta fondamentale.

it intends not to oppose this agreement in order to ensure the continuation of the ordinary legislative procedure.
non si opporrà al presente accordo al fine di garantire il proseguimento della procedura legislativa ordinaria».

As a Member of Parliament for the constituency of Connaught/Ulster I certainly welcome the decision of EU leaders taken in Cologne this year to ensure the continuation of this programme.
In qualità di eletto al Parlamento per la circoscrizione di Connaught/Ulster, accolgo senz' altro con favore la decisione adottata dai leader europei a Colonia quest' anno di garantire la continuazione di questo programma.

with the bull the Pope recognised that the Order had the absolute right to ensure the continuation of its work by electing,
Con la bolla il pontefice ha riconosciuto all'Ordine il diritto assoluto di assicurare la continuazione dell'opera eleggendo,

from the more general point of view of anti-militarism, to ensure the continuation and the development of the first international anti-militarist march, to be held next year.
sostenere le iniziative e, sul più ampio terreno dell'antimilitarismo, di assicurare la prosecuzione e lo sviluppo nel prossimo anno della prima marcia internazionale antimilitarista.

the third round of the National Immunization Days of 2016 campaign is being implemented across South Sudan to ensure the continuation of immunization activities targeting more than 3.5 million children aged 0- 59 months.
la terza fase delle Giornate Nazionali di Immunizzazione della campagna 2016 è stata implementata attraverso il Sud Sudan per assicurare la continuità delle attività di immunizzazione mirate a raggiungere più di 3,5 milioni di bambini con età compresa tra 0 e 59 mesi.

the dictatorships were used shameless and regret to ensure the continuation of the system.
le dittature furono utilizzati senza vergogna e rammarico per garantire la prosecuzione del sistema.

the ESC needs to ensure the continuation of relations both with the fifteen EU Member States
sociale deve garantire la continuità dei rapporti con i 15 Stati membri dell'UE

The SOCRATES proposal is intended to ensure the continuation of Community action already undertaken,
La proposta SOCRATES tende ad assicurare il proseguimento dell' azione comunitaria già avviata,

a basic future challenge is to ensure the continuation of good interaction between economic,
una sfida fondamentale per il futuro è quella di assicurare la prosecuzione di una solida interazione tra le politiche economica,

The overall aim of the proposal is to ensure the continuation of EU-funded research and training activities in nuclear science
L'obiettivo generale della proposta è garantire il proseguimento della ricerca e delle attività di formazione finanziate dall' UE nei settori della scienza

In its reply to this plan the Commission recognized the value of a project that seeks to ensure the continuation or resumption of teaching
Nella risposta data a tale domanda, la Commissione aveva riconosciuto l'interesse del progetto, inteso a consentire il proseguimento e la ripresa delle attività di formazione

with a financial reference amount of ECU 30 million to ensure the continuation and consolidation of the measures undertaken to facilitate the interoperability of inter-administration telematics networks at European level.
di riferimento finanziario di 30 milioni di ecu, il cui obiettivo è di assicurare la continuazione e il consolidamento delle azioni avviate per facilitare l'interoperabilità a livello europeo delle reti telematiche tra le amministrazioni.