TO THE FINANCIAL STATEMENTS in Italian translation

• al bilancio
• al rendiconto finanziario
• sui prospetti finanziari
• ai rendiconti finanziari

Examples of using To the financial statements in English and their translations into Italian

included in note 6 to the financial statements is not yet complete
incluse nella nota 6 dei rendiconti finanziari, non sono ancora complete

have been prepared in accordance with foreign accounting standards that may not be comparable to the financial statements of United States companies.
predisposti in conformità con i principi contabili di tali paesi e pertanto potrebbero non essere comparabili con i rendiconti finanziari redatti dalle società statunitensi.

in terms of method, of the impairment test process implemented to identify the presence of any impairment loss on assets entered to the financial statements subject to impairment test;
del processo di impairment test posto in essere per accertare l'esistenza di eventuali perdite di valore sugli attivi iscritti a bilancio assoggettabili a tale procedura;

For more details on the effects of the separation of Italgas Reti S.p.A. from Snam S.p.A., refer to note No. 19"Shareholders' equity" of the Notes to the financial statements.
Per maggiori dettagli sugli effetti della separazione di Italgas Reti S.p.A. da Snam S.p.A. si rimanda alla nota n. 19"Patrimonio netto" delle Note al bilancio di esercizio.

To pass resolutions with regard to the Financial Statements at December 31,
Per deliberare in merito al Bilancio al 31 dicembre 2017, alla destinazione dell'utile,

the amendment introduces new disclosures to be presented in the notes to the financial statements.
introduce nuove informazioni addizionali da fornire nelle note al bilancio.

that of investments(with reference to the financial statements).
delle partecipazioni(con riferimento al bilancio di esercizio).

to an overstatement of the amount of retention guarantees disclosed in the notes to the financial statements.
su una sovrastima di quello relativo alle garanzie per trattenute indicati nelle note dei rendiconti finanziari.

described in the Notes to the Financial Statements and the Company's Report on Operations.
descritti nelle Note al Bilancio e nella Relazione sulla Gestione della SocietÃ.

statement of the allocation of surplus and notes to the financial statements), which have been drawn up in accordance with generally accepted accounting principles,
alla stessa data e le note relative al rendiconto finanziario, stabilito in conformità dei principi contabili generalmente accettati, presentì fedelmente il patrimonio

statement of the allocation of surplus and notes to the financial statements), which have been drawn up In accordance with generally accepted accounting principles,
alla stessa data e le note relative al rendiconto finanziario, stabilito In conformità dei principi contabili generalmente accettati, presenti fedelmente il patrimonio

the Commission may define a tax base by reference to the financial statement.
la Commissione potrebbe definire una base imponibile in rapporto al rendiconto finanziario.

These results include the contribution to the financial statement of Italgas S.p.A.
Tali risultati includono il contributo a conto economico di Italgas S.p.A.

Annex to the financial statements.
Allegato agli stati finanziari.

Source: ECSC annual report 1992, notes to the financial statements, note 16.
Fonte: Relazione finanziaria della CECA 1992, note relative agli stati finanziari, punto 16.

liabilities are includedin the annex to the financial statements as offbalancesheet commitments.
passività potenziali sono inclusenell'allegato agli stati finanziari in quanto impegni fuori bilancio.

See note 6.4.1.1 to the financial statements in the annual accounts of the European Communities for financial year 2008.
Cfr. la nota 6.4.1.1 ai rendiconti¡nanziari nei conti annuali delle Comunità europee per l'esercizio«2008.

(4) Estimated applying the parameters set for 2019 to the financial statements as at September 30th 2012.
(4) Stimato applicando i parametri indicati per il 2019 ai dati di bilancio del 30 settembre 2012.

The amount of retention guarantees disclosed in note 5.1 to the financial statements was 186,2 million euro as at the end of 2009.
L'importo menzionato nella nota 5.1 dei rendiconti finanziari, relativo alle garanzie per trattenute, era pari a 186,2 milioni di euro a fine 2009.

Details of the principal forms of guarantee covering these loans are provided in Annex Β(Note 2) to the Financial Statements.
Le garanzie principali da cui sono assistiti i finanziamenti in essere sono quelle elencate all'allegato B, nota 2, della situazione finanziaria.