TO THE FINANCIAL STATEMENTS in Hungarian translation

• a pénzügyi kimutatások
• a pénzügyi beszámolók
• a pénzügyi kimutatásokhoz
• a pénzügyi kimutatáshoz

Examples of using To the financial statements in English and their translations into Hungarian

the statement of changes in capital and the annex to the financial statements, which includes a description of the main accounting policies and other explanatory information.
a tőkeváltozásokat feltüntető kimutatás, valamint a pénzügyi kimutatások melléklete, ez utóbbi a számviteli politika meghatározó alapelveinek bemutatását és egyéb magyarázatokat tartalmaz.

the cash flow table, the statement of changes in net assets and the annex to the financial statements, which includes a description of the main accounting policies and other explanatory information.
a nettó eszközökben bekö vetkezett változásokat feltüntető kimutatás, valamint a pénzügyi kimutatások melléklete; ez utóbbi a számviteli politika meghatározó alapelveinek bemutatását és egyéb magyarázatokat tartalmaz.

the cash-flow statement, the statement of changes in net assets and the notes to the financial statements which include a description of the accounting policies and other explanatory information.
a nettó eszközökben bekö vetkezett változásokat feltüntető kimutatás, valamint a pénzügyi kimutatások melléklete; ez utóbbi a számviteli politika alapelveinek bemutatását és egyéb magyarázatokat tartalmaz.

the completeness of income tax provisions), while others may be directly relevant to the financial statements as a whole(for example, the required statements constituting a complete set of financial statements)..
a pénzügyi kimutatásokban szereplő konkrét állítások szempontjából, míg más rendelkezések a pénzügyi kimutatások egésze szempontjából lehetnek közvetlenül relevánsak(például a teljes pénzügyi kimutatásokhoz előírt kimutatások)..

officers by delegation still do not comply systematically with this rule and the amount of interests revenue disclosed in note 3.5 to the financial statements is partially based on estimates.
hogy az átruházott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselők még mindig nem követik módszeresen ezt a szabályt, és a pénzügyi kimutatások 3.5. megjegyzésében szereplő kamatbevételek összege részben becsléseken alapul.

with this Title and with the accounting principles, rules and methods set out in the notes to the financial statements.
hogy a végleges beszámoló e címmel, valamint a pénzügyi kimutatások megjegyzéseiben található számviteli alapelvekkel, szabályokkal és módszerekkel összhangban készült.

with Title VII and with the accounting principles, rules and methods set out in annex to the financial statements.
hogy a beszámoló a VII. címmel, illetve valamint a pénzügyi kimutatások mellékletében található számviteli alapelvekkel, szabályokkal és módszerekkel összhangban készült.

the completeness of income tax provisions), while others may be relevant to the financial statements as a whole(for example, the required statements constituting a complete set of financial statements)..
a pénzügyi kimutatásokban szereplő konkrét állítások szempontjából, míg más rendelkezések a pénzügyi kimutatások egésze szempontjából lehetnek közvetlenül relevánsak(például a teljes pénzügyi kimutatásokhoz előírt kimutatások)..

These funds, although already belonging to the ACP states, are disclosed in a report joined to the financial statements(18) since the Commission co-manages them
Ezek az alapok ugyan már az AKCS-országok tulajdonát képezik, a pénzügyi beszámolóhoz csatolva mégis jelentés készül róluk(18),

The annex to the financial statements shall supplement
(2) A pénzügyi kimutatás melléklete kiegészíti

except providing assurance services in relation to the financial statements, such as the issuing of comfort letters in connection with prospectuses issued by the audited entity;
befektetési stratégiájával összefüggő szolgáltatások, a pénzügyi kimutatásokkal kapcsolatos bizonyosságot nyújtó szolgáltatások nyújtásának kivételével, ideértve a vizsgált gazdálkodó egység által kiadott tájékoztatókkal kapcsolatos megerősítő levelek kiadását is;

the accountant is not aware of any material modifications that should be made to the financial statements for the statements to be in conformity with the applicable financial reporting framework.
hogy a könyvelő felülvizsgálata alapján a könyvelő nem tudja, hogy a pénzügyi kimutatásokban lényeges módosításokra van szükség ahhoz, hogy a kimutatások megfeleljenek az alkalmazandó pénzügyi beszámolási keretnek.

refined the presentation of information on recoveries and financial corrections in Note 6 to the financial statements.
finomította a visszafizettetésekről és a pénzügyi korrekciókról a pénzügyi beszámoló 6. magyarázatában szereplő információk bemutatásának módját.

the statement of changes in net assets and the notes to the financial statements which include a description of the accounting policies and other explanatory information.
a nettó eszközök változását feltüntető kimutatás, valamint a pénzügyi kimutatásokhoz csatolt jegyzet; ez utóbbi a számviteli politika meghatározó alapelveinek bemutatását és további magyarázatokat tartalmaz.

has not been demonstrated by the Commission;(b) the overstatement of the amount of guarantees disclosed in the notes to the financial statements.
Bizottság nem támasztotta alá; b a pénzügyi kimutatások jegyzeteiben feltüntetett garanciák összegét túlértékelték.

In the notes to the financial statements, large undertakings shall,
(1) A pénzügyi beszámolók megjegyzéseiben a nagyvállalatok ezen irányelv 16.,

in the auditor s judgment, the effect of the suspected non-compliance may be material to the financial statements, the auditor shall consider the need to obtain legal advice.
ha a könyvvizsgáló megítélése szerint a gyanított meg nem felelés hatása a pénzügyi kimutatások szempontjából lényeges lehet, a könyvvizsgálónak mérlegelnie kell a jogi tanácsadás igénybevételének szükségességét.

In the notes to the financial statements, large undertakings shall,
(1) A pénzügyi beszámolók megjegyzéseiben a nagyvállalatok ezen irányelv 16.,

as a contingent asset) in the Commission's accounting system and in a note to the financial statements.
a Bizottság számviteli rendszerében és a pénzügyi kimutatáshoz fűzött magyarázó megjegyzésekben.

appropriate in the circumstances, even when the non-compliance is not material to the financial statements.
még akkor is, ha a meg nem felelés a pénzügyi kimutatások szempontjából nem lényeges.