TOTAL DECOUPLING in Italian translation

• disaccoppiamento totale

Examples of using Total decoupling in English and their translations into Italian

Should be assessed in connection with a total decoupling;
Come vada valutata nel contesto di un disaccoppiamento totale e.

Total decoupling would be a total mistake
Il disaccoppiamento totale sarebbe un errore totale

Mr President, the Commission's proposals on total decoupling and modulation are devastating for many sectors and territories.
Signor Presidente, le proposte del Commissario sul disaccoppiamento totale e sulla modulazione sono devastanti per molti settori e per numerose zone.

The regulation actually states that total decoupling is liable to result in the demise of the sector of production concerned, and that this is particularly likely in the case of tobacco.
Il regolamento prevede, in realtà, che un disaccoppiamento totale, in particolare per il tabacco, potrebbe condurre alla completa scomparsa del settore produttivo.

Nonetheless, Commissioner, you have proposed total decoupling. Your reasoning was inappropriate
Malgrado ciò, signor Commissario, lei ci ha proposto un disaccoppiamento totale, adducendo motivazioni inadeguate

You already know that there is a total decoupling between an action name
Sappiamo già che c'Ã̈ un disaccoppiamento totale tra il nome di una azione

we had to decide between those who supported total decoupling and those who wanted none.
abbiamo dovuto mediare tra coloro che sostenevano il disaccoppiamento totale e quelli che lo respingevano del tutto.

other regions of Spain this total decoupling may be very harmful.
in altre regioni della Spagna, per esempio, questo disaccoppiamento totale potrebbe rivelarsi estremamente dannoso.

The least-favoured areas must be given special intention in view of the impact the total decoupling of aid will have on them.
Occorre prestare particolare attenzione alle zone meno favorite in vista dell'impatto che avrà su di loro il disaccoppiamento totale dell'aiuto.

environmental effects of total decoupling in these sectors.
sociali ed ambientali di un disaccoppiamento totale nei settori citati.

Total decoupling jeopardises many kinds of production. We must protect
Il totale disaccoppiamento mette a repentaglio molti tipi di produzione in Europa

Ensuring the total decoupling of aid must be an ongoing aim for development in coming years.
Conseguire lo svincolo totale degli aiuti deve continuare ad essere uno degli obiettivi di sviluppo dei prossimi anni.

Thus the aim to achieve the total decoupling of aid should be accompanied by an increase in support for water management within the framework of rural development programmes.
La volontà del disaccoppiamento totale degli aiuti potrebbe quindi andare di pari passo con un incremento dei fondi per la gestione dell'acqua nel quadro dei programmi di sviluppo rurale.

in the tobacco sector, the Commission proposal presents no solutions for the potential effects of total decoupling on the sector.
la proposta della Commissione non presenti soluzioni per gli effetti suscettibili di derivare dal disaccoppiamento totale.

Total decoupling, proposed by the Commission,
Il disaccoppiamento totale, proposto dalla Commissione,

We are talking about aspects such as total decoupling which, as well as being rejected by many MEPs- including myself- is also opposed by professions and many Member States.
Stiamo parlando di aspetti come il disaccoppiamento totale, che non solo viene respinto da molti deputati europei, tra cui il sottoscritto, ma incontra altresì l'opposizione degli ambienti professionali e di molti Stati membri.

The fact is that, especially in areas of low productivity, the total decoupling of production may entail a real risk of production abandonment with serious implications for local employment
In effetti, il disaccoppiamento totale della produzione può implicare, specie nelle zone a bassa produttività, un pericolo reale di abbandono della coltura con conseguenze deleterie sull'occupazione locale

He pointed out that the United States had already attempted total decoupling, and had then revised the policy;
Ricorda che gli Stati Uniti hanno già tentato il disaccoppiamento totale per poi correggere il tiro;

Indeed, although it gives us more room for manoeuvre in WTO negotiations, total decoupling of production aid could, in the long term, lead to the dismantling of all market management mechanisms.
Pur consentendo, infatti, di affrontare con maggiori margini di manovra i negoziati in seno all'OMC, il disaccoppiamento totale degli aiuti alla produzione potrebbe costituire lo smantellamento a termine di ogni misura di gestione dei mercati.

many hands would ensure that this moved towards total decoupling, to the detriment of our agriculture,
che molte mani dirigerebbero immancabilmente verso il disaccoppiamento totale, a danno della nostra agricoltura,