TRANSITIONAL SYSTEM in Italian translation

• regime transitorio
• sistema transitorio
• sistema provvisorio
• sistema di transizione

Examples of using Transitional system in English and their translations into Italian

the ECOFIN Council therefore decided that it should adopt a transitional system.
il Consiglio ECOFIN ha pertanto deciso di adottare un sistema transitorio.

The only problems remaining concern indirect taxation, the transitional system for certain agricultural products under the Act of Accession of Spain and Portugal, and delays in setting
Gli unici problemi che continuano a persistere sono connessi alle imposte indirette, al regime transitorio che si applica ad alcuni prodotti agricoli in base all'atto di adesione della Spagna

The Committee agrees that the key elements in improving the transitional system are simplification
Il Comitato è d'accordo sul fatto che gli elementi centrali nel miglioramento del regime transitorio sono la semplificazione

The transitional system will be extended in five Member States until the end of 2011
La proroga del regime transitorio sarà applicata in cinque Stati membri fino alla fine del 2011 e, dopo quella data,

But you cannot now put to a roll-call vote the principle of a transitional system for the duration of the fifth parliamentary term,
Ma ora lei non può fare votare il principio di un regime transitorio per la durata della quinta legislatura,

This transitional system, with a number of modifications,
Il regime transitorio, con varie modifiche,

The transitional system would regulate for the duration of 2004 the transit through Austria of goods vehicles above 7.5 tonnes,
Il sistema provvisorio di transito disciplinerebbe per tutto il 2004 il transito attraverso l'Austria degli autoveicoli adibiti al trasporto di merci al di sopra delle 7,5 tonnellate,

the Council aimed at establishing a transitional system for regulating the transit of heavy goods road vehicles through Austria during the 20042006 period, system on 31 December 2003.">
del Consiglio volto ad istituire un sistema provvisorio per regolare il transito degli automezzi pesanti adibiti al trasporto su strada che transitano attraverso l'Austria nel periodo 2004-2006,

The transitional system, albeit modified in various ways,
Il regime transitorio, sia pur variamente modificato,

The Presidency compromise comprises the draft Regulation establishing the transitional system to minimise environmental damage resulting from Alpine transit pending the establishment of a Community framework for the charging for the use of infrastructure as well as draft declarations by the Council
Il compromesso della Presidenza comprende il progetto di regolamento che istituisce il sistema provvisorio per minimizzare i danni ambientali dovuti al transito alpino- in attesa dell' elaborazione di un quadro comunitario sulla tariffazione dell' uso delle infrastrutture- nonché alcuni progetti di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione,

on establishing an annual duration of a transitional system up to a maximum of three years.
sul prevedere un rinnovo annuo del regime transitorio fino a un massimo di tre anni.

which would eventually replace the current transitional system, while at the same time modernising
nel campo dell' IVA, che superi l' attuale regime transitorio e, nel contempo, di intensificare gli sforzi per ammodernare

thus extending the transitional system for a year.
prorogando così di un anno il regime transitorio.

the ECOFIN Council therefore decided to adopt a transitional system which would enable controls at the Community's internal borders to be abolished whilst allowing tax to continue to be collected in the Member State of destination.
il Consiglio Ecofin ha pertanto deciso di applicare un regime transitorio che avrebbe consentito di abolire i controlli alle frontiere interne della Comunità pur consentendo di continuare a riscuotere le imposte nello Stato membro di destinazione.

while including a transitional system that allows certain Member States to apply stricter controls,
introducendo al contempo un regime transitorio che consentisse ad alcuni Stati membri di applicare controlli più severi,

it wonders how many more years of the ramshackle transitional system will have to be endured before this objective can be attained.
si chiede quanti anni ancora di regime transitorio precario dovranno passare prima che tale obiettivo sia conseguito.

the ESC stated that it"considers that the proposed introduction of a definitive system should not be allowed to obscure the need for further interim reforms of the existing transitional system, which should then be carried forward into the new definitive system..
il Comitato ha dichiarato che"ritiene inoltre che la proposta d'introdurre un regime definitivo non debba far dimenticare la necessità di ulteriori riforme temporanee dell'attuale regime transitorio, riforme da inserire nel nuovo regime definitivo.

To ensure that the rabies situation in the EU improves from here on, the transitional system will be extended in five Member States until 31 December 2011- by that time,
Abbiamo trovato un accordo per concedere una proroga del regime transitorio a cinque Stati membri, fino al 31 dicembre 2011, allo scopo di ottenere un miglioramento della situazione sanitaria

With this legislative proposal, we are aiming to extend this transitional system for another 18 months, until 1 January 2013,
La presente proposta legislativa mira ad estendere la durata di validità del regime transitorio di altri 18 mesi cioè fino al 1° gennaio 2013,

modernising and enhancing the transitional system.
modernizzazione e miglioramento del regime transitorio.