TRANSITIONAL SYSTEM in Swedish translation

• övergångsordning
• övergångssystem
• övergångssystemet
• övergångsreglering
• övergångsordningen

Examples of using Transitional system in English and their translations into Swedish

This transitional system, with a number of modifications, is still in force
Med vissa ändringar är detta övergångssystem fortfarande i kraft

Let us not forget that the European Commission's report is linked to an estimation of the way the transitional system for duty-free sales will operate before abolition on 30 June 1999.
Vi får inte glömma att den här rapporten från Europeiska kommissionen har drag av en utvärdering av hur övergångssystemet för skattefria försäljningen fungerar, innan den skall avskaffas helt och hållet, den 30 juni 1999.

shortcomings of the current transitional system and to take a qualitative step(“quantum leap”)
bristerna i den nuvarande övergångsordningen och ta ett kvalitativt steg("kvantsprång")

Initially, there will be a transitional system of tariff quotas maintaining both the current bound quota of 2,2 million tonnes
Först kommer ett övergångssystem med tullkvoter att tillämpas, där den nuvarande kvoten på 2, 2 miljoner ton behålls

it accepts that there is a short-term requirement to define a viable strategy for the transitional system, based on the following objectives.
det är ett mål på kort sikt att utforma en genomförbar strategi för övergångssystemet baserad på följande mål.

there is a form of fraud linked to the Community's current transitional system of value added tax(VAT)
dras av för fiktiva köp) förekommer bedrägerier avseende gemenskapens nuvarande övergångssystem för mervärdesskatt, som utgår från principen

has not been adapted for coping with the specific need for strengthened co-operation following the introduction of the current transitional system on 1 January 1993.
rörande direkt beskattning och har inte anpassats för att bättre tillgodose behovet av ett förstärkt samarbete efter införandet av den nu gällande övergångsordningen den 1 januari 1993.

here the point was to attempt to advance improvements of the transitional system.
det här rörde sig om ett försök att driva på förbättringarna av övergångssystemet.

time-based fees(e.g. the Eurovignette2), introduced often as a transitional system, or distance-based charges(tolls) levied on individual road sections
är då ofta införda som ett övergångssystem, eller avståndsbaserade, varvid avgifterna tas ut på enskilda vägavsnitt

Indeed, a great deal of energy went into striking a compromise and into changing the transitional system that was put in place upon Austria's accession, to a more general system..
Man har verkligen lagt en hel del energi på att nå fram till en kompromiss och ändra det övergångssystem som infördes vid Österrikes EU-anslutning till ett mer allmänt system.

With this legislative proposal, we are aiming to extend this transitional system for another 18 months, until 1 January 2013,
Detta lagstiftningsförslag syftar till att förlänga övergångssystemet i ytterligare 18 månader fram till den 1 januari 2013,

proposals before January 1993, the Council decided as early as 1989 to apply a transitional system which would make it possible on the one hand to abolish all forms of frontier controls and on the other to ensure that the tax was levied in the Member State of destination of the goods and/or service.
kommissionens förslag inte kunde antas före januari 1993 beslöt man redan 1989 att tillämpa en övergångsordning som gjorde det möjligt att dels avskaffa alla slags gränskontroller, dels säkerställa att skatten uppbars i varans eller tjänstens destinationsmedlemsstat.

would not wish the updating of the transitional system to have the effect of impeding
skulle inte vilja se att en förnyelse av övergångssystemet får effekten

However, the EESC would like to take the opportunity to stress that talking about a“transitional system” for VAT when referring to a system which has been in place for decades whilst awaiting a“definitive system” that appears as problematic as ever, is a mystification that it is no longer prepared to accept.
EESK vill dock i detta sammanhang påpeka att talet om en"övergångsordning" för mervärdesskatten med hänsyftning till en ordning som har funnits i decennier i väntan på en synnerligen problematisk"slutgiltig ordning" är ett bedrägeri som kommittén inte längre är beredd att acceptera.

modernising and enhancing the transitional system.
modernisera och förstärka övergångssystemet.

Given this background, talking about a“transitional system” for VAT when referring to a system that has been in place for decades whilst awaiting a“definitive system” that appears as problematic as ever, is a mystification that the European social partners are no longer prepared to accept.
Att under dessa omständigheter tala om en"övergångsordning" för mervärdesskatten med hänsyftning till en ordning som har funnits i decennier i väntan på en synnerligen problematisk"slutgiltig ordning" är ett bedrägeri som arbetsmarknadens parter i EU inte längre är beredda att acceptera.

The current transitional system of VAT has done a great deal to help the development of the single market,
Den nuvarande övergångsregleringen för mervärdesskatt har i stor utsträckning bidragit till utvecklingen av den inre marknaden,

Indeed, we are continuing to extend a transitional system which was only accepted when Austria joined the European Union on the basis that it was transitional,
Vi är i själva verket på väg att förlänga ett övergångssystem som accepterades när Österrike blev medlem av Europeiska unionen, men bara tillfälligt, just därför

with the aim of definitively abolishing the transitional system and embarking on a process to harmonise the jungle of rates,
en gång för alla avskaffa övergångsordningen och inleda en process för att harmonisera djungeln av skattesatser,

It will continue to study a transitional system of tariff quotas, but at this stage on a" first come, first served 1" basis for the three tariff quotas a tariff preference of 275 euro/ t for the ACP countries would apply.
Kommissionen kommer att fortsätta att granska ett övergångssystem för tullkvoter, men för närvarande utifrån principen"först till kvarn får först mala" för de tre tullkvoterna en tullpreferens på 275 euro/ton för AVS-länderna skulle tillämpas.