WERE REPULSED in Italian translation

• furono respinti
• vennero respinti
• furono respinte

Examples of using Were repulsed in English and their translations into Italian

When the Marathas invaded Rohilkhand in November 1772, they were repulsed by the Rohillas with the help of the Nawabs of Avadh.
Quando il Marathas invaso Rohilkhand in Novembre 1772, essi erano respinto da il Rohillas con il aiuto del Nawabs di Avadh.

Two Union divisions of the III Corps attacked across the headwaters of White Oak Swamp, but were repulsed by Maj. Gen. Benjamin Huger's Confederate division.
Due divisioni dell'Unione appartenenti al III Corps(ACW), attaccarono attraverso White Oak Swamp, ma vennero respinte dalle truppe Confederate al comando del generale Benjamin Huger.

the Navarrese infantry attacked, and were repulsed.
la fanteria navarrese attacca e viene respinta dai repubblicani.

On 24 October, the German Army counterattacked at the Canal de la Dérivation but were repulsed and pushed back by the Belgian Army.
Il 24 ottobre l'esercito tedesco contrattaccò nei pressi del Canal de la Dérivation, ma fu respinto dall'esercito belga e costretto a ritirarsi.

several vigorous Union assaults were repulsed.
molti dei vigorosi assalti scagliati dagli unionisti verranno respinti.

They wanted a new government and were repulsed by the right-wing turn on immigration policies of the SD and SF in recent years.
Volevano un nuovo governo e sono stati disgustati dalla svolta a destra di SD e SF sull'immigrazione negli ultimi anni.

which failed as the Spanish forces were repulsed and then pursued in retreat by Turkish and tribal forces.
nuovamente nel 1547 di conquistare la città, fallendo e venendo respinti sia dai turchi che dalle forze delle tribù locali.

However, Song forces were repulsed by the Liao forces who engaged in aggressive yearly campaigns into northern Song territory until 1005,
Tuttavia, gli eserciti Song furono respinti dalle forze Liao che si impegnarono in aggressive campagne annuali nel territorio Song settentrionale fino al 1005,

All four attacks that followed- on 10, 15, 16 and 18 August were repulsed by the Second division and the Allies were forced to retreat
Tutti gli attacchi portati successivamente nei giorni 10, 15, 16 e 18 agosto furono respinti dalla 2a Divisione e gli Alleati furono costretti a ritirarsi sulle posizioni di partenza,

the Spaniards were repulsed and the Jesus of Lübeck was able to cut away and join the Minion.
ma gli spagnoli vennero respinti e la Jesus fu in grado di affiancarsi alla Minion.

the dukes of the Lombards invaded Burgundy, but were repulsed by the Merovingian king Guntram,
i duchi longobardi invasero la Burgundia ma furono respinti dal re merovingio Guntram,

the French were repulsed, but the English commander was mortally wounded in the action.
i francesi vennero respinti, ma il comandante britannico venne mortalmente ferito durante l'operazione.

Hoke's divisions assaulted the main Union defensive line along New Market Road and were repulsed.
Hoke attaccarono la linea difensiva principale dell'Unione a New Market Road, ma furono respinte.

Two assaults on the colonial positions were repulsed with significant British casualties;
Dopo che due assalti alle linee coloniali furono respinti con significative perdite per gli inglesi,

his commander Osaces raided Syria as far as Antioch in 51 BC, but were repulsed by Gaius Cassius Longinus,
il suo comandante Osace saccheggiarono la Siria fino ad Antiochia nel 51 a.C., ma vennero respinti da Gaio Cassio Longino,

area by late morning, but the Crittenden and Nelson forces were repulsed by determined counterattacks from Breckinridge.
le sue forze assieme a quelle di Nelson furono respinte dai risoluti contrattacchi portati avanti da Breckinridge.

this time near the fortress of Preveza at the opposite shore facing Actium, were repulsed by the forces of Murat Reis on 25
questa volta vicino alla fortezza di Prevesa, sulla sponda opposta antistante Azio, ma entrambi furono respinti dalle forze di Murat Reis il 25

while the Hittites attempted to conquer the country and were repulsed at the battle of Kadesh in 1280 BC about.
gli Ittiti tentarono di conquistare il Paese e vennero respinti nella battaglia di Kadesh del 1280 a.C. circa.

the Mongols failed to capture Sandomierz and Kraków and were repulsed with heavy casualties when they attempted to assault the cities,
i Mongoli non riuscirono a catturare Sandomierz e Cracovia e furono respinti con pesanti perdite quando tentarono di assalire le città,

the Germans attempted to seize Vladikavkaz in November 1942 but were repulsed.
i tedeschi cercarono di prendere Vladikavkaz nel novembre 1942 ma furono respinti.