WERE TOO in Italian translation

• erano troppo
• erano anche
• risultavano troppo
• erano talmente
• erano eccessivamente
• erano così
• era troppo
• eri troppo
• fossero troppo
• fossi anche
• eravamo anche
• risultano troppo

Examples of using Were too in English and their translations into Italian

No, we were too busy almost getting killed to see their faces.
No, eravamo troppo impegnati a farci uccidere, per vedere le loro facce.

You were too late.
Voi eravate troppo in ritardo.

Frankly, I always feared you were too emotionally stunted to settle down.
Sinceramente ho sempre temuto che tu fossi troppo emotivamente instabile per sistemarti.

Oh, which you were too macho to pass up?
Oh, e tu sei troppo macho per tirarti indietro?

I suppose my ideas were too daring for him.
Ero troppo intraprendente per lui.

I'm sorry, I just assumed you were too cool to be here on time.
Scusa, ho ipotizzato che tu fossi troppo fica, per arrivare in orario.

You were too busy laughing to even think about helping.
Tu eri talmente occupato a ridere che neanche ti ha sfiorato l'idea di aiutare.

You two were too happy, too shiny, too nickname-y.
Voi due eravate troppo felici, troppo radiosi, avevate troppi soprannomi.

Jeremy and I, however, were too busy enjoying ourselves to notice the view.
Io e Jeremy, invece, eravamo troppo impegnati a godercela per notare la vista.

Nuh-uh, you boys were too eager to earn.
Voi ragazzi eravate troppo smaniosi di guadagnare.

Feeling the similarities were too great Kubrick reluctantly shelved Aryan Papers.
Intuendo che le similitudini erano troppe… Kubrick reluttantemente mise da parte Aryan papers.

However, the efforts were too little and too late.
Tuttavia, gli sforzi furono troppo pochi e iniziati troppo tardi.

We were too close to her; we could only look outward.
Le eravamo troppo vicini; potevamo guardare solo verso l'esterno.

On the other hand. if your dough were too hard add enough warm water.
Al contrario se fosse troppo duro qualche goccio di acqua tiepida.

You were too smart for him.
Voi eravate troppo abili per lui.

And we were too busy to notice it.
Ma noi eravamo troppo occupati per accorgercene.

They figured you guys were too soft.
Avevano paura che voi ragazzi foste troppo teneri.

I heard you guys were too slow.
Ho sentito dire che siete troppo lenti.

Not fighting up to your potential. They figured you guys were too soft.
Avevano paura che voi ragazzi foste troppo teneri.

We have known each other since we were too young to rent a car. Please.
Noleggiare una macchina. Ci conosciamo da quando eravamo troppo giovani per… Per favore.