WHEN IT IS APPLIED in Italian translation

• quando viene applicato
• quando è applicata
• quando viene applicata
• quando è applicato

Examples of using When it is applied in English and their translations into Italian

The results of studies about this benefit of green tea follow a new research line that suggests that green tea is effective against aging only when it is applied topically.
I risultati degli studi sui benefici del tè verde si uniscono ad una nuova ricerca che suggerisce che il tè verde sia efficace contro l'invecchiamento solo quando applicato localmente.

of the Charter of necessity acquires its own definition when it is applied to the ne bis in idem principle.
della Carta acquisti necessariamente lineamenti propri quando viene trasposta al principio del ne bis in idem.

useful but only when it is applied to domains that control how their email accounts are used(for example,
ma solo quando viene applicato ai domini che controllano l'utilizzo dei relativi account di posta elettronica(ad esempio,

in Trentino-Alto Adige, where, unfortunately, there was a further demonstration of the terrible consequences of men's stupidity when it is applied to powerful means,
dove purtroppo si è avuta un'ulteriore dimostrazione di quali terribili conseguenze possa avere la stupidità degli uomini quando è applicata a mezzi potentissimi,

in Trentino-Alto Adige, where, unfortunately, there was a further demonstration of the terrible consequences of men's stupidity when it is applied to powerful means,
dove purtroppo si è avuta un'ulteriore dimostrazione di quali tenibili conseguenze possa avere la stupidità degli uomini quando è applicata a mezzi potentissimi,

human health and, when it is applied, it will significantly increase the knowledge which we have about chemicals,
la salute umana e, una volta applicata, migliorerà in misura significativa la nostra conoscenza delle sostanze chimiche,

The WHO risk function is stretched to limits when it is applied to a population smaller than that of an entire country", when emission limits are not respected.">
La funzione di rischio viene spinta fino al suo limite quando la si applica a una popolazione più piccola di quella di un intero paese", la salute.">

Thus a therapy is more likely to do more good than harm when it is applied to patients with severe conditions,
Quindi una terapia è più probalile che apporti più benefici che danni quando applicata a pazienti in gravi condizioni,

Yes, this capital punishment is even more unacceptable when it is applied to minors, especially in a country where it is impossible to know for sure when a person was born
Sì, la pena capitale è ancora più intollerabile se viene comminata a minori, soprattutto in un paese che non è capace di stabilire con certezza una data di nascita e laddove si sfrutti tale incapacità

as you cannot obtain optimum levels of all species at the same time, or when it is applied to pelagic species that dwell in deep seas
dal momento che è possibile raggiungere livelli ottimali per tutte le specie contemporaneamente, oppure quando viene applicato alle specie pelagiche che vivono nelle profondità marine

When it was applied, the directive brought about a measured improvement in water quality.
Laddove è stata applicata, la direttiva ha portato miglioramenti significativi nella qualità delle acque.

The users declare that the erection turns into fast, when it's applied by their lover.
Gli utenti dichiarano che l'erezione si trasforma in fretta, quando è applicato da loro amante.

This option won't appear if the rule isn't applied(indicated by a green line to the right of the rule when it's applied).
Questa opzione non viene visualizzata se la regola non è applicata(indicato da una linea verde a destra della regola quando è applicata).

Studebaker reintroduced the President nameplate in 1955 when it was applied to all premium-trimmed vehicles.
La Studebaker reintrodusse il nome President nel 1955 quando fu applicato a vetture con allestimento premium, cioè di prim'ordine.

The next step in the sequence, when it's applied to self and others, is the practice of tonglen, giving and taking.
Il passo successivo della sequenza, quando applicata a noi e agli altri, è la pratica del tonglen, del dare e prendere.

When it was applied, the method of consensus has led to a shift of power from majorities to minorities that dominate the hierarchy of unelected people with knowledge, expertise, time.
Quando è stato applicato, il metodo del consenso ha portato a uno spostamento del potere, dalle maggioranze che dominano le minoranze a gerarchie non elette di persone dotate di saperi, competenze, tempo.

Niels Bohr's model of the atom provided a wonderfully accurate explanation of the spectrum of hydrogen, but when it was applied to the spectrum of helium it failed.
Il modello di Neils Bohr dell'atomo ha fornito una spiegazione meravigliosamente esatta dello spettro di idrogeno, ma quando si è applicato allo spettro di elio esso è venuto a mancare.

And I think you will be fascinated to see what happens when it is applied to the subject's brain.
E penso che resterete affascinato nel vedere cosa succede quando e' applicata al cervello di un paziente.

does exceedingly well when it is applied to real data.
funziona più che bene quando è applicato a dati reali.

Description Shimmering Colours by Daler Rowney are acrylic paints with a metallic, iridescent shimmer that is particularly striking when it is applied pure to a black painting substrate.
Descrizione Shimmering Colours di Daler Rowney sono vernici acriliche con un luccichio metallico iridescente particolarmente forte se applicate pure su fondo nero.