WOULD REVERSE in Italian translation

• invertirebbe
• ribalterebbero
• inverta

Examples of using Would reverse in English and their translations into Italian

then someone would reverse the spell on my students.
l'incantesimo può essere invertito, qualcuno potrebbe invertirlo.

Furthermore, this exclusion would reverse the trend, which is dangerous for its environmental
Essa invertirebbe inoltre la tendenza, pericolosa per le sue implicazioni ambientali

Moreover, the analysis has demonstrated that this increase in the biomass of key species would reverse the current trend of decline in the ecosystem as a result of‘fishing down the food chain.
L'analisi ha inoltre dimostrato che questo aumento della biomassa delle specie fondamentali invertirebbe l'attuale tendenza al declino dell'ecosistema dovuta al fatto di orientare la pesca verso specie situate sempre più in basso nella catena alimentare.

A potentially important element that is not included in the quantitative assessment is the possible impact of behavioural changes that would reverse the current trends towards more carbon-intensive diets.
Un elemento potenzialmente importante che non figura nella valutazione quantitativa è costituito dal possibile impatto di un cambiamento comportamentale che inverta l'attuale tendenza a privilegiare modelli alimentari a più alta intensità di carbonio.

The Commission could make a proposal to this end following assessment of a reasoned request by the Member State and this would reverse the burden of proof for application of the sanction.
La Commissione potrebbe presentare una proposta in tal senso, dopo aver valutato una richiesta motivata da parte dello Stato membro interessato, cosa che invertirebbe l'onere della prova per l'applicazione della sanzione.

A potentially important element that is not included in the quantitative assessment is the possible impacts of behavioural changes that would reverse current trends towards less carbon intensive food patterns.
Un elemento potenzialmente importante che non figura nella valutazione quantitativa è costituito dai possibili impatti di un cambiamento comportamentale che inverta l'attuale tendenza privilegiando abitudini alimentari a più bassa intensità di carbonio.

foreseeing that it would reverse his condition of unworthiness,
prevedendo che esso capovolgerà la sua condizione di indegnità,

annuls the results in these 7,442 precincts where the fraud took place, it would reverse the official results
annulla i risultati in questi 7.442 distretti dove è stata commessa frode, si invertirebbero i risultati ufficiali

a daughter… for me to lean on. and eventually there would come a day where the roles would reverse guiding her.
alla fine sarebbe arrivato il giorno in cui i ruoli si sarebbero invertiti e… avrei potuto appoggiarmi a lei. guidarla.

The answer surely is for the Americans to change their high interest-rate policy: this would reverse the flow of capital, reduce the value
La soluzione per gli americani è sicuramente di cambiare la loro politica degli alti tassi di interesse, il che invertirebbe il flusso di capitali,

it is certainly difficult to believe that the Commission would reverse the judgments of Bishops who for years have investigated the matter on the spot
è certamente difficile credere che la Commissione inverta il giudizio di vescovi che hanno indagato per anni sulla questione in loco

This would reverse the trend, which is dangerous for its environmental and economical implication,
Invertirebbe quindi la tendenza, pericolosa per le sue implicazioni ambientali

A small insect would reverse these priorities.
Un piccolo insetto avrebbe priorità opposte.

I thought they said that breathing in another vial would reverse it.
Credevo avessero detto che inalare un'altra fiala, avrebbe invertito l'effetto.

He would reverse the consequences of the edicts,
Egli avrebbe riparato alle conseguenze degli editti,

It would reverse the burden of proof- in clear violation of Switzerland's legal principles.
Si verificherebbe un'inversione dell'onere della prova, diametralmente opposto ai principi del diritto svizzero.

a spell you said you would reverse.
Un incantesimo che hai detto avresti annullato.

Okay, but if she was awake right now, she would reverse that DNR, and you know it.
Ok, ma se ora fosse sveglia cambierebbe quell'ordine e tu lo sai.

She would reverse that DNR, and you know it. Okay, but if she was awake right now.
Ok, ma se ora fosse sveglia cambierebbe quell'ordine e tu lo sai.

then someone would reverse the spell on my students, ensuring their deaths.
l'incantesimo può essere invertito.