A PILOT PROGRAM in Japanese translation

• パイロットプログラム

Examples of using A pilot program in English and their translations into Japanese

Later in July, the U.S. National Institute of Standards and Technology(NIST) will launch its Randomness Beacon as a permanent service, upgrading a pilot program that began in 2013.
その後、米国国立標準技術研究所（NIST）は2013年に開始されたパイロットプログラムをアップグレードし、恒久的サービスとして無作為ビーコンを開始する予定である。

We welcomed the efforts to promote university exchanges among the three countries through"CAMPUS Asia" and hoped that a pilot program will be launched as early as possible.
我々は,「キャンパスアジア」を通じた,三国間での大学間交流促進に向けた努力を歓迎し,出来るだけ早期に,パイロットプログラムが立ち上げられるよう希望した。

Beginning in early 2017, we partnered with the International Rescue Committee's New York office to create a pilot program to employ refugees in New York City.
年の初頭より、国際救済委員会（IRC）のニューヨークオフィスと提携し、ニューヨーク市で難民雇用のパイロットプログラムを構築しました。

Gazprombank deputy chairman Alexander Sobol said the bank may launch a pilot program this year, though it is early in the planning stages.
ガズプロム銀行副会長のアレクサンダー・ソボル（AlexanderSobol）氏は、計画段階の初期にもかかわらず、今年、パイロットプログラムを開始する可能性があると述べました。

There will also be a pilot program lasting until 2020 that will cut 50% of personal income tax for people working as specialists or trainers in technology transfer in support industries for a maximum period of one year.
さらに、サポート産業の技術移転に携わる専門家やトレーナーの個人所得税の50％を、最大1年間免除するパイロットプログラムを、2020年まで継続する予定である。

Intrigued by the idea of the flipped classroom, a pilot program in the Los Altos school district in California has started using Khan's online lectures for a substantial portion of the learning.
反転教室のアイデアに乗っかり、カリフォルニアのロスアルトス学校区では、学習の多くの部分にKhanのオンラインレクチャーを使ったパイロットプログラムが始まった。

At the time, the firm also launched a pilot program to establish what data would be needed for a distributed ledger to ease disputes between customers sending and receiving goods through FedEx.
当時、同社ではまた、分散台帳がフェデックスを通じて商品を受け取ったり、送ったりする顧客間の紛争を緩和するために必要なデータを確立するためのパイロットプログラムを立ち上げました。

According to a report by CNNMoney, MasterCard will launch a pilot program with 500 participants over the next few months to develop the infrastructure to approve purchases without the need to enter a password.
CNNMoneyのレポートによると、MasterCardはパスワードを入力せずに購入を承認するためのインフラストラクチャを開発するために、今後数ヶ月にわたって500人の参加者を持つパイロットプログラムを立ち上げる予定です。

Brad Garlinghouse, CEO of Ripple, announced at the beginning of the year that 3 of the top 5 money transfer companies in the world would be starting a pilot program with XRP.
リップルのCEO、BradGarlinghouse(ブラッド・ゲーリーハウス)は、世界のトップ5の送金会社のうち3社がXRPでパイロットプログラムを開始すると発表しました。

Gazprombank deputy chairman Alexander Sobol told that the bank might also launch a pilot program this year, anyhow, it is early in the planning stages.
ガズプロム銀行副会長のアレクサンダー・ソボル（AlexanderSobol）氏は、計画段階の初期にもかかわらず、今年、パイロットプログラムを開始する可能性があると述べました。

Since CLA has long been lobbying for the government to include art subjects to the school curriculum in Cambodia, for the first time CLA started a pilot program of art education in high schools in Phnom Penh.
カンボジアの学校カリキュラムに芸術科目を入れることに関しては、CLAが長く政府へのロビー活動を行なっていて、初めてプノンペンの高校で芸術教育のパイロットプログラムが開始された。

Using its Skanska Sweden division as a pilot program, the firm is rolling out initiatives to reduce construction costs by 20%; cut construction time by 25%; and improve the division's overall health, safety, environmental record, and social responsibility by 2023.
そのパイロットプログラムとして、SkanskaSwedenで建設コストの20%削減と工期の15%短縮を行い、健康や安全、環境の履歴と社会的責任を2023年までに向上させるイニシアチブを開始している。

Google's Rolling Study Halls first began as a pilot program in North and South Carolina, but Google's expansion into 16 more school districts, announced today at the Deer Trail Secondary School in Colorado, means its program for rural students will grant significantly more youngsters access to fast internet before and after school hours.
Googleのローリングスタディーホールは、まず北とサウスカロライナ州のパイロットプログラムとして始まったが、コロラド州のディアトレイル中学校で16日に発表されたグーグルの学校区への拡大は、地方生徒向けのプログラムが、就学前と就学後のインターネット。

The Joint Industry Committee for Web Standards(JICWEBS)- which is owned by UK's advertisers, agencies and media owners to enhance the efficiency, transparency, and independence of media companies- has recently announced a pilot program using a distributed ledger technology(DLT).
メディア業界の効率性、透明性、独立性を高めるために英国の広告主、代理店、メディア所有者によって運営されているJICWEBS（JointStandardIndustryCommitteeforWebStandards）が最近開催されました。発表の分散元帳テクノロジ（DLT）を使用したパイロットプログラム。

The first 30 recipients of the new R35 Research Program Award(RPA), a pilot program designed to encourage creative research by enhancing funding stability, have been announced by the National Institute of Neurological Disorders and Stroke(NINDS), part of the NIH.
資金配分の安定性を高めることによって創造的研究を促進するためのパイロットプログラムである新しいR35研究プログラムアウォード（RPA）の初の被採択者30名が、NIH傘下の国立神経疾患・脳卒中研究所（NINDS）により発表された。

The first 30 recipients of the new R35 Research Program Award(RPA), a pilot program designed to encourage creative research by enhancing funding stability, have been announced by the National Institute of Neurological Disorders and Stroke(NINDS), part of the National Institutes of Health.
資金配分の安定性を高めることによって創造的研究を促進するためのパイロットプログラムである新しいR35研究プログラムアウォード（RPA）の初の被採択者30名が、NIH傘下の国立神経疾患・脳卒中研究所（NINDS）により発表された。

According to an announcement made by the Japan Patent Office on April 15, 2013, the Japan Patent Office made an agreement with the Directorate General of Intellectual Property Rights(DGIPR) to launch a pilot program of Patent Prosecution Highway(PPH).
年4月15日付日本国特許庁の発表によると、日本国特許庁はインドネシア知的財産権総局（DGIPR）と特許審査ハイウェイ（PPH）の試行プログラムを開始することに同意しました。

Brooklyn Microgrid, a project of parent company LO3 Energy, is looking to disrupt the more than 100-year-old energy industry with a pilot program that enables customers to buy and sell their locally-generated, renewable energy using the same technology as Bitcoin.
親会社LO3EnergyのプロジェクトであるBrooklynMicrogridは、100年以上のエネルギー産業を、顧客がBitcoinと同じテクノロジーを使用してローカルに生成された再生可能エネルギーを売買できるようにするパイロットプログラムで破壊しようとしています。

The company has delivered around 40 of its aircraft to paying customers, too, and if all goes to plan, by next month it will have completed a pilot program with the Civil Aviation Administration of China that will allow it to move on to full approval of the airworthiness of its aircraft for commercial flight in the country.
同社は約40機の航空機を顧客に販売しており、すべてが計画通りに進めば、来月までに中国民用航空局とのパイロットプログラムを完了し、中国での商業飛行のための機体耐久性に関する完全な承認が得られる。

The Snow Leopard Trust's short term conservation goals include expanding the number of Mongolian communities participating in conservation efforts(Mongolia is home to the second-largest snow leopard population) and initiating a pilot program in China, which has the largest snow leopard population.
このSnowLeopardTrustの短期的な保護目標としては、モンゴルで保護活動に参加するコミュニティーの数を増やすこと（モンゴルは生息するユキヒョウの数で第２位の国）と、最も多くのユキヒョウが生息する中国で、パイロットプログラムを開始することがある。