A TWO-STATE SOLUTION in Japanese translation

• 二国家解決策
• 二国間解決策を
• ２国という解決策を

Examples of using A two-state solution in English and their translations into Japanese

Labor has long supported, and continues to support, a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
我が国はたびたび申し上げているが、イスラエル・パレスチナ間の紛争の2国間解決を支持している。

In the Oslo Accord(1993), both parties agreed to“recognise their mutual legitimate and political rights” and negotiate a two-state solution to their conflict.
年のオスロ合意では、双方が「互いの正当な政治的権利を承認し」、二国家解決策に向けて交渉することが決められた。

Since most Palestinians are willing to accept a two-state solution, the Iranian president is, in effect, agreeing to Israel's right to exist and opening the door to a peace deal tha….
パレスチナ人たちの大部分は２国という解決策を受け入れる気持ちがあるのだから、その結果イランの大統領もイスラエルの存在権を認め、平和交渉へのドアが開かれれば、イランもそれを認めるだろう。

In return, Mr. Kono highly appreciated Jordan's effort for the issue of the Middle East Peace and said that Japan also supports a two-State solution and would like to coordinate with Jordan for its achievement.
これに対し,河野大臣から,中東和平問題におけるヨルダンの役割を高く評価しつつ,日本としても,二国家解決を支持しており,その実現に向けてヨルダンとも連携していきたい旨述べました。

Mattis strongly supports John Kerry on the Middle East peace process, praising Kerry for being wisely focused like a laser-beam towards a two-state solution[42].
マティスは中東平和プロセスにおけるジョン・ケリーを強くサポートし，2国間解決案へ「レーザービームのように賢く焦点が合わせられる」ことでケリーを賞賛している。

The Khazarian mafia rogue state of Israel too it's being forced to give up its plan to govern the great Middle East and the world from Jerusalem and instead accept a two-state solution.
不正国家ハザールマフィア・イスラエルもまた、エルサレムが拡大中東と世界を支配する計画を廃棄して、二国間解決を受け入れざるを得なくなっている。

The Khazarian-mafia rogue state of Israel, too, is being forced to give up its plan to rule the greater Middle East and the world from Jerusalem and instead accept a two-state solution.
不正国家ハザールマフィア・イスラエルもまた、エルサレムが拡大中東と世界を支配する計画を廃棄して、二国間解決を受け入れざるを得なくなっている。

France's Foreign Ministry spokesman, Romain Nadal, said Israel's decision violates international law and“contradict[s] commitments made by Israeli authorities in favor of a two-state solution.”.
フランス外務省のロマイン・ナダル報道官は１６日、「入植は国際法違反であり、２国家解決を支持するイスラエルの約束と矛盾する」と批判しました。

Since most Palestinians are willing to accept a two-state solution, the Iranian president is, in effect, agreeing to Israel's right to exist and opening the door to a peace deal that Iran will endorse.
パレスチナ人たちの大部分は２国という解決策を受け入れる気持ちがあるのだから、その結果イランの大統領もイスラエルの存在権を認め、平和交渉へのドアが開かれれば、イランもそれを認めるだろう。

Through such a two-state solution, the Palestinians will be able to exercise their rights to establish an independent state, and Israel will be able to enjoy a greatly enhanced security environment, and both parties will be able to launch full-fledged cooperation for mutual prosperity.
このような二国家解決を通じ，パレスチナ人は，独立国家樹立の権利を実現し，イスラエルは大きく改善された安全保障環境を享受し，両者は相互の繁栄のための全面的協力を開始できる。

Japan has long understood the Palestinians' aspiration for building an independent State and has supported the right of the Palestinian people to self determination. Japan thus endorses a two-State solution under which Israel and a future independent Palestinian State would co-exist side by side in peace and security.
我が国は,従来からパレスチナの独立国家樹立の悲願を理解し,パレスチナの民族自決権を支持しており,イスラエルと将来の独立したパレスチナ国家が平和かつ安全に共存する二国家解決を支持してきた。

In his secretly recorded statement to Republican fundraisers Romney also said, according to the Associated Press, that“the Palestinians are committed to the destruction and elimination of Israel” and that the prospects for a two-state solution to Mideast peace are dim.
共和党資金調達者たちへの秘密に記録された陳述で、ロムニーはまた、AP通信社によれば、「パレスチナが、イスラエルの破壊と排除にコミットし」中東和平への二国家解決の前途は見込み薄とも語った。

The peace in the Middle East Minister Matsumoto said that Japan hopes for the early resumption of the negotiations between Israel and the Palestinian Authority towards the early realization of a two-state solution, and that Japan will contribute to creating an environment that facilitates negotiations between the parties concerned.
中東和平松本大臣より,我が国としてはイスラエル・パレスチナの交渉が早期に再開されることを期待しており,今後とも二国家解決の実現に向け,当事者間の対話の環境作りに貢献していく旨述べました。

Following this year's hostilities in Gaza, the leaders of Israel and Palestine have a responsibility to step back from the brink, ease the current tensions and salvage a two-state solution that is looking ever more remote.
今年、戦闘が起きたガザ地区では、イスラエルとパレスチナのリーダーが、瀬戸際から一歩退き、緊張状態を和らげ、実現の可能性が遠のきつつある二国家共存の解決策を復活させる責任を負っています。

That probably is something that is politically unlikely to happen, but unless it happens, it really does suggest that the United States and the Quartet and the EU[European Union] don't take these calls for lifting the blockade very seriously and are unaffected by Israel's continuing defiance of those calls,” he said, referring to the diplomatic Quartet of the UN, EU, Russia and US, which have been calling for a two-state solution to the Middle East conflict.
それはたぶん政治的に起こりそうにないことだが、起こらない場合、合衆国、カルテット、EU（ヨーロッパ連合）が、封鎖解除のこれらの求めを、本当に深刻に取らず、イスラエルのそれら要請への継続的無視により動かないなら、実際、提案する」と、中東紛争の2国家解決策を求める、国連、EU、ロシア、米国の外交カルテットに言及して、彼は語った。

Hamas accepts a two-state solution.
ハマースは二国家案を受け入れている。

A two-state solution is the disaster.
一国二制度は災難です。

A two-state solution is the most practical route for Israel and Palestine.
二国家構想はパレスチナ・イスラエル問題を解決する唯一の正しい道だ。

The end result is that a two-state solution is probably impossible at this point.
それは最終的に二国家解決策は不可能になります。

In the case of Israel, this means freezing settlements and accepting a two-state solution.
イスラエルの場合、妥協というのは、入植地の拡大を凍結し、パレスチナ国家との共存を受け入れるということだ。