A TWO-STATE SOLUTION in French translation

• de la solution des deux états
• une solution prévoyant deux

Examples of using A two-state solution in English and their translations into French

the construction of the wall vis-à-vis the achievement of a two-State solution.
de la construction du mur pour la poursuite d'une solution des deux États.

far, to undermine any hope of achieving a two-State solution and peace in the region.
les campagnes de colonisation détruisent tout espoir de réaliser la solution des deux États et la paix dans la région.

Those meetings had focused on the urgent need to achieve a two-State solution.
Ces réunions ont porté sur la nécessité urgente de parvenir à la solution des deux États.

the concerned parties for a two-State solution to the Israeli-Palestinian question.
les parties concernées en faveur d'une solution prévoyant deux États à la question israélo-palestinienne.

In conclusion, I wish to reiterate that the African Group will continue to support all initiatives aimed at achieving a two-State solution for the two peoples.
Pour terminer, je voudrais réaffirmer que le Groupe africain continuera d'appuyer toutes les initiatives visant à parvenir à une solution des deux États pour ces deux peuples.

peaceful settlement and the realization of a two-State solution.
globale et la réalisation d'une solution prévoyant deux États.

the candidate supported a somewhat"classic" French position: a two-State solution.
le candidat a soutenu la position française classique d'une solution à deux États.

There is international consensus that the Palestinian question should be settled through a two-State solution, whereby the two States would coexist peacefully.
Il y a consensus au niveau international sur le fait que la question palestinienne doit être réglée par la solution des deux États, prévoyant une coexistence pacifique entre les deux États..

Thus, President Obama has demonstrated his firm commitment to a two-State solution and a comprehensive peace in the Middle East.
Ainsi, le Président Obama a démontré qu'il était acquis à une solution prévoyant deux États et une paix globale au Moyen-Orient.

We urge both parties to urgently resume negotiations in order to reach a two-State solution that will guarantee durable peace.
Nous exhortons les deux parties à reprendre d'urgence les négociations pour parvenir à une telle solution des deux États qui garantira une paix durable.

They also constitute an obstacle to the efforts to launch negotiations seeking to achieve a two-State solution and a comprehensive peace in the Middle East.
Elles constituent également un obstacle aux efforts pour lancer des négociations axées sur la mise en œuvre de la solution de deux États et sur la réalisation d'une paix globale au Moyen-Orient.

the relevant resolutions are the best guides for achieving a two-State solution.
les résolutions pertinentes sont les meilleurs guides pour parvenir à la solution des deux États.

even in some Israeli circles agreed that a two-State solution would offer a win-win situation.
même certains milieux israéliens conviennent qu'une solution des deux États créerait une situation où tout le monde gagne.

The President had stressed that the Palestinians were committed to peace talks and a two-State solution.
Le Président a souligné que les Palestiniens étaient attachés aux pourparlers de paix et à la solution des deux États.

the settlements as serious obstacles to the achievement of a two-State solution.
les implantations de graves obstacles à la réalisation d'une solution prévoyant deux États.

impeding the continuation of the peace negotiations and the search for a two-State solution.
elles constituent un obstacle à la poursuite des négociations de paix et à la recherche d'une solution des deux États.

leading to a two-State solution.
laquelle aboutirait à la solution de deux États.

is making a two-State solution virtually impossible to achieve.
humanitaire et rend quasiment impossible une solution prévoyant deux États.

relevant resolutions are the best parameters for achieving a two-State solution.
les résolutions pertinentes sont les meilleurs critères pour parvenir à la solution des deux États.

final status negotiations on a two-State solution.
des négociations sur le statut final en vue d'une solution à deux États.