A TWO-STATE SOLUTION in Vietnamese translation

Morrison said,“We are committed to a two-state solution, but frankly, it hasn't been going that well,

Thủ tướng Morrison nêu rõ:" Chúng tôi cam kết với giải pháp 2 nhà nước, tuy nhiên thành thật

Many attempts have been made to broker a two-state solution, which would entail the creation of an independent Palestinian state alongside an independent Jewish state or next to the State of Israel(after Israel's establishment in 1948).

Nhiều nỗ lực đã được thực hiện để môi giới một giải pháp hai nhà nước, liên quan đến việc tạo ra một nhà nước độc lập Palestine cùng với Nhà nước Israel( sau khi thành lập của Israel vào năm 1948).

Palestinians warned the United States on Wednesday against abandoning a two-state solution to the conflict with Israel after a White House official said peace did not necessarily have to entail Palestinian statehood.

Palestines đã cảnh báo Hoa Kỳ không nên từ bỏ giải pháp hai quốc gia trong cuộc xung đột với Israel, sau khi một viên chức Tòa Bạch Ốc cho biết hòa bình không cần thiết phải dẫn tới quốc gia Palestine.

The quote“The Palestinians have welcomed France's renewed efforts to negotiate a two-state solution at talks that are expected to include leaders from the US, Europe and Arab nations“.

Người Palestine đã hoan nghênh những nỗ lực mới nhất của Pháp để xây dựng một cuộc đàm phán nhằm tiến tới xây dựng giải pháp 2 nhà nước, dự kiến sẽ có sự tham gia của các đại diện từ Mỹ, châu Âu và các quốc gia Ả Rập.

in the West Bank, claiming that such action would undermine the ability to achieve a two-state solution.

hành động này làm suy yếu khả năng đạt được giải pháp Hai nhà nước.

Morrison remarked,“We're committed to a two-state solution, but frankly it hasn't been going that well,

Thủ tướng Morrison nêu rõ:" Chúng tôi cam kết với giải pháp 2 nhà nước, tuy nhiên thành thật

Led efforts to broker peace for a two-state solution collapsed in April 2014 and since then there have been no serious efforts to resume talks.

Những nỗ lực do Mỹ dẫn đầu để điều giải cho giải pháp hai quốc gia đã bị đổ vỡ hồi tháng tư năm 2014, và từ đó đến nay, chưa có nỗ lực nghiêm túc nào được thực hiện để nối lại cuộc đàm phán.

much lower today than they were in 1995, even though the Trump administration correctly continues to work for a two-state solution to the conflict between Israel and the Palestinians.

chính quyền Trump tiếp tục làm việc một cách đúng đắn vì một giải pháp hai nhà nước cho cuộc xung đột giữa Israel và Palestine.

The Israeli prime minister publicly supports a two-state solution, but his current coalition is the most right wing in Israeli history, with an agenda driven by its most extreme elements,” he said.

Thủ tướng Israel công khai ủng hộ giải pháp 2 nhà nước, nhưng liên minh hiện tại của ông là liên minh thiên hữu nhất trong lịch sử Israel, với chương trình nghị sự được thúc đẩy bởi các nhóm cực đoan nhất”, ông nói.

The Vatican has long supported a two-state solution to the Israel-Palestinian conflict, and on a diplomatic level recognizes

Vatican từ lâu đã ủng hộ giải pháp hai quốc gia đối với cuộc xung đột giữa Israel

It is incumbent upon all of us to support the parties in stabilizing the situation and then permitting progress towards the goal of achieving a two-State solution that is so critical for regional peace and security.

Nhiệm vụ của tất cả chúng ta là ủng hộ các bên ổn định tình hình và cho phép tiến bộ hướng tới mục tiêu đạt được giải pháp hai nhà nước và đây là vấn đề rất quan trọng cho hòa bình và an ninh khu vực.

The Palestinians have welcomed France's renewed efforts to negotiate a two-state solution at talks that are expected to include leaders from the US, Europe and Arab nations.

Middle East peace process, saying Israel is rejecting a two-state solution and is instead trying to force the collapse of the Palestinian Authority.

Israel bác bỏ giải pháp hai quốc gia và thay vào đó đang nỗ lực làm sụp đổ Nhà cầm quyền Palestine.

does it suggest the desire to act as an honest broker of a process that was underpinned for decades by American commitment to a two-state solution.

một tiến trình mà trong nhiều thập kỷ qua được củng cố bởi cam kết của Mỹ về một giải pháp 2 nhà nước.

come from“hard choices and compromises” and that the resolution would not move the sides closer to a two-state solution.

nghị quyết đó sẽ không giúp cho đôi bên tiến gần hơn tới giải pháp hai quốc gia.

As well as celebrating Mass he will visit a Palestinian refugee camp, and doubtless reaffirm the Vatican's support for a two-state solution in the region.

Bên cạnh việc cử hành Thánh lễ( Mass), Giáo hoàng cũng sẽ tới thăm trại tị nạn người Palestine và chắc chắn sẽ một lần nữa khẳng định sự ủng hộ của Tòa Thánh Vatican đối với giải pháp 2 nhà nước trong khu vực.

Settlement activities are a violation of international law and run counter to the public pronouncements of the Government of Israel supporting a two-State solution to the conflict.

Hành động này là vi phạm luật pháp quốc tế và đi ngược lại với những tuyên bố công khai của Chính phủ Israel về việc ủng hộ giải pháp 2 nhà nước cho cuộc xung đột.

The Palestinian president said his goal of a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict faces serious problems, but added he believed

Nhà lãnh đạo Palestine nói rằng mục tiêu về giải pháp 2 quốc gia của ông trong cuộc xung đột giữa Israel

Former US president Barack Obama had repeatedly warned that Israeli settlements could make a two-state solution impossible, and that a one state solution would put the future of the Jewish state in question.

Ông Obama thường cảnh báo rằng việc xây dựng khu định cư của Israel có thể giảm khả năng tiến tới giải pháp hai nhà nước và rằng giải pháp một nhà nước sẽ chỉ đưa tương lai của nhà nước Do Thái vào khó khăn.

According to a 2008 J Street poll, 78% of American Jews said they supported a two-state solution and 81% wanted the US to pressure both sides to end the conflict.

Theo một cuộc khảo sát năm 2008, 78% người Mỹ gốc Do Thái ủng hộ cho giải pháp hai nhà nước và 81% muốn chính phủ Mỹ tạo sức ép lên cả hai bên nhằm chấm dứt xung đột.