ADDED VALUES in Japanese translation

• 付加価値を

Examples of using Added values in English and their translations into Japanese

In addition, by actively developing businesses through collaboration within the MCHC Group and outside alliances as a driving force, we are moving quickly with a sense of agility to create new added values, and aim to maintain our strong competitiveness.
また、MCHCグループ内での連携と外部とのアライアンスを推進力として事業を積極的に展開し、スピード感をもって新たな付加価値を創造するとともに、高次元の競争力の維持を実現していきます。

With the effective utilization of abundant natural resources set on the basis，fusing domestic resources with overseas resources，constant efforts will be continuously made to maintain high added values under stringent quality control in order to meet diverse needs of our customers．.
当社が誇る恵まれた天然資源の有効活用をベースに、国内資源はもとより海外の資源との融合を図りながら、お客様の多種多様なニーズに応えるべく、厳密な管理のもと、高い付加価値を維持できるよう、たゆまぬ努力を続けます。

Details create a affect, LINK company not only the pursuit of product excellence, service at the same time emphasizes intimate, depending on the product, such as life, and pre-sales, sales and after-sales service throughout the product life always strive to create more added values for customers.
細部は、プロダクトによって、影響、リンク会社をプロダクト卓越性の追求、整備します同時に強調します親友を生命のようなだけでなく、作成し、プロダクト生命中のプリセール、販売および売り上げ後のサービスは顧客のための付加価値を作成するように常に努力します。

It is strongly hoped that both the industrial sector and the financial sector, taking advantage of their comparative superiority both in stock and flow measures, create further added values through technology and knowledge in order to vitalize Japan's economy.
今後は、産業界、金融界ともに、このようなフローとストック両面での現時点での優位性を十分活用し、技術や知恵の力で付加価値を創出して、日本経済を活性化していくことに、強く期待したいと思います。

Additionally, by reducing costs due to a gain in production efficiencies, shortening delivery times, etc., we will work to improve added values further and secure competitiveness as the only aircraft bearings maker that can meet strict quality requirements at the three poles of Europe, U.S. and Asia.
また、生産効率向上によるコスト削減、納期の短縮なども図り、欧・米・アジアの3極で、厳しい品質要求を満たす航空機用ベアリングを供給出来る唯一のメーカーとして、更なる付加価値の向上と優位性の確保に取り組んでまいります。

By further applying and developing the specialized technologies and expertise derived from our core organic composites, we will pursue high performance and high added values to provide“Only One/Number One” specialty products and services that satisfy our customers' requirements.
有機合成を核とする得意技術とノウハウを、一層、応用展開していくことで、グループ全体の高機能・高付加価値化を進め、お客様によりご満足いただけるオンリーワン・ナンバーワンのスペシャリティ製品・サービスの提供を、実現してまいります。

HVAC& Plumbing for Buildings Business- SANKI ENGINEERING CO., LTD. In the HVAC& Plumbing for Buildings business, we comprehensively consider HVAC, water supply and drainage plumbing and other functions to achieve energy saving and life-cycle cost reductions, as well as to enhance added values of buildings by seeking to improve their functionality and comfort.
ビル空調衛生事業-三機工業株式会社AIRCONDITIONINGビル空調衛生事業ビル空調衛生事業では、空調・給排水衛生などの機能を総合的にプロデュースし、省エネルギーやライフサイクルコストの削減を実現するとともに、機能性・快適性を追求し、建物の付加価値を高めます。

Those who invest in the port logistics complex in Busan can receive various tax benefits and can increase added values through assembling, packaging, storing, and labeling. They can also reduce distribution costs and gain remarkable business benefits through the geographical aspect of Busan's harbors, superb port infrastructure, and outstanding feeder networks," said CEO Lim Ki-tack at the session.
イム社長は、「釜山港新港の背後物流団地に投資すると、安価な賃貸料で税制が優遇または免除され、組立、包装、保管、ラベリングなどを通じて付加価値を高めるなど様々な物流活動を行うことができる」とし、「釜山港の地理的なメリットと優秀な港湾インフラ、豊かなフィーダー網などを活用すると、物流コストの削減など大きなビジネス効果を得ることができる」と強調した。

As the radiation technology development projects, the Ministry will select 17 new projects including PM-10 mitigation technology, development of stem cell target substance with medical use of radiation and cultural heritage preservation technology using radiation, and provide support to the research projects that can resolve social issues and create high added values by applying radiation technology to other sectors such as environment, medicine and culture.
放射線技術開発事業としてはPM2.5削減技術、放射線を医学分野に活用する肝細胞標的物質の開発、放射線を利用した文化財の保存管理技術など17個の新規課題を選定し、放射線技術を環境、医療、文化など他の分野で活用することで社会問題の解決や高付加価値を創出する研究を支援する方針だ。

Focus on where you can add value.
それのどこに価値を付加できるかを考える。

Number two, focus on where you can add value.
その2.どこに価値を付加できるのかをつかむこと。

Start to think about where you can add value.
それのどこに価値を付加できるかを考える。

Adding value to the Internet Lowers its Value..
インターネットに価値を加えることは、その価値を低くすることだ。

Add value to discussions.
ディスカッションに価値を加える。

Agent Add Value Aonissin Co ltd Asian Property Inc.
三都ハウジングAddValue株式会社アローズインターナショナルリアルティアジアンプロパティラボ。

Adding value to their everyday life.
日常生活に新しい価値を加える。

We propose not only purchasing but also recycling that uses resources effectively and adds value.
買取だけではなく、資源を有用に活用し付加価値をつけた再資源化をご提案します。

It adds value to their backlinks and it shows them that you want to help them promote their business.
それは彼らのバックリンクに付加価値をもたらし、あなたが彼らのビジネスを促進するのを手伝ってくれることを彼らに示します。

Adding value in an organisation is not only about applying your expertise but also about your productivity and the profit you can make the company.
組織で付加価値を生むには、専門知識を活かすだけでなく、生産性を高め会社に利益をもたらさなければなりません。

Adding value to timber in Africa- huge challenge, huge opportunity.
アフリカの木材に付加価値を-大きな挑戦であり、大きな機会である。