Examples of using Aleph in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In 2000, the organization changed its name to Aleph(the first letter of the Hebrew alphabet), changing their logo as well.
年に組織はその名前を「Aleph」（ヘブライ語とアラビア語のアルファベットの最初の文字）に変更し、ロゴも変更した。The Hebrew Alphabet has 22 letters in it, Aleph is the first, the beginning and Tav is the last, the end.
The critically important letter that would be needed to confirm that the second word is the title“prophet” is an aleph.
つ目の単語が肩書きの『預言者』だと確定するのに必要な、極めて重要な文字が『アレフ』です。Aleph has established a separate company, Orient Geo Service, to share its original geothermal technology and experience with society.
オリエントジオサービスという別会社を設立し、自社で開発した地中熱ヒートポンプ技術の実績と経験を社会に提供しています。Aleph has announced a change of its policies, apologized to victims of the subway attack, and established a special compensation fund.
アレフは政策の変更を発表し、地下鉄攻撃の被害者に謝罪し、特別補償基金を設置した。Aleph has organized a number of yoga classes as a means of encouraging potential followers to join, according to the police.
警察によると、Alephは、潜在的な信者を参加させる手段として、ヨガのクラスをいくつか設定しています。Aleph leaders carefully insert passages into almost everything they say or write to prevent misinterpretation, including karaoke songs.
アレフの指導者は、カラオケ曲を含む誤解を避けるために、彼らが言うか書いているほとんどすべてに合図を挿入する。Aleph One/SDL Aleph One is based on the game Marathon 2 by Bungie Software.
Alephone(freshmeat)AlephOne/SDLAlephOneはBungieSoftwareのMarathon2を元にし…ダウンロード。Throughout negotiations in a Tokyo summary court, Aleph admitted to its outstanding debt but continued to delay the payments.
東京の控訴裁判所での交渉を通じて、アレフはその債務残高を認めたが、支払いを遅らせ続けた。In response, Aleph issued a statement saying they"do not regard Sigachev as one of its members".
これに応えて、アレフは「シガチェフをそのメンバーの一人とは考えない」との声明を発表した。In particular, public security authorities believe that Aleph is still loyal to Asahara.
特に、公安当局は、アレフが依然として麻原彰晃に忠実であると信じている。They are called Codex Sinaiticus(Aleph) and Codex Vaticanus(B).
それは、Vaticanus(CodexB)とSinaiticus(CodexAleph)であった。Jorge Luis Borges had a story called"The Aleph," and the Aleph is a point in the world where absolutely everything exists, and for me, this image is a point in the world where absolutely everything exists.
ホルヘ・ルイス・ボルヘスの小説『エル・アレフ』の中でエル・アレフは全てが存在する世界の１地点ですが私にとってこのイメージこそまさに全てが―存在する場所です。Have a look into the Aleph Activity Summary or watch the CBD webcast of our COP 13 side event on 5 December 2016, where Aleph presented its approaches.
アレフ環境活動報告、もしくは、アレフ社がそのアプローチを紹介した、2016年12月5日開催の当イニシアティブによるCOP13サイドイベントの様子をCBDウェブキャストにてぜひご覧ください。To fuel the development of its technology and bring on more application developers, Colu has raised $2.5 million in financing from a group of investors led by the Israeli venture capital firm Aleph, and US-based Spark Capital.
この技術の開発を加速し、またアプリケーションデベロッパたちの利用促進を図るためにColuは、イスラエルのVCAlephと合衆国のSparkCapitalが率いるラウンドにより、250万ドルの資金を調達した。For example, the natural New Zealand beef Aleph uses for its hamburger steak and other dishes is raised in accordance with the company's own specifications, established through discussions with local producers.
たとえば、ハンバーグなどに使用しているナチュラルビーフは、ニュージーランドでは生産者と話し合って作ったアレフ独自の仕様にしたがって生産されています。Aum/Aleph remains on the US State Department's list of terrorist groups, but has not been linked to any further terrorist acts, or any terrorist acts in the US.
オウム/Alephは、米国国務省のテロリスト集団のリストに残っているが、さらなるテロ行為や米国内のテロ行為とは関連していない。In Wednesday's ruling, presiding Judge Kazuhiko Tanaka ordered Aleph to pay the victims around ¥1.02 billion plus interest, taking into account the amount returned over the 19 years.
水曜日の判決で、田中和彦判事は、アレフに19年間で返還された金額を考慮して、約10.22億円に利息を加えた金額を支払うよう命じた。If we add to this that the Gospel ends with xvi, 8, in the two oldest Greek manuscripts, B and Aleph, in the Sin.
すればこれに加えて16世は、福音書の末尾に、8日、ギリシャ語、2つの最古の写本、bとアレフは、罪です。Azoth: a word formed from the first and final letters of the Greek, Latin, and Hebrew alphabets thus: Alpha and Omega, A and Z, Aleph and Tau.
アゾット（AZOTH）は、ギリシア語、ラテン語、ヘブライ語の最初と最後の文字、すなわちAとZ、アレフとタウ、アルファとオメガから構成される言葉である。
