ALL PROGRESS in Japanese translation

Any and all progress we can make in the area of open standards adoption serves to enable us to craft the digital learning environments needed by our faculty and students.

私たちがオープンスタンダードを採用している領域において、成し遂げるあらゆる進歩は、私たちの教員と学生が必要とするデジタル学習環境を私たちが作り上げることに役立ちます。

The institute's name comes from a quotation by Irish playwright George Bernard Shaw:"All progress depends on the unreasonable man.".

この名は「不合理な研究所」という意味で、ジョージ・バーナード・ショーの格言「全ての進歩は不合理な人物に依存している」が由来。

Any player that is found to have violated our terms of service will be banned from the game, and all progress tied to their account will be lost.

サービス利用規約に違反したことが判明した場合、プレーヤーはゲームから禁止され、アカウントに関連付けられたすべての進行状況が失われます。

All progress in capitalist agriculture is a progress in the art, not only of robbing the worker, but of robbing the soil; all progress in increasing the fertility of the soil for a given time is progress towards ruining the more long-lasting sources of that fertility….

資本主義的農業のすべての進歩は、労働者から掠奪する技術の進歩であるのみではなく、同時に土地から掠奪する技術の進歩でもあり、一定期間土地の豊度を高めるすべての進歩は、同時にこの豊度の永続的源泉の破壊の進歩である。

One notable issue with the ds_store is if there are multiple files selected for file transfer/copy, the operation will cancel all progress once a. DS_Store file is reached, forcing the user to restart the process.

Ds_storeの1つの顕著な問題はファイル転送/コピーのために選択された複数のファイルがあるならば、操作はa.DS_Storeファイルに達するとすべての進行をキャンセルして、ユーザーにプロセスを再起動させます。

Therefore, all progress relies on unreasonable people.

ゆえに、すべての進歩は無分別な人間にかかっている。

Therefore all progress depends on the unreasonable individual.

ゆえに、すべての進歩は無分別な人間にかかっている。

It's the source of all progress.

全ての進歩においての根源となります。

Are at the root of all progress.

全ての進歩においての根源となります。

Therefore, all progress relies upon the unreasonable man.

ゆえに、すべての進歩は無分別な人間にかかっている。

All progress and changes comes from within you.

すべての成功や変化は、彼らの内面から起こった。

Arrange all progress payments during the construction process.

建設期間中における支払金利の処理について。

The search for hard-to-vary explanations is the origin of all progress.

変えることの難しい説明を求めることは、全ての進歩においての根源となります。

As one keeps playing, they still have the risk of losing all progress on the turn;

プレイを続けることはここまでの全ての進行を失うリスクがあることです；。

However, in a digital business world, security cannot be a roadblock that stops all progress.

ただし、デジタル・ビジネスの世界において、セキュリティがいかなる進行をも阻む障害物であってはなりません。

In a digital business world it is important that security doesn't become a roadblock that stops all progress.

ただし、デジタル・ビジネスの世界において、セキュリティがいかなる進行をも阻む障害物であってはなりません。

Suppresses all progress/status messages that are normally echoed to standard error during a fetch but does not suppress actual error messages.

通常はメール取得の途中に標準エラー出力に出力される、進行状況/ステータスメッセージを全て止めます(しかし、実際のエラーメッセージは止めません)。

All progress of installation can be finished in several minutes with several simple clicks, which is all things you need to do during the installation.

インストールのすべての進行状況は、インストール中に行う必要がありますすべてのものであるいくつかの単純なクリックで数分で仕上げることができます。

He argues"that all progress, both theoretical and practical, has resulted from a single human activity: the quest for what I call good explanations.".

本書で私が主張するのは、あらゆる進歩は、理論上と実際上のどちらの進歩であっても、それはある一つの人間活動、つまり私が「良い説明」と呼ぶものの探求によって生じたということである。

In this book I argue that all progress, both theoretical and practical, has resulted from a single human activity: the quest for what I call good explanations.