AS THE NEXT STEP in Japanese translation

• 次のステップとして
• 次の段階として

Examples of using As the next step in English and their translations into Japanese

Ongoing plans on an EU FTT to be implemented in 11 willing EU countries might prove as the next step in innovative finance.
現在、欧州連合（EU）の１１の有志国家で金融取引税を適用するという計画が進行中であり、これが革新的金融の次のステップとなるかもしれない。

As the next step in advancing the Beijing Roadmap, we instruct officials to undertake a stock take as to how next generation trade and investment issues are dealt with in existing FTAs/RTAs in the APEC region and other regions and in the WTO;
北京ロードマップを前進させる次のステップとして，我々は実務者に対し，APEC地域内外の既存のFTAs／RTAsやWTOにおいて，次世代貿易投資課題がどのように取扱われているかに関し，ストックテイクを行うことを指示する。

In other words, studies of Sufism should not be independent of research on"fundamentalism," but can be viewed as the next step for gaining a more comprehensive understanding of how Islam would accept the"modern" and find the harmonious path in the contemporary world.
つまり、スーフィズムの研究は「原理主義」の研究から独立しているわけではなく、イスラームがどのように近代を受容し、どのように現代的あり方を模索しているかを、より総合的に理解するための、次のステップとして考えることができるのである。

The MCB members from the United States, Canada, Europe, Japan, and Russia discussed their common interest in deploying a human outpost in the lunar vicinity as the next step, a Gateway that will serve as a way station for exploring the surface of the Moon.
米国、カナダ、ヨーロッパ、日本、ロシアからのMCBメンバーは、月周辺での次のステップ－月の地表を探査するための途中駅として機能するであろう「ゲートウェイ」として人間の最前線を配備する上での共通の利害を検討した。

In consultation with the doctor of obstetrics and gynecology that gave birth her daughter, it is the first infertility therapy for Ms. Junko to start whether we can hope for the second baby. Firstly, she starts medication therapy for resume menstruation and tries timing therapy, but since she did not get positive results, therefore she challenged artificial insemination as the next step.
これで2人目を望むことはできるのかと、楓ちゃんを出産した産婦人科の医師に相談し、順子さんにとって初めての不妊治療がスタートしました。まずは投薬治療で月経を再開させ、タイミング療法を試みますが、結果が出なかったことから、次のステップとして人工授精に挑戦。

After you have filed the request, please make sure to read the follow-up email thoroughly as the next steps are presented there.
あなたが要求を提出した後、次のステップがそこに提示されているので、フォローアップ電子メールを徹底的に読むことを忘れないでください。

As the next steps in ccScript development, the syntax will be restructured and clarified a bit; also more parts of the language should be available in loadable modules.
CcScript開発の次の段階では、構文が多少、再構築、明確化されるでしょう。また言語のより多くの部分が、ロード可能になるはずです。

And then; as the next step.
したがって(その3)では、次のステップとして。

I was considering trying chlorella as the next step.
ブランディングとして次のステップに進もうと考えました。

At the end of the month, as the next step.
年度後半には、次のステップとして、。

When that time comes, I recommend Freshdesk as the next step up.
そんな時方は、次のステップとして、ヘッドスパがお勧めです。

He sees it as the next step in the local food movement.
これは地域食材開発の第一歩としての位置付けである。

As the next step in our evolution, in 2018 we formulated key initiatives.
年、次のステップとして行ったのが、重要取組課題の策定です。

HRFQ: What do you see as the next step in electronic performances?
HRFQ:エレクトロニック・ミュージックにおけるパフォーマンスの次なるステップは何だと思いますか?

Every semester, thousands of students choose Tallahassee as the next step in their education journey.
毎学期、何千人もの学生が教育旅行の次のステップとしてタラハシーを選びます。

As the next step, you should filter and position them along the different stages of lead processing.
次のステップとして、,あなたはフィルタリングやリード処理の異なる段階に沿ってそれらを配置する必要があります。

As the next step, we will utilize regional production capacity for our global operations as a whole.
次のステップとして、地域生産能力をグローバル全体で活用。

As the next step, you should do nothing but to wait for the process to be completed.
次のステップとして、,あなたは、プロセスが完了するのを待つしかないはずです。

It would be wise to plan that as the next step after you're familiar with the language.
あなたが言語に精通した後の次のステップとしてそれを計画することが賢明でしょう。

As the next step of the experiment, Nanos2 was knocked out in mice after birth.
次に、生後にNanos2の発現を失わせる(ノックアウトする)実験を行った。