AS THE FIRST STEP in Japanese translation

• 第一歩として
• 最初のステップとして
• 第一ステップとして
• 第一段階として
• 最初の手段として
• 第1段階として
• 第1段として
• ファーストステップとして
• 第1ステップとして

Examples of using As the first step in English and their translations into Japanese

Let us get along with roosters next year as the first step!
ぜひ私たちも来年の「鶏」と共に新年の最初の一歩を踏み出しましょう。

Most common and popular dive course as the first step to be independent diver.
人気のある,最も一般的なコースで,自立したダイバーの第一ステップです。

Led by Lenin, the perpetrators of the revolution regarded their victory in Russia only as the first step to the world revolution.
レーニンの主導下、ロシア革命の首謀者らはロシアでの成功を世界革命の最初のステップだとしかみなさなかった。

Most common and popular dive course as the first step to be independent diver.
人気のある,最も一般的なコースで,独立したダイバーの第一ステップです。

As the first step, HCL will create a state-of-the-art United Xperience Lab to be housed within the iconic Old Trafford stadium, which will make it the seventh such lab across the world.
その第一歩としてHCLはアイコンであるオールド・トラフォード・スタジアムの中に最先端の「UnitedXperienceLab（ユナイテッド・エクスペリエンス・ラボ）」を作ることになっており、これは世界中に作られる同種ラボの7番目になる。

Where you are giving an assist to a person, put things in the environment into an orderly state as the first step, unless you need to give immediate first aid.
人にアシストを与える場合、応急処置を行う必要がなければ、最初のステップとして、周囲にある物を秩序ある状態にします。

As the first step, Cisco will showcase the concept of a Connected Life using Cisco Smart+Connected Communities solutions in the strategic M&C development selected for this transformative model.
その第一歩として、シスコは、今回の変革モデルに選ばれたM&Cの戦略的開発プロジェクトの中で、CiscoSmart+ConnectedCommunitiesソリューションを利用した「コネクテッドライフ」の考え方を示していく予定です。

As the first step in your cleansing ritual, use The Make-up Remover Milk(30 ml) to gently remove make-up and impurities, soothe and soften skin, and restore comfort and suppleness to the face.
毎日のクレンジングの第一ステップとして、レデマキャン(30ml)でメイクアップと不純物をすべて洗い流します。肌を鎮めてやわらかに整え、しなやかで快適な肌に仕上げます。

As the first step of potato chips making process, both batch operation for small scale capacity and industry manufacture, unripe bananas or plantains are peeled by hand is still a normally way.
ポテトチップの製造プロセスの最初のステップとして、未熟バナナまたはプランテン手で剥離する小規模容量と産業製造のための両方のバッチ処理は、依然として通常の方法です。

The Communists were a necessary evil to frighten Europe into accepting NATO as the first step toward their creation of the European Union and World Government.
その共産主義者たちは、欧州連合と世界政府の創造に向けての第一歩としてNATOの受け入れに向けてヨーロッパを驚かせるための必要悪であった。

As the first step of the research and development, we have succeeded in developing a new 12 nm FFC*2 process based mining chip 12 nm FFC mining chip.
この研究開発の第一段階として、この度12nmFFC(*2)プロセス技術を用いたマイニングチップ(以下、12nmFFCマイニングチップ)の開発に成功いたしました。

As the first step in the Dynamic Rebooking project, IBM and American Airlines' developers met and rapidly built more than 200 user stories to guide the development of the new app.
動的予約変更プロジェクトの最初のステップとして、IBMとAmericanAirlinesの開発者たちがミーティングを行い、新規アプリケーションの開発をガイドする200以上のユーザー・ストーリーを素早く構築しました。

As the first step toward finding a sustainable path into the future, we are building an AI-based system for instantly recognizing all animal and plant species in the world and a mobile AR-based system that helps people understand the world correctly.
持続可能な未来へのルートを見つけるための第一歩として、地球上のあらゆる動植物を瞬時に識別できるとAIと、世界を正しく理解するためのMobileARの開発に取り組んでいます。

An ROE(Return on Equity) of 8% is considered the minimum target that an enterprise is expected to commit to achieve as the first step in order to be recognized by global investors.
ＲＯＥ（自己資本利益率）8％は、各企業がグローバルな投資家から認められるための第一ステップとして、達成をコミットすることが期待されている最低限の値。

As the first step, MetaTech is expected to sign a contract with CellSeed for it to provide a package of information necessary to create a business plan for the cell sheet regenerative medicine business in Taiwan.
第1段階として、MetaTech社が台湾での細胞シート再生医療事業の開発計画を策定するために必要となる情報パッケージの提供を（株）セルシードが行う旨を定めた契約を締結した。

A 16-bit example of a capacitive DAC. As the first step in the binary search algorithm, the bottom plate of the MSB capacitor is disconnected from ground and connected to VREF.
容量性DACの16ビット例バイナリ探索アルゴリズムの最初のステップとして、MSBコンデンサの下端がグランドとの接続から外され、VREFに接続されます。

As the first step,"Basic Nursing Practice" is provided to study the relationship between people's life, their environment and health, so as to broaden the students' horizons.
第一段階として、人の生活や環境と健康との関わりを探求する「基礎看護学実習」を行い、看護学の視野を広げていきます。

As the first step in preparing for the coming age of cloud computing, we created this game for the PSP portable console as an experiment into"What is an MGS played on a portable console?
その来るべきクラウドコンピューティング時代に備えての第一歩として、「携帯機で遊べるMGSとは?」を実験的にPSPという携帯機で製作したのが本作です。

As the first step, we developed a power assist suit to alleviate the workload of workers on site, create a safe workplace and support the success of diverse human resources.
その第1段として、現場での作業者の腰の負担を軽減し、安全な職場づくり、多様な人材の活躍を支援するパワーアシストスーツを開発しました。

Market participants should use the guidance as the first step in understanding how they should treat certain crypto assets, however definitive judgments can only be made on a case-by-case basis.”.
なお、「市場参加者は、特定の仮想通貨をどのように扱うべきかを理解する最初のステップとしてガイダンスを使用すべきであり、最終的な判断はケースバイケースでのみ行うことができる。