AS THE FIRST STEP in French translation

• premier pas
• en tant que première mesure
• comme première mesure
• dans une première étape
• en tant que premier pas
• première phase

Examples of using As the first step in English and their translations into French

As the first step towards that end, we offered the flexible"reward for freeze" proposal.
Comme premier pas dans ce sens, nous avons proposé<< la formule graduée de la récompense contre le gel.

Because credentialing is seen as the first step in professionalizing a discipline,
Celle-ci étant perçue comme la première étape de la professionnalisation d'un domaine,

This can be seen as the first step towards the extensive collaborations that Anticimex has with most Swedish insurance companies today.
On peut le considérer comme le premier pas vers les collaborations extensives qu'Anticimex a avec la plupart des sociétés d'assurance suédoises aujourd'hui.

That withdrawal, when it took place, must be viewed as the first step towards the implementation of Israel's obligations under the road map.
Ce retrait, lorsqu'il aura lieu, devra être considéré comme le premier pas vers le respect des obligations qui reviennent à Israël au sens de la feuille de route.

Nevertheless, the exchange of critical information that circulates among these groups could be seen as the first step towards the development of collective action.
Toutefois, l'échange d'informations critiques qui y circulent peut être vu comme une première étape vers la construction d'une action collective.

It is revealed that Saddam is trying to take over Canada as the first step in a plan for world domination.
Il est révélé que Saddam veut prendre possession du Canada en tant que premier étape dans sa domination mondiale.

For 1966, the car was renamed the Star Chief Executive as the first step towards retiring the name, which by the mid-1960s had become dated.
En 1966, la voiture a été rebaptisée Star Chief Executive lors de la première étape vers l'abandon de ce nom.

As the first step of EU-OSHA's client relationship management(CRM) strategy, use of a CRM tool began in 2016.
L'utilisation de l'outil de gestion des relations avec la clientèle a commencé en 2016 et est la première étape de la stratégie de l'EU-OSHA en la matière.

Governments and other stakeholders to adopt a pesticide use-reduction strategy as the first step in risk reduction;
Aux pouvoirs publics et autres parties prenantes d'adopter une stratégie de réduction de l'utilisation des pesticides à titre de première étape du processus de réduction des risques;

is considered as the first step to revise the 1947 Constitution.
marque une première étape vers la révision de la Constitution de 1947.

their valuation in monetary terms would be required as the first step towards the internalization of forest externalities.
issus des forêts et leur évaluation en termes monétaires constitueraient une première étape vers l'internalisation des effets externes des forêts.

Depolarization of the polarized proton beam accelerated in the 500 MeV booster was investigated as the first step of polarized proton acceleration in the KEK proton synchrotron.
La dépolarisation du faisceau de protons polarisés dans le booster 500 MeV a été investiguée comme première étape pour l'accélération de protons polarisés au synchrotron du KEK.

Establish immediately a moratorium on the death penalty as the first step toward its abolition(Switzerland);
Instituer immédiatement un moratoire sur la peine de mort, à titre de premier pas vers son abolition(Suisse);

blood glucose test strips as the first step to enter into industrial production.
test de glycémie bandes comme la première étape à entrer dans la production industrielle.

Last year, basic laws on ODA were enacted as the first step forward.
L'année dernière, des lois fondamentales sur l'aide officielle au développement ont été promulguées en tant que première étape.

A team therefore visited the border area from 4 to 24 February 2006 with a view to evaluating needs as the first step in preparation for the project.
Une équipe a donc visité la zone frontalière du 4 au 24 février 2006 afin d'évaluer les besoins au titre de la première étape de préparation du projet.

The convergence of the sub-regional financial market is therefore seen as the first step of a comprehensive reform.
La convergence du marché financier sous-régional se conçoit donc comme un premier jalon d'une vaste réforme.

The granting process requires a documented conflict of interest declaration in the electronic granting system as the first step in application review.
Le processus d'octroi des subventions exige une déclaration de conflits d'intérêts documentée dans le système électronique d'octroi des subventions comme première étape de l'examen des demandes.

publicly mark the inauguration of midwife services at the clinic as the first step to establishing the birthing centre.
souligner de façon publique l'inauguration des services de sages-femmes à la Clinique comme première étape de la mise sur pied de la maison de naissance.

The Co-Chairmen advised strongly against both labelling and thinking in this way, for it would be seen as the first step towards secession.
Les Coprésidents ont vivement déconseillé cette démarche du fait qu'elle serait considérée comme un premier pas vers la sécession.