BEARDS in Japanese translation

• ひげ
• ビアードは
• ヒゲ
• あごひげを

Examples of using Beards in English and their translations into Japanese

Men's beards have more germs than dog fur, study finds.
男性のあごひげは犬の毛皮よりも多くの細菌を持っている、研究が発見。

The fact that they cannot grow beards only reinforces this impression.
彼らにはあご鬚が生えないという事実も、その印象をますます強める。

A woman came out of her house and saw three old men with long white beards sitting in her front yard.
ある女性が、家の外に出ると、長く白髪のひげを生やした３人の老人が玄関先に座っていました。

But professional discipline required that their hair and beards should be moderately short.
むしろ、髪の毛と顎髭は、適度に短くしておくことが、職業上の原則とされていた。

But there's a ZZ Top cover band, you gotta see their beards.
ZZトップのカバーバンドが演奏するんだあのヒゲを見ない手はないぜ。

After which the two daughters of this good Muslim perfumed the beards of Candide, Pangloss, and Martin.
そのあと、この善良なイスラム教徒の二人の娘は、カンディード、パングロス、マルティンの顎髭に香料を塗った。

April Fools': Military trolls troops over allowing beards for airmen, pets in barracks.
JAMESBOLINGER記者による2019-4-1記事「AprilFools':Militarytrollstroopsoverallowingbeardsforairmen,petsinbarracks」。

Aliens and Vampires don't feel inclined to change the colors of their beards and eyebrows when going to work anymore.
エイリアンとヴァンパイアは、仕事に行く時、髭や眉の色を変更しない。

After which the two daughters of this good Mussulman perfumed the beards of Candide, Pangloss, and Martin.
そのあと、この善良なイスラム教徒の二人の娘は、カンディード、パングロス、マルティンの顎髭に香料を塗った。

Aliens and Vampires no longer adjust the colors of their beards and eyebrows when going to work.
エイリアンとヴァンパイアは、仕事に行く時、髭や眉の色を変更しない。

Grooming also strayed from the social norm, and long hair and beards were common among the group.
男性は社会的規範から逸脱し、長い髪と髭が一般的でした。

Although Golobic said most of the bacteria in beards is unlikely to cause illness, he described the results as"a little concerning.".
Golobicは、ひげの細菌のほとんどが病気を引き起こす可能性は低いと言いましたが、結果は「ちょっとしたこと」と述べました。

The regulation prohibits“extremist” behaviour which includes wearing burkas, having“abnormal” beards, and refusing to take part in state cultural and recreational activities.
この条例は、ブルカを着用したり、あごひげを「異常に」伸ばしたり、国の文化行事やレクレーション行事に参加しないなどの「過激な」行動を禁止している。

I remember how dreadfully boring it was for me and how strange everyone looked with their black hats and beards praying in a foreign language.
そこは恐ろしく退屈で、皆が黒い帽子と髭という格好の中、外国語で祈りを捧げていたのがとても奇妙に感じられました。

Being the only girl of the band that consists of long hair and beards, Miss Isabel brings a very unique touch to the band, be it through her sounds or her personality.
長髪に髭ばかりのバンドメンバーの中で唯一の女性メンバーとして、ミス・イザベルはそのサウンドにおいても、パーソナリティにおいても、とてもユニークなタッチをバンドに与えています。

There are many cases where long beards can be made when they are bounced back without being able to break through the price range of milestones, so there is a high possibility that the trend will change thereafter.
長いヒゲは節目の価格帯を突破できずに一気に跳ね返される時に出来るケースが多いので、その後にトレンドが転換する可能性が高くなります。

Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or textile materials hair; articles of human hair not elsewhere specified or included 6704.
かつら、人間または動物の毛製又は紡織用繊維製の偽髭、眉毛、付けまつげ、スイッチ等、他の項に該当するものではない人間の髪の毛の記事6704。

Certainly, this view will not repel the boutiques of capitalist'culture' any more than long hair, beards, and jeans have repelled the entrepreneurial world of haute fashion.
確かにこの観点が、長髪・髭・ジーンズが高級ファッションの興行的世界を撃退しているほどにも、資本主義「文化」のブティックを撃退することなどないであろう。

All men were required to wear untrimmed beards and women had to wear the burqa which covered them from head to toe, including their faces.
全ての男性は、髭を剃らずずにおくよう命じられ、女性は頭から顔も含め、爪先まで覆うブルカを着なければならなかった。

I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards..
伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。