Examples of using Buzzfeed in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plus, a website like Buzzfeed will require additional features such as quizzes, polls, member registration, and a platform for user-generated content.
さらに、Buzzfeedのようなウェブサイトでは、クイズ、投票、メンバー登録、ユーザー生成コンテンツのプラットフォームなどの追加機能が必要になります。Steele reportedly has gone into hiding since BuzzFeed published the dossier.
スティールはバズフィードが資料を公開して以来、姿を隠してしまっていると報道されている。BuzzFeed syndicates video to more than 20 platforms, with YouTube and Facebook the largest.
BuzzFeedの動画は、YouTubeやフェイスブックを含め20以上のプラットフォームで視聴可能である。The app features BuzzFeed original stories, along with third-party aggregated content from around the world.
このアプリはBuzzFeedのオリジナルコンテンツ以外にも、世界中のサードパーティから集めたコンテンツも配信している。For example, Netflix is now trying to hire the 19-year-old responsible for generating hundreds of popular BuzzFeed quizzes.
例えば、ネットフリックスは今、数百のバズフィード（BuzzFeed）の人気クイズづくりに貢献した19歳の人物を雇おうとしている。Buzzfeed calls Ca Phe Trung(egg coffee)“liquid tiramisu.”.
バズフィードは、エッグ・コーヒーを「液体ティラミス」と表現した。The full statement was later published by Buzzfeed, garnering 11 million views in four days.
声明の全文はその後、バズフィードで公開され、4日間で1100万のアクセスがあった。A notable point in this: Buzzfeed pays millions of dollars annually for Facebook traffic.
漏えいされた情報によると、「BuzzFeed」はFacebookのトラフィックに年間で数百万ドルを支払っているという。Most recently, BuzzFeed estimated that drivers in Denver, Detroit and Houston make less than $13.25.
Buzzfeedの調査によって、デンバー、デトロイト、ヒューストンのUberドライバーの平均時給は13.25米ドル未満であることが明らかになった。Buzzfeed reporter Matthew Zeitlin took the theory a step further.
バズフィードの記者、マシュー・ゼイトリンは、その説をさらに一歩踏み込んで解説した。ESPN started on cable, BuzzFeed started on Facebook and VICE started on YouTube.
My hunch is that The New York Times is seen as serious journalism while BuzzFeed is seen as something completely different.
TheNewYorkTimesは真面目なジャーナリズムの媒体と見られ、一方、BuzzFeedは、全く毛色の違う媒体と見られているような気がした。On Friday, Cook again denied the allegations during the interview with BuzzFeed and said he wants Bloomberg to retract its story.
Cook氏は19日、BuzzFeedとのインタビューでその疑惑を再度否定し、Bloombergに記事の撤回を求めていると述べた。A cynic might say that BuzzFeed is trying to change the conversation by creating a new way to showcase its growth.
皮肉屋であれば、BuzzFeedは自分たちの成長を示す新たな方法をつくり出すことで議論の筋を変えようとしていると言うかもしれない。Sue Varma tells BuzzFeed that's because anxiety can often manifest as a lot of“business.”.
ヴァルマ医師がBuzzFeedに話したところによると、それは多くの場合、不安症がたくさんの「用事」として現れることがあるから。Take BuzzFeed, for example: the first column is featured content, with a detailed description next to the picture.
BuzzFeedを例にとって見ると、最初の列は特集のコンテンツであり、画像の隣に詳細説明を載せています。BuzzFeed tracks not just new users but whether existing ones return and how long they spend within the app on each visit.
BuzzFeedは新規ユーザーだけではなく、既存ユーザーの回帰率や滞在時間までも管理しているのだ。Today, BuzzFeed publishes content on more than 30 platforms in 11 countries.
現在、BuzzFeedのチームは7つの言語を用いて、11カ国、30以上のプラットフォームにコンテンツを公開している。BuzzFeed found that more than half of their traffic from Pinterest comes from posts published more than 2 months prior.
実際、PinterestからBuzzFeedへのトラフィックのうち半数以上は、2か月以上前の投稿にアクセスしています。Buzzfeed is reporting that the arrangement bypasses Twitter's ad product.
Buzzfeedは、この取り決めはTwitterの広告製品を迂回するものだと報じている。
