Examples of using Cannot communicate in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many Vietnamese workers cannot communicate in English and do not have any religion.
多くのベトナム人労働者は英語でコミュニケーションできず、宗教もありません。また、身体が麻痺してコミュニケーションできない患者の意図や思考を解読するデバイス開発も期待できるとのこと。KParts cannot communicate"over the wire"(e.g., it has no RPC mechanism).
KPartsは「ネットワークを介した」通信ができない（例えば、RPC[訳注4]のメカニズムを持たない）。During a coma, a person cannot communicate, so diagnosis is through the outward signs.
昏睡状態では、人はコミュニケーションできないので、診断は外向きの兆候を通して行われます。The Dead Man Monitoring system is for a paralyzed patient who cannot communicate.
DeadManMonitoringSystemは、コミュニケーションのできない麻痺患者のためのものだ。As these cannot communicate with each other, the user must be aware of the differences in specifications whenever selecting devices and machinery.
それらは相互に通信ができないため、ユーザは機器や機械の選定のたびに規格の違いを意識しなければならない。The iPhone/iPad app has been launched, but cannot communicate with the mi.1.
IPad/iPhoneアプリを立ち上げても、mi.1と通信ができません。The Windows OS does not support Bluetooth MIDI and therefore cannot communicate with the mi.1.
現在のWindowsOSはBluetoothMIDIに対応していないためmi.1と通信ができません。SAP Solution Manager 7.0 and 7.1 systems cannot communicate with SAP Support Backbone with SAP Support Backbone.
SAPSolutionManager7.0と7.1システムはSAPサポートバックボーンと通信できなくなります。A timeout, however, means the load balancer cannot communicate with the control plane node.
しかし、タイムアウトしたのであれば、ロードバランサーはコントロールプレーンノードと通信できなかったことを意味します。Two people who do not love each other cannot communicate.
互いに愛し合っていない二人は、コミュニケーションをとることができません。That is to say, private IP addresses cannot communicate on the Internet.
プライベートIPアドレスでは、インターネット上で通信はできません。According to the scientist, the biggest challenge for CE-4 mission is that humans on the Earth cannot communicate directly with the farside of the moon.
嫦娥4号の任務の最大の難点は、我々が地球上で月の裏側と直接通信できないことだ。There is always something wrong, but the baby cannot communicate this.
食べない理由は何かしらあるはずですが、赤ちゃんはそれを伝えることができません。Even worse, those with locked-in syndrome cannot communicate easily with the outside world.
更に悪い例だが、閉じ込め症候群（locked-insyndrome）の人は容易に外部とコミュニケーションを取ることができない。For example, no matter what great points they get on written examination, if the student cannot communicate properly in an interview he/she will fail the exam.
例えば、いくらペーパーテストの点が良くても、面接でコミュニケーションがとれなければ受験そのものに失敗してしまいます。However, a SWF file with local access cannot communicate with the network, and the SWF file cannot send files or information to any networks.
ただし、ローカルのアクセス許可を持つSWFファイルは、ネットワークと通信できないので、ネットワークにファイルや情報を送信することはできません。If your brain cannot communicate with your diaphragm via the release of acetylcholine from the vagus nerve(for example, impaired by botulinum toxin), then you will stop breathing and die[6].
脳は迷走神経からのアセチルコリンの放出を介して横隔膜と通信できない場合（例えば、ボツリヌス毒素によって損なわれる）は、呼吸を停止して死んでしまいます。Humans express pain through facial expressions, and these have been coded and used for pain assessment in individuals who cannot communicate in any other way, for example, infants.
ヒトは表情で疼痛を表現することから、幼児など、表情以外の方法でコミュニケーションすることができない個人の疼痛評価のために、表情がコード化されて利用されている。Many of our female members have had similar experiences and it scares them since they cannot communicate effectively in English to the immigration officer.
私達の女性メンバーの多くは、同じような経験を持っていたし、彼らは入国審査官に英語で効果的に通信することができないので、それはそれらをおびえさせます。
