CLANG in Japanese translation

• clang

Examples of using Clang in English and their translations into Japanese

In our final post in the series, we will talk about how LLVM and Clang handle it.
この連載の最後の記事では、LLVMとClangがどのように対処しているかについて話したい。

If you can't change it from there, press manage or go to the Compilers tab and check that clang is available.
もしここから変更できない場合は、Manageもしくはコンパイラーのタブを置いて、clangが利用可能か確認します。

Swift pipeline(6:34) The Swift pipeline has incorporated a lot of lessons learned from Clang, and has tried to avoid some of the mistakes.
Swiftパイプライン(6:34)SwiftパイプラインはClangから非常に多くのことを参考にして、また失敗した部分を避けるようにして作られました。

This compiler will work only when Ruby is built by GCC, Clang, or Microsoft Visual C++ and the same platform needs to be available at runtime.
このJITコンパイラを利用するには、GCC、Clang、MicrosoftVisualC++のいずれかのコンパイラでビルドされたRubyを使い、かつそのコンパイラが実行時に利用可能であることが必要となる。

Swift maintains clones of the LLVM Core, Clang, and LLDB source repositories on GitHub as swift-llvm, swift-clang, and swift-lldb, respectively.
Swiftは、GitHubのLLVMCore、Clang、LLDBソースリポジトリのクローンをそれぞれswift-llvm、swift-clang、swift-lldbとして管理しています。

Given the sorry state that we're in when it comes to undefined behavior, you might be wondering what Clang and LLVM are doing to try to improve the situation.
未定義な振る舞いに関する残念な状態を考えると、ClangとLLVMが状況を改善するために何をしようとしているのか不思議に思うかもしれない。

Now that the C++11, C++14 and C++17 standards are supported by the most important C++ compilers, i.e. GCC, Clang and Visual Studio, the popularity of C++ is reviving.
現在はC++11のほか、C++14とC++17が、GCC、Clang、VisualStudioなど、最も重要なC++コンパイラによってサポートされているため、C++の人気が復活している」（TIOBE）。

Contributions to Swift that involve Swift's versions of LLVM, Clang, or LLDB should go directly into the upstream LLVM repositories unless they are specific to Swift.
SwiftのバージョンのLLVM、Clang、またはLLDBのSwiftへの投稿は、Swift特有のものでない限り、上流のLLVMリポジトリに直接移動する必要があります。

Working with a bang, clang and rattle of machine- to the great dismay that before the foundation will shake the foundations of your home and make them make a difference.
機械の強打、打ち鳴らすとガラガラでの作業-基礎前にあなたの家の土台を揺るがすし、それらが違いを作るようになりますことを大きな失望に。

Because of this, clang turns these into a runtime trap: if one of these is actually dynamically reached, the program stops immediately and can be debugged.
この文の意味がとれないこのため、Clangはこれらを実行時のトラップに変換する:もし実行時にどれか一つに到達したら、プログラムはすぐに停止し、デバッグできるようになる。

Even the teams behind Swift, Rust and Clang don't want to bother with it all on their own, so instead they all use….
Swift、Rust、およびClangの背後にあるチームでさえ、すべて自分でそれを気にしたくないので、代わりに彼らはすべて使用します…。

As of October 2007, clang compiled the Carbon libraries well over twice as fast as GCC, while using about five times less memory and disk space.[10].
年10月の時点で、ClangはCarbonのライブラリを、メモリとディスクを1/5程度しか使用せずに、GCCの二倍以上の速度でコンパイルできる[8]。

Clang(Laughs) Now obviously, as Maddie's chemistry teacher, I love that she went home and continued to geek out about this kind of ridiculous demonstration that we did in class.
カーン）（笑）マディーに化学を教える者として本当に嬉しいですよ彼女は家に帰ってまで授業でやったこの可笑しなデモをやってるんですから。

After installing QtCreator go to Qt Creator> Preferences> Build and Run and configure the Desktop Kit to use clang instead of gcc.
QtCreatorをインストールした後で、「クリエイター>環境設定>ビルドと実行」に移動して、gccの代わりにclangを利用するようにDesktopKitを設定します。

With industrial and automotive customers in mind, the code was developed using industry standards, continuous integration and testing, a thorough two-person review process, and static code analyzers like clang and CoverityTM.
ソースコードは、産業界と自動車業界の顧客を念頭に置き、業界標準言語を使用、連続統合試験と二人制の徹底的な検査プロセスを実施、また、clangやCoverityといった静的コード解析プログラムを活用して開発されています。

Clang is an"LLVM native" C/C++/Objective-C compiler, which aims to deliver amazingly fast compiles(e.g. about 3x faster than GCC when compiling Objective-C code in a debug configuration), extremely useful error and warning messages and to provide a platform for building great source level tools.
Clangは、「LLVMネイティブ」なC/C++/Objective-Cコンパイラの一つで、驚くほど高速なコンパイラたち(例.デバッグ設定環境においてObjective-Cのコードをコンパイルするとき、GCCの約3倍の速さ)、きわめて使いやすい、エラーやワーニング・メッセージたちを提供し、すぐれたソースレベル・ツール群をビルドするためのプラットフォームを提供することを目的としています。

Clang is an"LLVM native" C/C++/Objective-C compiler, which aims to deliver amazingly fast compiles(e.g. about 3x faster than GCCwhen compiling Objective-C code in a debug configuration), extremely useful error and warning messages and to provide a platform for building great source level tools.
Clangは、「LLVMネイティブ」なC/C++/Objective-Cコンパイラの一つで、驚くほど高速なコンパイラたち(例.デバッグ設定環境においてObjective-Cのコードをコンパイルするとき、GCCの約3倍の速さ)、きわめて使いやすい、エラーやワーニング・メッセージたちを提供し、すぐれたソースレベル・ツール群をビルドするためのプラットフォームを提供することを目的としています。

which takes LLVM bytecode(e.g. generated from C/C++ using Clang, or from another language) and compiles that into asm.
これはLLVMからJavaScriptへのコンパイラーで、LLVMバイトコード(例えばClangを使ってC/C++から、あるいは他の言語から生成したもの)を受け取り、それをasm.jsというウェブで実行できるものにコンパイルします。

As we stood on a short railway track, we could hear the train whistle and rumble and pull out of the station while the station bell clanged.
短い線路の上に立つと、列車が汽笛とゴウゴウいう音を出し、駅のベルがカンカン鳴っている間に駅を離れるのが聞こえました。

Their radar is modern, and even if radio communication is faulty, fog horns and clanging bells cannot be missed.
それらのレーダーは、新式であり、たとえ無線通信が欠陥があったとしても、濃霧号的（フォッグホルン）と鐘が鳴り響くことは、聞き損なうことはできません。