Examples of using Comfort zone in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These are called comfort conditions or comfort zone.
その安心した状態を、快適領域とか、コンフォートゾーンと呼びます。Whenever you can, nudge yourself out of your comfort zone.
ひとたび自信を得て、自分のCOMFORTZONE（落ち着く場所）を飛び出したら。An info card revealed September's theme-“Comfort Zone”.
月展でのインスピレーションテーマは『COMFORTZONE』。Belle Comfort Zone Challenge.
ベルの快適ゾーンに挑戦。It is time to push MYSELF out of MY OWN comfort zone.
もう一度、自分の快適ゾーンから自分自身を押し出す時間です。Belgians really love their comfort zone.
ベルギー人は快適ゾーンが大好き。It is important to branch out of your comfort zone.
重要なのは、自分のComfortableZoneから飛び出ていくこと。Find your comfort zone and break out of it.
自分の快適ゾーンを見つけ、そこから脱出せよ。Get out of your comfort zone and go find it.
自分の快適ゾーンを見つけ、そこから脱出せよ。When you push yourself out of your comfort zone, you will grow.
自分の快適ゾーンを脱出すると、成長できる！The danger is staying in one's comfort zone.
危険は自分の快適ゾーンにとどまっています。Find your comfort zone and go from there.
自分の快適ゾーンを見つけ、そこから脱出せよ。This is our“comfort zone.”.
これは「快適ゾーン」です。Panicked that your comfort zone will be compromised.
必ず自分のこれまでの快適なゾーンが脅かされることになります。But it's time to leave that comfort zone.
しかし、このコンフォートゾーンを抜ける時がやってきた。No one wants to step out of their comfort zone.
誰も自分のコンフォートゾーン（安心領域）から出たくないんですね。Belgians love their comfort zone.
ベルギー人は快適ゾーンが大好き。This can be a comfort zone.
それは、快適なゾーンなのかもしれません。It is good to leave your comfort zone.
あなたの快適ゾーンを離れるのは良いことです。I'm going to stretch my own"comfort zone" a bit.
少しずつ自分の「快適領域」が広がるのです。
