DIFFER BY in Japanese translation

• によって異なる
• によって違いがあります
• によって様々である

Examples of using Differ by in English and their translations into Japanese

The anniversaries of the end of the World War II differ by country.
もっとも、第二次世界大戦終結の日付については、国によって違いがあります。

Since application periods differ by country, those wishing to receive an Embassy recommendation should check with the Japanese embassy in their home country.
募集時期等は国によって異なるため、候補者は国籍国の日本公館に問い合わせる必要があります。

The level of personal data required may differ by local country requirements, but in general we will be required to process the following.
必要な個人情報のレベルは各国の要件によって異なる場合がありますが、一般には次のデータの処理が必要です。

Preferably, residue positions which are not identical differ by conservative amino acid substitutions.
好ましくは、同一でない残基位置は保存的アミノ酸置換によって様々である。

Clinical and biological features of neuroblastoma differ by primary tumor site.
神経芽腫の臨床的特徴および生物学的特性は原発腫瘍部位によって異なる。

Octane has many structural isomers that differ by the amount and location of branching in the carbon chain.
オクタンは、炭素鎖の分枝の量および位置によって異なる多くの構造異性体を有する。

New reactions will be added frequently, and may differ by region.
新しい反応が頻繁に追加され、地域によって異なる場合があります。

The effect of HPV vaccines on risk of precancer differ by age group.
前がん性病変を生じるリスクに対するHPVワクチンの効果は、年齢層によって異なる。

Classification systems differ by sport and are developed by the International Federations(IF) governing the sport.
クラス分け制度は競技によって異なり、各国際競技連盟（IF）がそれぞれ制定しています。

The guarantee and cancellation policies differ by hotel or plan. Please inquire when making reservations.
ギャランティー、キャンセルポリシーはホテルもしくはプランにより異なりますので、ご予約の際、ご確認ください。

Starting hours and business hours may differ by store. Please inquire at individual stores for details.
売り出し時間や営業時間は店舗により異なりますので詳しくは各店舗までお問い合わせください。

Brewery opening dates differ by brewery, but in the Shoryudo area, many breweries hold this event in around February to April.
蔵開きの日程は酒蔵により異なりますが、昇龍道エリアでは2～4月に開催する酒蔵が多いようです。

These stunning views that differ by time of day is just one of the charms of the 273 meter high observation floor.
時間によって異なった景色を楽しめるのも、高さ273メートルに位置する展望フロアならではの魅力です。

Since details such as application periods and qualifications differ by countries, applicants should check information from the Japanese diplomatic missions in your country.
募集期間や選考スケジュールなど各在外公館によって異なりますので、詳細については自国の在外公館へご確認ください。

Fund management periods for the invested money differ by business, the longest being over 10 years.
投資されたお金の運用期間は、事業により異なりますが、長いものでは10年にわたります。

Point accrual methods and number of points may differ by property.
ポイントの積算方法ならびにポイント数は、施設・ご利用プランにより異なる場合がございます。

The size and number of colors of required test sample differ by test item and details.
検査に必要な試料の大きさや色数は、各試験項目や内容によって異なります。

Checked Baggage: Passengers are permitted a free checked baggage allowance the limit of which may differ by class and point of origin-destination.
受託手荷物：無料手荷物許容量は搭乗クラス、出発地と目的地により異なる場合がございます。

The rooms consist of a bedroom and a separated-type bathroom for leisurely relaxing.(The view from room and the specifications of bathrooms differ by room.).
ベッドルーム、ゆったり寛げるセパレートタイプバスルームで構成されています（バスルームの仕様や眺めは各室で異なります）。

Corresponding procedure at medical organization may differ by the symptoms when visiting the hospital.
医療機関での対応方法は、病院に来られたときの状況によって異なります。