Examples of using Ember in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fixed an interaction with Ember Spirit's ability Sleight of Fist where Battle Fury could cleave damage to 4 additional targets, rather than 2, on each Fist hit.
エンバースピリットのアビリティ、スライトオブフィストとバトルフューリーの相互作用で、各フィストヒットが2体ではなく4体の追加対象にクリーブダメージを与える問題修正。Open Ember App Once these steps are performed, proceed with opening the Ember application.
Emberのアプリを開くこれらの手順を終えたら、Emberアプリを開きます。Now that you're connected, you may give your Ember a custom name to add a personal touch!
接続したら、Emberに個人的なタッチを追加するカスタム名を付けることができます!In the world of front end frameworks you typically find two prominent choices: Angular and Ember.
フロントエンドのフレームワークで、典型的に2つの目立つ選択肢があります、AngularとEmberです。If any previous connection still exists in your bluetooth stack, Ember will be unable to re-connect with your mobile device.
以前の接続がまだbluetoothのスタックに存在している場合、Emberは携帯端末に再接続することができません。Try the following steps to re-connect your mug: Confirm the Ember Mug is Powered ON If you are experiencing difficulty reconnecting your Ember Mug to your mobile device please first confirm that your Ember is powered ON.
Emberマグの電源がオンになっていることを確認するEmberマグを携帯端末に再接続できない場合は、Emberの電源がオンになっていることをご確認ください。Travel mug: My Ember will not turn on- Ember Help Bar If your Ember is not powering ON or responding, first try a reset. Press the touch logo while placed on the charging coaster to see if it powers ON.
トラベルマグ:私のEmberがオンにならない-EmberヘルプバーEmberの電源が入らない、または応答していない場合は、まずはリセットをしてみて下さい。Also included as a bonus with the pre-order is the 1/1 scale"Ember" which can be displayed alone on the magnet base.
予約特典として、1/1スケールの「残り火」(全高約7センチ)を同梱。マグネット式の専用台座により、単体でのディスプレイも可能。Use your favorite client-side framework-- Ember, Backbone, Angular, React-- or stick with VanillaJS to develop your solution, and you can use services like Azure to authenticate and host your application.
お気に入りのクライアント側のフレームワーク(Ember、Backbone、Angular、React)を使用するかVanillaJSを引き続き使用してソリューションを開発し、Azureのようなサービスを使用してアプリケーションを認証し、ホストできます。He is revealed to be Mal's absentee father and reluctantly gives her the ember, warning her that it mustn't get wet and will not exhibit its full powers for her.
彼はマルの不在の父親であることが明らかになり、しぶしぶ彼女に残り火を与え、濡れてはならず、彼女にその全力を発揮しないことを警告。When Mal admits that she plans to seal off the Isle permanently, the group implodes and Celia, learning she can never see her father again, throws the ember in a birdbath and Uma and Harry leave.
マルが島を永久に封鎖する計画を認めると、グループは破裂し、セリアは父親が二度と見えないことを知り、燃えさしを水に入れ、ウマとハリーは離れます。New application frameworks(Backbone, React, Ember, Polymer, Angular, etc.) have helped architect web applications in a more scalable and maintainable way.
新しいアプリケーションフレームワーク（Backbone、React、Ember、Polymer、Angularなど）は、アプリケーションがスケーラブルでメンテナブルな構造を持つことを助けています。Power off the Ember Mug and Power it back on To power the Ember OFF, press and hold the power button located on the bottom of the Ember Mug for 4-5 seconds until the LED fades to OFF.
Emberマグの電源を切って、再度電源を入れ直しますEmberの電源をオフにするには、Emberマグ下部にある電源ボタンを、LEDが消灯しオフになるまで4〜5秒押し続けます。Download and launch the Ember app. Note: the Ember App is required to pair and update the Ember Mug, it cannot be paired through your smartphones bluetooth settings.
注意:EmberのアプリはEmberマグとペアリングして更新する必要があります、スマートフォンとbluetooth設定を使用してペアリングすることはできません。If the liquid is below 100°F(37.8°C) the Ember may require manual adjusting of the temperature via the Ember App in order to begin regulating your beverage to the desired temperature.
液体が100°F(37.8°C)未満の場合、Emberの温度をEmberのアプリより手動で調整する必要があります。これは飲料をご希望の温度に調節し始める為の手順です。The Ember Travel Mug has maintenance charging, which means that if the empty Ember is left on the Charging Coaster for months on end, the battery is periodically topped off because the battery slowly self-discharges.
空のEmberを充電コースターの上に数ヶ月に渡り放置するとバッテリーがゆっくりと自己放電するため、定期的に充電が行われます。If you are pairing Ember for the first time, you can log in using your Google+, Facebook, or personal email address to create an Ember account.
Emberを初めてペアにする場合は、Google+、Facebook、または個人のEメールアドレスを使用してログインしてEmberアカウントを作成できます。Battery icon(with animation): While the mug is resting on the plugged in charging coaster, the Ember will display the current charge level and is an indication that the Ember is charging.
バッテリーアイコン(アニメーションあり):マグカップが充電器に載っている間、Emberは現在の充電レベルを表示し、Emberが充電中であることを示します。Ceramic mug: Is my Ember safe to leave on charger?- Ember Help Bar Ember is 100% safe to keep on the charger when you are not using it.
セラミックマグ:Emberは充電器に置いたままでも安全ですか?-EmberヘルプバーEmberを使用していない際に充電器に置いたままでも100%安全です。Put potatoes in the fire ember, the string with the Swiss Army knife sharpened tree branches set on fire on the grill on the Meat Loaf.
火の燃えさしに入れ、ジャガイモ、スイスアーミーナイフを使用して文字列を木の枝に火ミートローフ、ジジリング上のグリルで設定さを削った。
