EXTREME EXAMPLE in Japanese translation

• 極端な例

Examples of using Extreme example in English and their translations into Japanese

To take an extreme example, in Brazil's Sao Paulo, the world's 10th richest city, traffic jams average 180km(112 miles) on Fridays, and sometimes stretch to a barely credible 295km.
極端な例で言うと、世界で最も裕福な都市ランキングの10位、ブラジルのサンパウロでは、金曜日の平均的な交通渋滞は180キロで、時には295キロとほとんど信じられない長さになる。

As one extreme example, imagine showing up to the restaurant from above and having the waiter bring you a check before you have sat down.
極端な例として、上記のようなレストランに入ると、テーブルに着く前にウェイターが伝票を持ってきたと想像してみてください。

In an extreme example, if one person owned everything, they would immediately need to hire people to maintain their properties, thus reducing the wealth concentration.
極端な例では、ある一人が全ての富を所有している状況では、彼はそれらの財産を保全するために人を雇う必要が直ぐに出てくるので（雇用創出）、これによって富の集中は低下する[77]。

An extreme example is shown in Figure 20 for the case of the two hands at the sides in LTE bands 42/43 where the peak efficiency is only around 35%.
極端な例は、ピーク効率が約35%であるLTEバンド42/43の両側の2つの手の場合のために図20に示されています。

To take an extreme example, if the hawk gene spread so successfully that the entire population came to consist of hawks, all fights would now be hawk fights.
極端な例をあげるなら、タカ派の遺伝子が首尾良く広まって、個体群全体がタカ派になった場合、今度はすべての戦いがタカ派どうしの戦いになるはずである。

An extreme example of this phenomenon occurred under the leadership of Sharaf Rashidov, who was first secretary of the Communist Party of Uzbekistan from 1959 to 1982.
この現象の極端な例が、1959年から1982年までウズベキスタン共産党第一書記を務めたシャラフ・ラシドフ政権下で行われた政策。

He cites the extreme example that 100,000 queries from the same host address are lesser indicators of domain impact than a single query from each of 100,000 hosts.
彼は、同じホストアドレスからの10万件のクエリは、10万件の各ホストからの単一のクエリよりもドメインへの影響を示す指標が少ないという極端な例を挙げています。

At the same time, however, music and song is seen as something loathsome by Muslims for religious reasons. An extreme example is the attitude of the former Taliban government in Afghanistan.
しかし同時にイスラームの宗教的価値観では、音楽や楽曲は忌避される存在であるその極端な例はアフガニスタンの旧タリバン政権。

Perhaps for this reason, many"Sword and Planet" authors have written staggeringly long series sequences, the extreme example being Kenneth Bulmer's"Dray Prescot" saga, composed of fifty-three novels.
おそらくそのためか「剣と惑星」ものの作家は極めて長いシリーズものを書くことが多く、その極端な例がケネス・バルマー（英語版）のドレイ・プレスコット（英語版）サーガで53巻まである。

One extreme example is a psychological condition called delusory parasitosis where people believe their bodies are infested with mites or fleas scurrying over and under their skin, making them itch incessantly.
極端な例は寄生虫妄想症と呼ばれる心理学的な疾患です患者は自身の体で皮膚の上下あちこちを動き回る―ダニやノミに感染していると思い込みひっきりなしに掻いてしまうというものです。

In the most extreme example we saw bear's heart rate increase from 41 beats per minute prior to the drone flight to 162 beats per minute when the drone was overhead.”.
一番ひどい例では、ドローンを飛ばす前には1分間に41回だったクマの心拍数は、ドローンが上空に来たときに162まで増加しました」。

One extreme example of this is the condition of craniopagus parasiticus, whereby a fully developed body has a parasitic twin head joined at the skull.
これの一つの極端な例は、完全に発達した肉体に、頭蓋骨に寄生体の双生児の頭部が接合した、頭蓋結合寄生体の状態です。

The Presidential contest between the‘liberal' Hillary Clinton' and the‘conservative' Donald Trump is perhaps the most extreme example of this».
リベラルな'ヒラリー・クリントン'と‘保守派の'ドナルド・トランプとの大統領選挙戦は、おそらくこの最も極端な例だ”。

Assigning a monetary value to human life certainly provides an extreme example of the tendency in our society toward the objectification of human beings, one fully consistent with the present Abe Shinzo government's attempts to reopen Japan's closed nuclear facilities.
人命に金銭価値を付けることは、わたしたちの社会に見る、人間存在の客体化に向かう傾向の間違いなく極端な実例であり、現在の安倍晋三政権による、日本で停止中の核施設を再稼働させようとする目論みと余すところなく呼応している。

In a different, somewhat extreme example where the selection of sounds is limited to six sound frequencies and the character set is limited to the 26 letters in the English alphabet, there would still be over 1.44×10̂44(one point four four times ten to the forty-fourth power) unique outcomes or personal codes.
これとは別の、やや極端な例として、音の選択が６つの音声周波数に制限されており、文字セットが英語のアルファベットの２６文字に限られている場合においてさえ、１．４４×１０＾４４（１０の４４乗の１．４４倍）を超える固有の結果又はパーソナルコードが存在する。

These are sort of the extreme examples, and they're amusing and good to laugh at.
これらの極端な例は冗談として笑えますが。

This is easy to see in extreme examples.
極端な例で考えるとわかりやすい。

Al-Khujandi and Ulugh Beg represent the extreme examples of this tendency.
Al-Khujandiとウルグ・ベクはこの傾向の極端な実例である。

These might seem like extreme examples, but they're not.
これらは極端な例のようだが、そんなことはない。

Let's look at two extreme examples.
つの極端な例を見てみましょう。