Examples of using Fandom in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As K-pop fandom spreads worldwide, Genie Music expects there will be greater demand of immersive content service beyond time and space.
GenieMusicは、K-popファンが世界中に広がるにつれ、時間と空間を超えた没入型コンテンツサービスへの需要が高まるとみている。Fandom has hundreds of thousands of individual fan communities, and community cohesion and practices vary greatly from site to site.
Fandomは数千数百の独立したファン・コミュニティから成っており、サイトごとにコミュニティ固有の習慣や規則が異なります。Tokenized fandom will be a driving force for the ecosystem and market expansion.
トークン化されたファンダムは、生態系と市場拡大の原動力になります。No matter how many appeals the industry makes to fandom, nobody is going to stop downloading.
It's a level of fandom that has allowed BABYMETAL to connect with fans of heavy music more easily.
Fandom offers an optimized mobile site for viewing communities while on your smartphone or other mobile device.
Fandomではスマートフォンやモバイルデバイスに対応したモバイルサイトを提供しています。Fandom apps are always up-to-date with highly accurate, real-time information from Fandom's vast fan community.
ファンダムのアプリは、ファンダムの広大なファンコミュニティからの、非常に正確でリアルタイムな情報を常に最新にしています。Fashion and beauty startups benefited from global fandom of Korean dramas and K-POP stars.
Ubisoft continues to take advantage of its flagship brand and the fandom connected to it.
Ubisoftは、その旗艦ブランドとそれに接続されたファンダムを引き続き活用しています。You once were based in Japan in the 1990s, and have a large fandom here.
年代には日本を拠点にしておられましたし、ファンも多くいらっしゃいます。Tapping on one of the fandoms listed will open the app and take you straight to that fandom.
リストに表示されたコミュニティを選んでタップすると、アプリが起動してそのコミュニティに直行します。Assuming the license is compatible, as long as you attribute the original authors, you can generally import text from other Fandom communities, Wikipedia, or many outside wikis.
互換性のあるライセンスであれば、元の著作者の帰属を表示する限り、他のFandomコミュニティ、Wikipedia、多くの外部Wikiサイトからテキストをインポートすることは通常は許可されています。In addition to your wiki content, the Fandom app includes breaking news content on a number of select topics, created and curated by the Fandom editorial team, that complements your wiki's articles and Discussions.
またFandomアプリにはWikiのコンテンツだけでなく、ニュース・コンテンツやFandomのエディトリアル・チームがキュレートした話題のトピックが表示されるため、Wikiの記事やディスカッションの内容と合わせて一層充実したものとなります。If a message is sent out and you are included in the recipients, the next and all following pages you visit on any page on Fandom will display the message until the message is clicked or the user closes out the message bubble.
For help connecting to Fandom using your Facebook or Google account, see Help: Connecting social accounts. Facebook and Twitter pages can be a great way to attract new editors to your community and to interact with your users!
Facebookアカウントを使ってFandomにコネクトする方法については、ヘルプ:Facebookコネクトをご覧くださいFacebookとTwitterのページはあなたのFandomに新たな編集者を呼び込みユーザーと交流を図るための立派なツールとなり得ます。Fandom Staff can run CheckUser searches on request(see the next section for guidelines) and may use the tool when someone is acting badly.
VSTFはスパムと荒らしをクリーンナップするためにツールを使用し、Fandomスタッフはリクエストに応じてチェックユーザー検索を実行します(ガイドラインに関しては次のセクションを参照)。When there is a consensus that the merger should go through, users can begin merging the content as described below, or contact Fandom staff for technical assistance.
統合するということで意見が一致したら、下記の方法でコンテンツを統合させたり、技術的なサポートについてFandomスタッフに問い合わせたりすることができます。I will say,‘I will sit here and answer every single Harry Potter fandom question you have, but I just can't do a picture,'" she told Vanity Fair.
私はここに座って、すべての「ハリー・ポッター」ファンの質問に答えるけど、写真は撮れないの』って言うことにします」と、エマは語りました。I will sit here and answer every single Harry Potter fandom question you have but I just can't do a picture," she added.
私はここに座って、すべての「ハリー・ポッター」ファンの質問に答えるけど、写真は撮れないの』って言うことにします」と、エマは語りました。Carly Snoswell is an Adelaide artist exploring fandom and the creation of craft objects as an ode to particular pop-cultural phenomenon through gendered and labourious forms of craft-making.
ファンダムの探求、性差と骨の折れる作業を要する工芸制作を通して、あるポップカルチャー現象へのオード(ode:叙情詩)となる工芸作品の制作を探求しています。
