FIRSTS in Japanese translation

• 初
• 最初の
• 初めて
• はじめて

Examples of using Firsts in English and their translations into Japanese

The company's history is a checklist of industry firsts, and its legacy of research and innovation continues today.
わが社の歴史は業界における「第一」の歴史であり、その研究と革新のレガシーは、今日も続いています。

World firsts include the first tidal lagoons power plant and the first large green brewery.
世界初の潮汐ラグーン発電所と最初の大きな緑の醸造所があります。

John firsts sends a message to Mary, Mary then replies to John's message, and then John replies to Mary's reply message.
最初にJohnがMaryにメッセージを送り、Maryがそれに返信し、さらにJohnが返信している。

She places herself into his hands in a dungeon for a day of firsts.
彼女は最初の日のために自分をダンジョンの中に入れています。

At CBS we continually design market firsts that help drive human performance and improve user well-being.
CBSで私たちは、人間の能力を推進し、ユーザーの心身の健康を向上させる市場初の製品を継続的に設計しています。

Mei is confused but keeps on opening up to him, and experiences many"firsts" with Yamato.
めいは戸惑いながらも次第に心を開き、大和とさまざまな"初めて"を経験していく。

But for the Bulgarian born and Canadian Kristoff, pioneering wasn't always about setting new records and World's Firsts.
しかしながら、ブルガリア生まれのカナダ人であるアイヴァンにとって、パイオニアとしての立場は必ずしも新記録や世界初の業績を積み重ねることではありませんでした。

Young says JWST's hardware includes seven noteworthy firsts for which NASA had no heritage.
ヤング氏によると、JWSTのハードウェアにはNASAに遺産がない7つの注目すべき最初のものが含まれています。

This lateral approach to design has continued to enable Colebrook Bosson Saunders to create market firsts and award-winning designs which help drive human performance and improve user wellbeing.
この視点を変えたデザインへのアプローチは、コールブルック・ボッソン・サンダーズが市場初、さらに受賞歴のあるデザインを生み出し、人間のパフォーマンスを促進し、ユーザーの満足度を向上させることを可能にしました。

ADB has achieved many firsts in recent years on climate actions and will continue supporting its developing member countries to address the pre-eminent challenge of this century.».
ADBは、近年、気候変動対策に関連して初となる成果を数多く達成しており、今世紀の最重要課題に取り組むべく、開発途上加盟国を支援し続ける」と述べている。

Launched in July 2016, in the same month Steemit made its firsts payouts(July 4th), she was one of the first bots of Steem Ecosystem.
Steemit上で最初のペイアウトが行われた(7月4日)のと同月の2016年7月に開始された、Steemエコシステムで最初のBotの1つである。

This program focuses on cutting-edge firsts, up-to-date issues that shape today's business world, and creative pedagogy that helps students to build a solid foundation of business knowledge.
このプログラムは、最先端の初にその形状、今日のビジネスの世界を、そして学生がビジネス知識の強固な基盤を構築することができます創造的な教育学の最新の問題に焦点を当てています。

One of the Ford organs was exhibited for more than a quarter of a century in Ford's Greenfield Museum in Dearborn until consumed in a fire that destroyed many"firsts" of American industry.
フォードのオルガンのうちの一台は、ディアーボーンのフォードのグリーンフィールド博物館で、アメリカ産業の数多くの最初の製品を破壊した火事に遭遇するまで、四半世紀の間展示されました。

Not firsts like‘Here's the first song we made with this kind of beat', but firsts like Billie saying,‘I feel in love for the first time.'.
こういうビートを使って作った初めての曲』というようなことではなく、ビリーが『初めて恋に落ちた』と話しているような"初めて"だ。

Topcon applies the optical technology we have cultivated since our founding with the various technologies we have acquired through M&A to offer innovative and creative world firsts and world No.1 products.
当社は、創業より培ってきた光学技術をベースとしてM&Aなどを通じて様々な技術を融合することにより、最先端または独創的な世界初、世界No.1商品を提供してきました。

The reader firsts read the sentence, re-constructs the image presented by the author inside the head, and then understands what the author is trying to deliver.
読み手は、この文を読んで、書き手が思い描いているイメージを自分の頭の中に正確に再構築して、はじめて、相手の言いたいことが理解できるわけです。

For motorcycles, TS TECH has produced world firsts such as a reclining seat that the rider can lean against and a sliding seat that can be adjusted to accomodate to the rider's height.
また、二輪車用シートでは、ライダーが寄りかかれるリクライニングシートや、身長に応じてポジションが調整できるスライドシートを世界で初めて製品化しました。

Cipla's research and development focuses on developing innovative products and drug delivery systems and has given India and the world many‘firsts' for instance Triomune.
シプラの研究開発は、画期的な製品と医薬品の提供システムを開発することに重点を置いており、インドとそして世界に、トリオミューンなどの、多くの「最初の」製品を提供しました。

Mr. Okochi brought corporate treasury and risk management technology to more financial professionals over the past year through major initiatives and industry firsts.
大河内は、ここ数年、イニシアチブをとり、また、業界初の試みを通じて、多くの財務の専門家に企業財務とリスク管理に関するテクノロジーを提供して来ました。

The Beatles racked up many firsts over the course of their career, but they were not the first band to hold an unauthorized concert on a metropolitan rooftop.
ビートルズは音楽史の中で多くの”初めて”を行ってきました、しかし大都市の屋上で無許可のコンサートをすることについてビートルズは初めてではありませんでした。