FOR A NUMBER OF YEARS in Japanese translation

• 数年
• 数年間
• 数年前から
• 数年来

Examples of using For a number of years in English and their translations into Japanese

This reference system for raw beam diagnostics of CO2 lasers has been used successfully for a number of years.
数年間にわたり、CO2レーザの生ビーム解析の新参照システムとして上手く使用されてきました。

Wow, managing VPN's have been pretty hard for a number of years.
うわー、管理VPNのは、数年前からかなりハードでした。

We became pretty good friends for a number of years, but then I lost contact with him.
数年間は親しくしていたが、その後、彼とは連絡が途絶えた。

Hopefully we will not need to make any significant changes for a number of years.
しかも、数年間に渡って余り大幅な変更がなされないことが望ましい。

We have been hearing it for a number of years now: electric cars are the future.
ほんの数年前までは「電気自動車なんて未来だなー」。

Not at all- we will continue to see it used and supported for a number of years.
一時期、いやそれが数年に渡ろうとも見続ける、金と時間を使う。

Ramin had been a political prisoner in Iran for a number of years before managing to flee to Britain.
ラミーン氏はイラン出身で、イギリスに逃亡するまでの数年間、政治犯としてイランの監獄に拘留されていました。

I have been involved in electronic books for a number of years.
ということで、私はここ数年は電子書籍に移行しました。

For a number of years, mackerel catches were higher than scientists' recommendations.
しかし長年、総漁獲枠は科学者の勧告より高く設定されてきた。

However, significant growth is not expected in Europe or North America for a number of years.".
しかし、数年間は欧州や北米で大幅な成長が起こることは期待できません。

This continued for a number of years after the war, beginning the darkest of days for the precious metals industry as well.
こうして、終戦直後から数年間にわたる、貴金属業界にとっても「暗黒の時代」が始まったのでした。

I photographed The Rouge steel plant in Michigan for a number of years.
ミシガン州にあるTheRouge製鉄所は数年間に渡り撮影しました。

The monies paid to the teams, we can't do very much about for a number of years, until the commercial agreements get reviewed again.
チームに支払う賞金の分配については、現在の商業契約が切れ、見直されるまでの数年、大したことはできない」。

Cesium-134, while much shorter-lived, will persist for a number of years.
それに比べてセシウム134ははるかに短命であるが、それでも数年は存在し続ける。

Amazon has been a key player in the healthcare cloud for a number of years, but this year, they had three major expansions to the organization's ambitions.
Amazonは、ここ数年医療クラウドでの主要なプレイヤーの1つでしたが、企業の野望として、3つの大きな事業拡大がありました。

Having used Rescue now for a number of years, Tech Mahindra remains very happy with Rescue's performance and their decision to make it their remote support solution.
Rescueを使い始めて数年たった現在、TechMahindraは、Rescueのパフォーマンスとこれをリモートサポートソリューションに選んだ決断にとても満足しています。

If you are a veteran and have been exercising for a number of years, you can skip the slow start and begin with the next step, which is exercising in your training zone.
ベテラン、数年間運動したら、遅い開始をとばし、あなたの訓練の地帯で運動している次のステップから始めることができる。

Both Orlando Bloom and Katy Perry have both been involved with charitable organizations for a number of years, and last week the pair also attended UNICEF's 70th Anniversary event at the United Nations Headquarters in New York City.
ケイティとオーランドは、数年前からそれぞれ慈善団体に関わっていて、先週ニューヨークの国連本部であった70周年記念イベントにも一緒に出席している。

Once they have been doing it for a number of years, it becomes hard to be honest and admit that they have have never had an orgasm.'.
数年フリを続けると、一度もオーガズムを得たことがないと認めるのも、正直に打ち明けるのも難しくなります」。

For a number of years Microsoft was a Sybase distributor, reselling the Sybase product for OS/2 and(later) Windows NT under the name"Microsoft SQL Server".
数年間、MicrosoftはSybaseのディストリビュータとなり、OS/2およびWindowsNT向けにSybase製品をMicrosoftSQLServerの名前で再販しました。