FOR A NUMBER OF YEARS in Slovenian translation

• že vrsto let
• za več let
• že nekaj let
• veliko let
• že mnogo let
• več mesecev
• že precej let

Examples of using For a number of years in English and their translations into Slovenian

Twinrix Adult have been available in the EU for a number of years in separate vaccines.
Twinrix Adult so v EU na voljo že mnogo let kot samostojna cepiva.

off with some of the ingredients in Testogen for a number of years, and there's no doubt that they work well.
izklop z nekaterimi izmed sestavin v testogen za več let, in ni dvoma, da delajo dobro.

For a number of years, civil society organisations active at EU level have called for the right to take part in EU policy-making.
Že nekaj let se organizacije civilne družbe, ki so aktivne na evropski ravni, zavzemajo za pravico do sodelovanja pri oblikovanju evropske politike.

inherited skills, she has been involved in quality fortune-telling for a number of years.
podedovanim sposobnostim se vedeževalka Safeta ukvarja s kvalitetnim vedeževanjem že mnogo let.

Filgrastim has been available in other medicines in the European Union(EU) for a number of years.
Filgrastim je v Evropski uniji na voljo kot sestavina v drugih zdravilih že precej let.

video entry systems for a number of years.
video vhodnih sistemov za več let.

Yesterday, I caught up with a friend I have known for a number of years.
V preteklih dneh sem se dobila s prijateljico, ki jo poznam že nekaj let.

This is especially important if you have been in the same position for a number of years.
To je zlasti pomembno, če so ti enakomerne teže za več let.

Registration Office after having been on the market for a number of years.
registracijskem uradu po tem, ko je bila že nekaj let prisotna na tržišču.

was to be stateless for a number of years.
naj bi se brez državljanstva, za več let.

If a man wants to buy a quality product that will last him for a number of years, it will be quite a large amount of money.
Če človek želi kupiti kakovost izdelka, ki bo trajal mu je za več let, bo moral biti precej velik znesek denarja.

it was closed to the public for a number of years.
je bila zaprta za javnost, za več let.

You have for a number of years. after the death of your birth parents in the Smallville meteor shower.
Imaš jo že vrsto let že od smrti tvojih bioloških staršev v meteorskem dežju v Smallvillu.

For a number of years, I happily find it in my email regularly on the first of the month.
Že več let ga na srečo najdem v svojem elektronskem nabiralniku vsakega prvega v mesecu.

Having provided our clients with high-quality services for a number of years while consistently growing our business,
Po več letih uspešne rasti obsega poslovanja in izvajanja kvalitetnih storitev,

The companies that had been for sale for a number of years as part of the bankruptcy of Skupina Viator& Vektor d. d.
Podjetji, ki sta bili vrsto let naprodaj v okviru stečajnega postopka Skupine Viator& Vektor d.d.

For a number of years, Anthelios XL has protected sensitive skin and skin that suffers from sun allergies by offering it.
Anthelios XL že več let ščiti občutljivo kožo in kožo, ki trpi za intoleranco na sonce, saj nudi.

For a number of years, he was the principal judge of the Commercial Court in the trial division.
Nekaj let si bil zelo uspešen sodnik na gospodarskem oddelku celjskega sodišča.

The EU and China have been working for a number of years to solidify this trust in the area of customs.
EU in Kitajska sta si več let prizadevali utrditi to zaupanje na področju carine.

Despite the intrinsic logic of this approach, several priorities have been maintained for a number of years, although in some cases their formulation was slightly fine-tuned.
Kljub notranji logiki tega pristopa je več prednostnih nalog ostalo v veljavi več let, čeprav je bila njihova oblika v nekaterih primerih nekoliko izpopolnjena.