FOR WHICH DATA in Japanese translation

• データが

Examples of using For which data in English and their translations into Japanese

While the share of young people in the labour force with tertiary education has increased since 2007 in 26 out of 30 countries for which data are available, unemployment rates among this group have also risen since the onset of the crisis in 16 out of 18 countries.
年以降、若年者における高等教育卒業資格保有者の割合は、分析可能な30カ国中26カ国で上昇したが、若年失業者における同資格保有者の割合も同様に18カ国中16カ国で上昇していた。

However, the proportion of cases that arose among registered contacts fell for the second consecutive week to 56% in the week to 29 March(the most recent week for which data are available), suggesting that challenges remain.
しかし、登録された接触者から発生する患者の割合は、2週連続で低下して、3月29日の週（データを利用可能な直近の週）には56%となりました。

Across 25 other countries for which data are available, the actively religious report being happier than the unaffiliated by a statistically significant margin in almost half(12 countries) and happier than inactively religious adults in roughly one-third(nine) of the countries.
データが入手可能な他の２５カ国のうち、統計学的に有意な差で、「宗教と関係のない人より、宗教に活動的な人は幸せだ」と答えたのは約半数の国（１２カ国）で、「宗教に活動的でない人よりも幸せだ」と答えたのはほぼ３分の１の国（９カ国）だ。

Across 25 other countries for which data are available, actives report being happier than the unaffiliated by a statistically significant margin in almost half(12 countries),” according to the report,“and happier than inactively religious adults in roughly one-third(nine) of the countries.”.
データが入手可能な他の２５カ国のうち、統計学的に有意な差で、「宗教と関係のない人より、宗教に活動的な人は幸せだ」と答えたのは約半数の国（１２カ国）で、「宗教に活動的でない人よりも幸せだ」と答えたのはほぼ３分の１の国（９カ国）だ。

Furthermore, in all countries for which data are available, a steady decrease(>30%) in adult HIV infections between 2000 and 2016 is associated with steady increases and high levels(>60%) of condom use by both men and women at last sex with a non-regular partner and condom use by men at last paid sex.
さらにデータが得られたすべての国で、2000年と2016年を比較すると、成人のHIV感染が着実に減少（30%以上）している国では、最後に行きずりの相手とセックスをした男女、および金銭を伴うセックスにおける男性のコンドーム使用率も着実に増加（60%以上）していた。

By comparison, the US Centers for Disease Control National Institute of Occupational Safety and Health(NIOSH) issued a document in 1998; in Chapter 3 it summarizes studies that show the increased risk of hearing loss after 40 years of exposure to 80 dBA for 8 hours daily(the lowest exposure for which data was provided) at between 0- 5%.
加えて、米国国立労働安全衛生研究所（NIOSH）が1998年に発行した文書の第3章で要約されている調査では、毎日8時間、80dBA（データが提供された最も低レベル）に40年間さらされた後の聴力低下リスクの上昇は0～5%であることが示されています。

In the report, Oxfam outlines that“since the late 1970s, tax rates for the richest have fallen in 29 of the 30 countries for which data are available, meaning that in many places the rich not only get more money but also pay less tax on it.”.
また「1970年代後半以来、データ入手可能な30か国中29か国で、富裕層への課税率は下がっており、これは多くの場所で富裕層が、いっそう多くの金銭を手にしているだけではなく、それにかかる税金が減っていることを意味している」ともオックスファムは述べている。

Since the late 1970s, tax rates for the richest have fallen in 29 of the 30 countries for which data are available, meaning that in many places the rich not only get more money but also pay less tax on it, according to Oxfam.
また「1970年代後半以来、データ入手可能な30か国中29か国で、富裕層への課税率は下がっており、これは多くの場所で富裕層が、いっそう多くの金銭を手にしているだけではなく、それにかかる税金が減っていることを意味している」ともオックスファムは述べている。

In the report, Oxfam said that“since the late 1970s, tax rates for the richest have fallen in 29 of the 30 countries for which data are available, meaning that in many places the rich not only get more money but also pay less tax on it.”.
また「1970年代後半以来、データ入手可能な30か国中29か国で、富裕層への課税率は下がっており、これは多くの場所で富裕層が、いっそう多くの金銭を手にしているだけではなく、それにかかる税金が減っていることを意味している」ともオックスファムは述べている。

To put this in context, in the last quarter for which data is available, India grew at slower than 6 per cent in real terms- and, if you believe the Modi government's own former top economist, that data is flawed and India may well be growing a few percentage points less than that.
この点に関して入手可能な最新データに基づき補足すると、インドの最新の四半期成長率は実質ベースで6%を下回った。加えてモディ政権自身のトップ・エコノミストによれば、同データには欠陥があり、実際の成長率はさらに数パーセンテージ・ポイント下回ったものと見られる。

Since the late 1970s,” the report continues,“tax rates for the richest have fallen in 29 of the 30 countries for which data are available, meaning that in many places the rich not only get more money but also pay less tax on it.”.
また「1970年代後半以来、データ入手可能な30か国中29か国で、富裕層への課税率は下がっており、これは多くの場所で富裕層が、いっそう多くの金銭を手にしているだけではなく、それにかかる税金が減っていることを意味している」ともオックスファムは述べている。

Unless otherwise noted, the 479 responses for which data was analyzed come from respondents at companies, divisions, or organizations with revenue or operating budgets of $50 million to $1 billion with the title of CIO, vice president of IT, IT director or other senior IT titles who report directly to the CEO, CFO or another C-level business executive.
特に明記がない限り、データ分析の対象とした回答は479件で、それらの回答者は、年間の売上高または運営予算が5000万〜10億ドルの企業、部門、団体で、CIO、IT担当副社長、ITディレクター、またはそのほかのIT担当の上級幹部職を務め、CEO、CFO、またはそのほかの最高責任者クラスの役員に直属している。

The map includes all countries for which data is available.
地図には、データが利用可能なすべての国が含まれています。

Population refers to midyear population in the year for which data are available.
人口は、データが入手可能な年の年央人口を指します。

We used the results from 2008, the last year for which data are publicly available.
我々は、データが公的にアクセス可能な直近の調査である2008年の結果を用いた。

Our main results are based on female adults for which data are available over this long time span.
なお本研究の主な成果は、長期にわたる本対象期間をとおしデータが利用可能であった、成人女性に基づくものである。

There are also car navigators with built-in cameras and additional memory card slots, for which data are recorded.
データが記録される内蔵カメラや追加のメモリカードスロットを有する自動車ナビゲータもある。

In 2016, the most recent year for which data is available, Tabasco's economy shrank by 6.3 percent.
データが入手できる直近の2016年、タバスコの経済は6.3％縮小した。

This is the closest year to 2011- 12 for which data on electricity prices in India is publicly available.
これは、インドの電力価格に関するデータが公に利用可能な2011-12に最も近い年です。

This includes instruments for which data has been available for more than 35 years for example Types 4160, 4180.
ここには35年以上分のデータが利用できる計測器(4160型、4180型、8305型など)が含まれています。