Examples of using For which data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As the Secretary-General ' s current report on the Millennium Declaration(A/58/323) indicates, 37 of the 67 countries for which data were available experienced increased poverty rates during the 1990s.
وكما يشير تقرير الأمين العام الحالي عن إعلان الألفية(A/58/323)، فإن 37 بلداً من بين 67 بلدا كانت المعلومات متوافرة بشأنها مرت بمعدلات فقر متزايدة خلال فترة التسعيناتThe number of developing countries that depend on primary commodities, excluding fuels, for more than half of their export earnings remained almost unchanged in 1999 from a decade earlier-- 61 out of the 144 countries for which data were available.
وظل عدد البلدان النامية، التي تعتمد على السلع الأساسية الأولية، عدا الوقود، لأكثر من نصف حصائلها من الصادرات، دون تغيير تقريبا في عام 1999 عما كان عليه منذ عقد مضى- 61 من مجموع 144 بلداً تتوفر بيانات عنهاof developed countries ' imports from developing countries(in value) were admitted duty-free in 2003, compared to 45 per cent in 1996, the first year for which data are available.
أعفيت من الرسوم في عام 2003، مقابل 45 في المائة في عام 1996، وهو أول عام تتوفر بيانات عنهIn 2007, Internet penetration was higher than the critical level of 33 per cent in only five small island developing States and was below 10 per cent in 9 of the 23 members of the subgroup of small island developing States for which data were available.
ففي سنة 2007، كان مستوى توغل الإنترنت أعلى من الحد الحرج البالغ 33 في المائة في خمس دول جزرية صغيرة نامية فقط، وكان يقل عن 10 في المائة في تسع دول من 23 دولة عضواً بالمجموعة الفرعية، المؤلفة من دول جزرية صغيرة نامية، أُتيحت بشأنها بياناتNevertheless, the number of developing countries that still depend on primary commodities, including fuels, for more than half of their export earnings remained almost unchanged in 1999- at 88 out of the 145 countries for which data were available.
ومع ذلك فإن عدد البلدان النامية التي ما زالت تعتمد على السلع الأساسية الأولية، بما فيها أنواع الوقود، بالنسبة لأكثر من نصف حصائلها التصديرية لم يطرأ عليه أي تغيير يذكر في عام 1999- ويبلغ هذا العدد 88 بلداً من أصل 154 بلداً تتوفر بشأنها البياناتRoughly half of those for which data are available on progress towards the Millennium Development Goal on poverty reduction are on track, while the other half are either lagging far behind
وما يقرب من نصف هذه الدول المتاحة بشأنها بيانات عن حالة التقدم نحو هدف الالفية الانمائي المتعلق بالحد من الفقر ماضية على الوجه الصحيح في مسعاها إلى تحقيقه، في حينAccording to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), for example, between 1990 and 2009 the share of labour compensation in national income declined in 26 out of 30 developed economies for which data were available, and the median labour share of national income across these countries fell considerably, from 66.1 to 61.7 per cent.
ووفقاً لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، على سبيل المثال، شهدت الفترة بين عامي 1990 و2009 انخفاضاً في نصيب أجور العمال من الدخل القومي في 26 بلداً من 30 بلداً ذات اقتصادات متقدمة أُتيحت بيانات عنها، وانخفض متوسط نصيب العمل من الدخل القومي في تلك البلدان بشكل كبير من 66.1 إلى 61.7 في المائةبالنسبة للبلدان السبعة وعشرين التي وصلت إلى نقطة البت ونقطة الإنجاز في إطار المبادرة المعززة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون بحلول عام 2004(هي أخر سنة تتوفر عنها بيانات بشأن تخفيف عبء الديون)، فإن تطور مؤشرات الديون لتلك البلدان تبين تحسنا واضحا: فقد انخفضت النسبة الإجمالية لمجموع الدين الخارجي إلى الدخل القومي الإجمالي من 143.0 في عام 1995 إلى 115.8 في عام 2000 و 86.8 في عام 2004In 1994- 1995, the latest year for which data on sectoral distribution of ODA is available, DAC donor countries provided 5 per cent of their total aid as emergency assistance, compared to only 1 per cent in 1975- 1976, as the growing internal and external conflicts and natural disasters on the continent raise the requirements for humanitarian and other assistance.
وفي الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، وهي آخر فترة تتوافر عنها بيانات بشأن التوزيع القطاعي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية، قدمت البلدان المانحة اﻷعضاء في لجنة المساعدة اﻹنمائية ٥ في المائة من مجموع المعونة المقدمة منها على شكل مساعدة طارئة، مقابل ١ في المائة فقط في الفترة ١٩٧٥-١٩٧٦، حيث أدى تزايد حدوث النزاعات الداخلية والخارجية والكوارث الطبيعية في القارة إلى زيادة اﻻحتياجات إلى المساعدة اﻹنسانية وغيرها من أنواع المساعدةAccording to the environmental vulnerability index developed by the South Pacific Applied Geoscience Commission(SOPAC), the United Nations Environment Programme(UNEP) and partners in 1999, the level of environmental vulnerability is higher or worse for 27 of the 33 small island developing States for which data are available than the average for all of the least developed countries and has increased or worsened since 2005 see E/CN.17/2010/9, fig.
ووفقاً لمؤشر الضعف البيئي، الذي وُضع بالاشتراك بين لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والشركاء في 1999، فإن مستوى الضعف البيئي أعلى أو أسوأ بالنسبة لـ 27 من 33 دولة جزرية صغيرة نامية تتوافر بيانات بشأنها، بالمقارنة بمتوسط كافة أقل البلدان نمواً، وقد ازداد هذا المؤشر أو ساء منذ 2005 انظر الشكل الأول الوارد في الوثيقة E/CN.17/2010/9Year for which data required.
السنة المطلوب تقديم بيانات عنهاYear for which data are available.
السنة التي توافرت عنها البياناتThese are countries for which data is currently available.
(9) هذه بلدان تتوافر بيانات بشأنها حاليا(i) those parameters for which data might be available; and.
تلك البارامترات التي قد تتوافر بياناتهاNumber of countries for which data are available by indicator B1.
عدد البلدان التي تتوافر بيانات بشأنها حسب المؤشرA list of domains for which data structure definitions should be developed;
قائمة بالمجالات التي يتعين أن يوضع لها تعاريف لهياكل البياناتThe 179 countries represent United Nations Member States for which data are available.
وتمثل البلدان البالغ عددها 179 بلدا الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تتوافر بشأنها بياناتThe comparison was based on the 147 countries for which data was available.
The basic properties, for which data should be provided, are.
وتتمثل الخواص الأساسية التي ينبغي توفير المعلومات عنها فيما يليKRNIC ' s categories for which data is available by sex are.
وتتمثل الفئات التي يملك المركز بيانات مصنفة حسب نوع الجنس بشأنها فيما يلي
