FOR STATISTICAL DATA in Arabic translation

• إلى بيانات إحصائية
• للبيانات الإحصائية

Examples of using For statistical data in English and their translations into Arabic

Central role of SDMX. SDMX provides common terminology for statistical data and metadata, as well as technical standards for data and metadata transfer, which are essential for coordinating data and metadata transmissions between different organizations, and supports the idea of open exchange and sharing of metadata.
الدور المحوري لنظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية- يقدم نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية مصطلحات مشتركة للبيانات الإحصائية والبيانات الوصفية، وكذلك المعايير التقنية لنقل البيانات والبيانات الوصفية، وهي أمور ضرورية من أجل تنسيق نقل البيانات والبيانات الوصفية فيما بين المنظمات المختلفة، وتدعم فكرة التبادل المفتوح وتقاسم البيانات الوصفية

Both indicators(increased number of requests satisfied for statistical data and increased percentage of visits to the Statistics Division website) were achieved and surpassed, even though the baseline was set high owing to strong increases
تم تحقيق كلا المؤشرين(زيادة عدد ما يجري تلبيته من طلبات الحصول على بيانات إحصائية، وزيادة النسبة المئوية للزيارات إلى الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات)

Ms. Motoc said she did not believe that in its written replies the State party had addressed all the points raised under question 7, such as the request for statistical data on the number and capacity of crisis shelters for women who had suffered domestic violence.
السيدة موتوك: قالت إنها لا تعتقد أن الدولة الطرف قد تناولت في ردودها الكتابية جميع النقاط التي أثيرت في السؤال رقم 7، مثل الطلب بتقديم بيانات إحصائية بشأن عدد دور الرعاية أثناء الأزمات للنساء اللائي يتعرضن للعنف العائلي

vulnerable groups, including Roma, refugees and IDPs. There is a great need for statistical data on the situation of vulnerable groups, especially in the case of Roma, whose numbers appear to be significantly underestimated by official statistics.
وثمة حاجة كبيرة إلى بيانات إحصائية عن حالة الفئات الضعيفة، ولا سيما في حالة الروما الذين يبدو أن الإحصاءات الرسمية قد قللت بشكل كبير من أعدادهم

Please see Annex 6 for statistical data on health.
يرجى الرجوع إلى المرفق 6 للاطلاع على البيانات الإحصائية المتعلقة بالصحة

Where and how can I apply for statistical data?
أين وكيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على بيانات احصائية؟?

R is a scripting language for statistical data manipulation and analysis.
R هو لغة البرمجة لتلاعب البيانات الإحصائية والتحليل

Please see Annex 3 for statistical data on trafficking in human beings.
يرجى الرجوع إلى المرفق 3 للاطلاع على البيانات الإحصائية المتعلقة بالاتجار بالبشر

Please see Annex 7 for statistical data on vulnerable groups of women.
يرجى الرجوع إلى المرفق 7 للاطلاع على البيانات الإحصائية المتعلقة بالفئات الضعيفة من النساء

Measuring the services-trade-related foreign labour stock poses more problems for statistical data collection.
وحساب مجموع العمالة اﻷجنبية الموجودة فيما يتصل بالتجارة في الخدمات يطرح مشاكل إضافية فيما يتعلق بجمع البيانات اﻹحصائية

Train-the-trainer workshop on innovative tools and techniques for statistical data management and dissemination.
حلقة عمل لتدريب المدربين على الأدوات والأساليب الفنية المبتكرة لإدارة البيانات الإحصائية ونشرها

Please see Annex 5 for statistical data on economic empowerment and employment.
يرجى الرجوع إلى المرفق 5 للاطلاع على البيانات الإحصائية المتعلقة بالتمكين الاقتصادي والعمالة

For statistical data on public health please refer to chapter C of the Statistical Yearbook.
ولﻻطﻻع على البيانات اﻹحصائية المتعلقة بالصحة العامة يرجى الرجوع إلى الفصل جيم من الحولية اﻹحصائية

(ii) The number of requests satisfied for statistical data in paper and electronic form.
Apos; 2' عدد الطلبات المستوفاة للحصول على بيانات إحصائية في شكل مطبوع أو إلكتروني

Please see Annex 4 for statistical data on political participation and participation in public life.
يرجى الرجوع إلى المرفق 4 للاطلاع على البيانات الإحصائية المتعلقة بالمشاركة السياسية والمشاركة في الحياة العامة

State Institute of Statistics is the main agency responsible for statistical data on human resources in Turkey.
والمعهد الحكومي للإحصاءات هو الهيئة الرئيسية المسؤولة عن البيانات الإحصائية المتعلقة بالموارد البشرية في تركيا

(b)(i) Increase in the number of requests for statistical data satisfied by the Statistics Division.
(ب)' 1' زيادة عدد طلبات الحصول على البيانات الإحصائية التي تلبيها شعبة الإحصاءات

Ms. Shin enquired about the process by which requests from the National Women ' s Institute for statistical data were handled.
السيدة شن: استفسرت عن الطريقة التي يتم بها معالجة الطلبات الواردة من المعهد الوطني للمرأة للحصول على بيانات إحصائية

The global coordinated effort would also need to address the fundamental requirements for statistical data and indicators which are still not available in many developing countries.
كما يحتاج الجهد العالمي المنسق إلى تلبية المتطلبات الأساسية اللازمة لإعداد البيانات والمؤشرات الإحصائية التي لا تزال غير متوفرة في كثير من البلدان النامية

Ideally, the conversion rate for statistical data for each country should be the official rate which it used for transactions with the rest of the world in the period under consideration.
ومضى قائﻻ إن الشيء المثالي بالنسبة لكل البلدان، أن معدل تحويل البيانات اﻹحصائية يجب أن يكون هو سعر الصرف الرسمي المستخدم في المعامﻻت المضطلع بها مع بقية العالم خﻻل الفترة قيد النظر