FROM THE EXAMPLE in Japanese translation

• 例から
• 事例から

Examples of using From the example in English and their translations into Japanese

Because it is difficult to analyze strontium, it is not certain what the situation is concerning it in Japan, but from the example of Belarus we should conclude that there is strontium contamination in our country as well.
ストロンチウムは分析などが困難なため、わが国ではその実態が明らかではありませんが、ベラルーシの例から考えると、わが国でもストロンチウムの汚染は存在していると判断すべきです。

From the example above, if the BTC price moves below the liquidation price of Alice before the position can be liquidated, Alice will lose more than the collateral for the trade($7,500).
上記の例では、ポジションの清算が完了する前にBTCの価格がアリスの破産価格を下回った場合、アリスは取引の担保にしていた証拠金(7,500ドル)以上の損失を抱えます。

Then we take this number and convert it to a string with base 16(from the example above we will get 0.6fb7687f).
次に、この数値を基数16の文字列に変換します（上記の例では、0.6fb7687fが得られ0.6fb7687f）。

We should learn from the example of the women's movement with regard to gender equity issues and advocate for specific statements regarding the inclusion of disabled persons in all programs, even to the points of establishing specific targets.
我々は、男女平等に関する婦人運動を手本に学ぶとともに、すべてのプログラムへの障害者の参加に関する具体的声明を支持するべきである。

From the example above it can be seen that whoever opposes Me(by opposing not only My fleshly self but more importantly, My words and My Spirit- which is to say, My divinity), receives My judgment in their flesh.
上記の例から、誰でもわたしに敵対する者は（敵対するとは、肉にあるわたし自身だけではなく、さらに重要なことに、わたしの言葉と霊、つまりわたしの神性に逆らうことである）その肉の身にわたしの裁きを受けることが見て取れる。

For that reason, the practical simple rule that it is important for stable business management to disperse the ratio of directly managed stores and franchise stores and to ensure a well-balanced balance between profits and risks is emphasized from the example of McDonald's I am coming.
そのため、直営店とフランチャイズ店の比率を分散させ、利益とリスクのバランスをうまく確保することが安定的な事業運営のためには重要である、という実にシンプルな鉄則がマクドナルドの例から浮き彫りになってきています。

From the example above, it is clear that Google can understand which pictures are of dogs, but can only pick out my dog Ginger, when the photo is from a Google+ post where here name is present in the image file name/description.
上の例のように、Googleが、どの写真が犬の写真であるかは理解しているが、私の飼い犬のジンガーを選ぶことは、画像ファイルの名前や説明に犬の名前が掲載されているGoogle+の写真が選ばれた時のみである。

Inversely from the example above, the method 1500 can also walk“down” the ontology from classes to sub-classes, and from classes to instances, to provide an item of supplemental content mapped from an intermediate node representing a more specific part of the ontology.
上の例とは逆に、方法１５００は、クラスからサブクラスへ、およびクラスからインスタンスへとオントロジを「下に」ウォークして、オントロジのより特定の部分を表す中間ノードからマッピングされた補足コンテンツのアイテムを提供することもできる。

We know from the example of Hiroshima and Nagasaki that embryos and fetuses exposed in utero resulted in low birth weight and also in microcephaly, where the brain failed to develop adequately and head size was small, so we are trying to confirm whether this also is happening with the monkeys in Fukushima.
ヒロシマとナガサキの例から、子宮内で胚と胎児が被爆すると、出生時体重が軽くなるとともに、脳が正常に発達しなくて、頭のサイズが小さくなる小頭症になるとわかっていますので、わたしたちは福島の猿でも同じことが起こるかどうか確かめようとしています」。

The contrast can be clearly seen from the examples of the two disciples.
この二人の弟子の例からはっきりに対比を見えた。

I also learned a lot from the examples of my parents.
そしてわたしは両親の模範からたくさんのことを学びました。

It will be much easier to learn from the examples.
例から学ぶことは大いに容易である。

Learning from the Examples in Brazil.
ブラジルの事例が学ぶもの。

The computer learns how to do that task from the examples that it is given.
コンピュータは、あたえられた例からその仕事を実行する方法を学習します。

As you can see from the examples above, hardware and paper wallets are the only way to take your Bitcoin access offline.
上の例からわかるように、Bitcoinのアクセスをオフラインにする唯一の方法は、ハードウェアと紙の財布です。

What can we learn from the examples of God's faithful servants who remained neutral?
中立を保った忠実な人たちの模範からどんな励みが得られますか。

Speaking from the examples of Chernobyl, Fukushima should have been declared uninhabitable, especially to raise children.
チェルノブイリの例から言えば、福島は居住不可能と宣言されている必要があります、特に子供が上がります。

As we can see from the examples of abalones and anthills, living things create highly functional materials out of completely harmless substances.
アワビやアリ塚の例からも分かるように、生物は全く無害な物質で高機能材料を作りあげています。

These examples show the acceptable filenames for containing the class names from the examples in the section above.
以下の例は、この節の最初のほうで示した例のクラスに対応するファイル名の例です。

Your Select benefits can vary from the examples presented here according to where you live.
お客様のSelect特典は、お住まいの地域によってここに示す例とは異なる場合があります。