FROM THE MATRIX in Japanese translation

• マトリックスから
• matrixから

Examples of using From the matrix in English and their translations into Japanese

My readers, who have partially and some wholly escaped from The Matrix, understand that this is the further fragmentation of American society.
私の読者で『マトリックス』から、部分的に、また一部の完全に逃れた人々は、これがアメリカの社会の更なる分裂であるのがお分かりだろう。

It is possible that my perception that moral progress has occurred in various periods of Western civilization reflects a progressive unplugging from the Matrix.
西欧文明の様々な時期に起きた道徳的進歩という小生の認識は、『マトリックス』から進歩的にプラグを外すことを反映しているという可能性もある。

To grow from the matrix to the distal end, it takes 4 to 6 months for the fingernails, and 6 to 12 months for the toenails.
マトリクスから遠心端まで成長するには、爪のための4―6カ月、および足指の爪のための6―12カ月かかります。

If there is a solution, it won't be found until enough Americans arise from insouciance and escape from the Matrix to be concerned.
もし解決策があっても、十分な人数のアメリカ人が無頓着から目覚め、『マトリックス』から脱し、懸念をするようになるまでは見つかるまい。

In embodiments in which the matrix contains substances that are to be released from the matrix, incorporating electroprocessed synthetic components, such as biocompatible substances, can modulate the release of substances from an electroprocessed composition.
マトリックスがマトリックスから放出される物質を含む実施形態では、電気処理された合成成分（例えば生体適合性物質など）を組み入れることにより、電気処理された組成物からの物質の放出を調節することができる。

In the process called Q cycle,[6][7] two protons are consumed from the matrix(M), four protons are released into the inter membrane space(IM) and two electrons are passed to cytochrome c.
この過程はQサイクルと呼ばれ[2][3]、2個のプロトンがマトリックス（M）で消費され、4個のプロトンが膜間スペース（IM）に放出され、2電子はシトクロムcに渡される。

Butler says he was a long time escaping from The Matrix and that he wishes“more of today's military personnel would realize that they are being used by the owning elite as a publicly subsidized capitalist goon squad.”.
バトラーは『マトリックス』から脱出しようとしていたし、“現在、より多くの軍人が、自分たちは、資本を所有するエリート連中に、公的助成金を得ている資本家暴力団として利用されていることを自覚する”ように願うと述べている。

This comes from the Matrix.
Te：これはマトリックスから取ったものですね。

Morpheus awakens Neo from the Matrix.
ネオがマトリックスから目覚める。

How I woke up from the Matrix.
彼らはマトリックスから目が覚めたんです。

I'm still waking up from the matrix.
マトリックスから目覚めます。

Will the scenes from“The Matrix” movies become a reality?
映画「マトリックス」の世界が現実になる？

Let me warn you: learning about Bitcoin is like taking the red pill from The Matrix.
ここで警告させてほしい。ビットコインを学ぶことは映画『マトリックス』で出てきた赤い錠剤を手にするようなものだ。

The IML procedure also offers an additional method for using R directly from the matrix programming environment.
IMLプロシジャでは行列のプログラミング環境から直接Rを使用する手法を追加で使用することができます。

The anomaly is offered a choice of selecting, from the Matrix, sixteen female and seven male to rebuild Zion.
その後救世主はマトリックス内から女16人、男7人を選び出し、ザイオンを再建しなければならない。

After which, you will be required to select from the Matrix twenty-three individuals- sixteen female, seven male- to rebuild Zion.
その後救世主はマトリックス内から女16人、男7人を選び出し、ザイオンを再建しなければならない。

The cells grow out from the matrix, emerging from the skin where they die and harden into a water-resistant sheath.
角化細胞は爪母から生え皮膚から表層に出てきて死んだあと硬くなって防水性がある覆いとなります。

On the other hand, if the European peoples can come to their senses, free themselves from The Matrix that Washington has imposed on them, and revolt against Washington's agents who control them, the European peoples can save their own lives and the lives of the rest of us.
一方、もしヨーロッパ人が正気を取り戻し、ワシントンが彼らに押しつけている「マトリックス」（格子？）から抜け出すことができれば、彼らを支配しているワシントンの手先に対して反乱すれば、ヨーロッパ人は彼らの命もそれ以外の我々の命も救うことができるだろう。

We apply the matrix from the camera to the renderer.
カメラからレンダラーへ、マトリックスを適用します。

Change must come from within the matrix.
これは、マトリックスの内側から変えられなければなりませんでした。