FROM THE MATRIX in French translation

• de la matrice
• de matrix

Examples of using From the matrix in English and their translations into French

revealed tiny black markings, up to 10 trillion per square centimeter, which were absent from the matrix and interpreted as evidence of radiation damage.
qui étaient absentes de la matrice et sont interprétées comme une preuve d'altération par l'irradiation du rayonnement cosmique ces éléments radioactifs à courte période radioactive comme 26Al ou 10Be ont aujourd'hui des radioactivités éteintes.

In 2009, minority fellows completed research papers on the right to political participation in their countries using indicators from the Matrix, which then served to feed into the substantive preparations for the second session of the Forum on Minority Issues.
En 2009, les boursiers issus de minorités ont réalisé des études sur le droit de participer à la vie politique dans leurs pays en appliquant les indicateurs de la matrice, et leurs résultats ont été utilisés pour préparer la deuxième session du Forum sur les questions relatives aux minorités.

the process of putting nuclear material into non-weapons usable form without irradiation, e.g., by mixing with highly radioactive isotopes and encasing into a matrix"> of another material in order to render separation of the nuclear material from the matrix technically difficult.
de rendre techniquement difficile la séparation des matières nucléaires de la matrice.

NA figures of compensations by branch and the weights of each kind of labour in the total compensations obtained from the matrix W* of the first estimates.
les coefficients de pondération de chaque type de maind'œuvre occupée dans le montant total des rémunérations calculé à partir de la matrice W* des premières estimations.

the view that the words"Wilful and"> forbidden Acts(Property)" should be deleted from the matrix for the sake of consistency within item 8 as well as the remainder of the matrix where other Code references are not accompanied by a reference to the relevant part title.
prohibés concernant certains biens >> devraient être supprimés dans la matrice par souci de cohérence avec la ligne 8 ainsi qu'avec le reste de la matrice, car les autres mentions du Code criminel n'indiquent pas le titre de la partie correspondante du Code.

Pre-test fat removal from the matrices is essential
Le dégraissage préalable des matrices est indispensable

Containment: Corrective actions that involve the construction of physical barriers to prevent the migration of contaminants from the matrices.
Confinement: Actions correctrices qui impliquent la construction de barrières physiques pour prévenir la migration des contaminants des matrices.

Given the success of Manhole Madness, Folie/Culture invited the artists to develop their projects by making a pictorial conception for use in the production of a print from the matrices of the original plate.
Devant le succès des Regards fous, Folie/Culture a invité les artistes à amener leur projet plus loin, à le concevoir de façon picturale et à réaliser en estampe une œuvre originale à partir des matrices qui ont servi à couler leur plaque.

Given the success of Manhole Madness, Folie/Culture invited the artists to develop their projects by making a pictorial conception for use in the production of a print from the matrices of the original plate.
Folie/Culture a invité les artistes à amener leur projet plus loin, à le concevoir de façon picturale et à réaliser en estampe une œuvre originale à partir des matrices qui ont servi à couler leur plaque.

a period during which the new types made for mechanical composition systems could be used side by side with types that were newly-cast from the matrices of former centuries,
une période durant laquelle les nouveaux caractères conçus pour la composition mécanique pouvaient être employés à côté des caractères de fonderie qui étaient encore réalisés avec des matrices des siècles précédents;

He's from The Matrix.
Il vient de"Matrix.

Lightguide technology, is mostly familiar from the matrix signalling devices positioned above roads.
La technique du guide de lumière est devenue familière à cause des dispositifs de signalisation matriciels placés au-dessus des routes.

Like Neo from"The Matrix.
Comme Neo dans"Matrix.

even the Neo outfit from The Matrix!
GIGN ou même de Neo dans Matrix!

To continue from the matrix you must exit from the upper left
Pour continuer vos réglages, sortez de la matrice par le coin en haut à gauche

The sample components are concentrated and separated from the matrix by condensation in a cold-trap before the chromatographic separation.
Les composants e l'échantillon sont concentrés et séparés de la matrice par condensation dans un piège à froid avant la séparation chromatographique.

All this work, derived from the matrix expertise, will lead to define nutritional norms for each species.
Tout ce travail d'expertise matricielle conduit à l'établissement de critères nutritionnels propres à chaque espèce.

Like that… like that dude from"The Matrix.
Comme… comme ce mec dans"Matrix.

But the group's real strength in this field is from the Matrix brand which was specially developed for the lowest-earning salons.
Mais le véritable point fort du Groupe dans ce domaine réside dans la marque Matrix, spécialement mise au point pour les salons les plus modestes.

In cell respiration, the proton pump uses energy to transport protons from the matrix of the mitochondrion to the inter-membrane space.
L'énergie des électrons à haut potentiel de transfert permet de pomper des protons hors de la matrice mitochondriale vers l'espace intermembranaire.