HELLMAN in Japanese translation

• ヘルマン
• hellman

Examples of using Hellman in English and their translations into Japanese

Hellman and Diffie began working together in the'70s, ultimately publishing the paper"New Directions in Cryptography" in 1976.
ヘルマンとディフィーは70年代に一緒に研究を始め、1976年に「NewDirectionsforCryptography（暗号の新しい方向）」という公開鍵暗号に関する論文を発表しました。

In 2002, Hellman suggested the algorithm be called Diffie- Hellman- Merkle key exchange in recognition of Ralph Merkle's contribution to the invention of public-key cryptography(Hellman, 2002).
年にHellmanは、RalphMerkleの公開鍵暗号の発明に対する貢献を認めて、このアルゴリズムをDiffie-Hellman-Merkle鍵交換と呼ぶことを提案しました（Hellman,2002）。

Martin Hellman, a mathematician and expert in risk analysis, guesses that the risk of a major nuclear war may have been as high as one percent per year during the 40 Cold War years.
数学者でリスク分析の専門家であるマーティン・ヘルマン氏は、40年に亘った冷戦期間中、重大な核戦争が起きるリスクは1年あたり1%もあったと推定している。

Google has announced an agreement to acquire DoubleClick for $3.1 billion in cash from San Francisco-based private equity firm Hellman& Friedman along with JMI Equity and management.
Googleは、2005年に11億ドルでDoubleClickを買収したサンフランシスコに本拠を置くプライベートエクイティ投資会社Hellman&FriedmanとJMIEquityandManagementから、DoubleClickを取得する。

Binaural sound is perceived to be twice as loud as monaural sound(H. Fletcher& Munson, 1933; Hellman& Zwislocki, 1963);
バイノーラル(両耳性)の音は、モノラル(単耳性)の音より2倍大きく知覚されます(H.FletcherとMunson、1933;HellmanとZwislocki、1963);

There was some criticism from various parties, including from public-key cryptography pioneers Martin Hellman and Whitfield Diffie, citing a shortened key length and the mysterious"S-boxes" as evidence of improper interference from the NSA.
中には公開鍵暗号の先駆者であるマーティン・ヘルマンとホイットフィールド・ディフィーの批判があり、鍵長が短いという点と謎めいた「Sボックス」がNSAによる不適切な干渉を意味しているのではないかと指摘した。

Content reflects the most current information from the leading oncology text, with corresponding chapters to DeVita, Hellman, and Rosenberg's Cancer:
本書の内容は主な腫瘍学のテキストの情報を反映している．また，参照しやすいよう「DeVita,Hellman,andRosenberg'sCancer:

However, already after 863 the three(Kurze) or two(Hellman) manuscript groups of the Annals break off into different overlapping versions, continuing Rudolf's work down to 882(or 887) and 896(or 901).
しかしながら、863年以降は、3つ(Kurze)または2つ(Hellman)の写本グループがルドルフの仕事を、それぞれ882年（または887年）と896年（または901年）まで引継ぎ、重複した内容を持つ写本の分岐が始まった。

However, already after 863 the three(Kurze) or two(Hellman) manuscript groups of the Annals break off into different overlapping versions, continuing Rudolf's work down to 882(or 887) and 896(or 901); the two alleged principal extensions have been styled the"Mainz" and"Bavarian" continuations respectively.
しかしながら、863年以降は、3つ(Kurze)または2つ(Hellman)の写本グループがルドルフの仕事を、それぞれ882年（または887年）と896年（または901年）まで引継ぎ、重複した内容を持つ写本の分岐が始まった。

Diffie Hellman.
ヘルマン・。

Ephemeral Diffie- Hellman.
一時的なデフィー・ヘルマン。

A Human Rights Watch/ Hellman- Hammett.
贈らヒューマンライツウォッチ／ヘルマン-ハメット。

Martin Hellman is trying to save the world.
イーサン・ハントは世界を救う為に奔走します。

Diffie and Hellman first presented this concept at the 1976.
DiffieとHellmanにより，1976年に提案。

Hellman was blacklisted and had difficulty finding work, while Hammett was even imprisoned.
ヘルマンは仕事を干されて職を得るのに苦労し、ハメットは投獄された。

In 1931, Hammett embarked on a 30-year romantic relationship with the playwright Lillian Hellman.
年、劇作家リリアン・ヘルマンと出会い、その後30年間を共に過ごすことになった。

This is a new variant of Hellman' s original trade- off, with better performance.
これはHellmanのオリジナルのトレードオフの変種であり、より良い性能を発揮します。

Hellman was blacklisted and had trouble finding work, and Hammett had spent time in prison.
ヘルマンは仕事を干されて職を得るのに苦労し、ハメットは投獄された。

The screenplay by Lillian Hellman was based on her 1934 play'The Children's Hour'.
原作は1934年のリリアン・ヘルマンの戯曲『子供の時間』。

Our partnership exceeded our expectations, and has resulted in an outstanding investment for Hellman& Friedman.
このパートナーシップは私たちの期待を超えるもので、ヘルマン・アンド・フリードマンにとって非常に良い投資となりました。