IN A PUB in Japanese translation

• パブで
• PUBで
• 居酒屋で

Examples of using In a pub in English and their translations into Japanese

One ordinary Friday you have had too many drinks in a pub and now you have to find you….
つの普通の金曜日あなたがパブに多くの飲料〔酒〕を持ちすぎていて、今方法家を見つ…。

I wanted to have a meal in a pub and watch a football game on the TV at the same time.
ぼくはパブに行って、食事をしながらサッカーをテレビで見たかった。

Lunch in a pub can cost about 150 CZK per person, and a special lunch menu in cheap eatery place can cost from 60 to 100 CZK.
パブでのランチはお1人約150CZK、安い食堂での特別ランチメニューなら60から100CZK程です。

One ordinary Friday you have had too many drinks in a pub and now you have to find your way home.
つの普通の金曜日あなたがパブに多くの飲料〔酒〕を持ちすぎていて、今方法家を見つけなければなりませんでした。

I met a fishing enthusiast in a pub who often goes fishing at Lake Biwa.
飲み屋で出会った釣り好きのオッチャンは、よく琵琶湖に行くらしい。

Imagine two colleagues, Sam and Kim, sitting in a pub at an international conference and exchanging research ideas.
同職のSamとKimが国際会議の酒屋で座って研究のアイデアを話し合っているところを想像して下さい。

Say you're in a pub and you're trying to bring two pints of beer back to your friends without spilling it.
例えば、あなたがバーにいて、２パイントの飲料をこぼさずに友人の元へ持って戻ろうとしていたとします。

Imagine Kevin Schawinski and Chris Linton, two astronomers sitting in a pub in Oxford thinking about Galaxy Zoo.
オックスフォードのパブに座っている2人の天文学者KevinSchawinskiとChrisLintonがGalaxyZooについて考えていると想像してみてください。

Imagine if you did the same task with friends while you were drinking in a pub.
パブで飲んでいて友達とそれと同じ課題をすると想像してみてください。

I think the culture is getting back to spending more time in a pub and talking to your friends.
パブでゆっくり時間を過ごして友人と語り合う。

So many Filipino women came to Japan as dancer or singer and then worked as a hostess in a pub.
そのためダンサーやシンガーとして来日し、パブででホステスとして働くフィリピン人女性がたくさんいました。

He was keen for me to leave and start brewing." He had a very short interview in a pub and took the job at Dark Star without hesitation.
私が大学を辞めてビールづくりをすることに、とても乗り気になっていました」彼はパブで短い面接を受け、ダークスター・ブルーイングに迷いなく飛び込んだ。

Beer mats, towels, taps, buckets, menus, coolers, and bottle labels are all considered point of sale(POS) materials in a pub.
ビールマット、タオル、タップ、バケツ、メニュー、クーラー、ボトルなどのラベルは、すべてのパブでの販売(POS)のポイント考えられます。

In the episode The Magdalen Martyrs of the Jack Taylor TV series the character Kate Noonan played by Nora-Jane Noone sings this song in a pub.
テレビドラマ『JackTaylor』の「TheMagdalenMartyrs」のエピソードでは、ノラ＝ジェーン・ヌーンが演じる登場人物ケイト・ヌーナン(KateNoonan)が、パブでこの歌を歌う場面がある。

I have shot with them for years, from playing to 30 people in a pub to headlining a sold-out Wembley Arena to 13,000 people.
パブで30人の客の前で演奏していた時代から、WembleyArenaで1万3,000人のチケットをソールドアウトさせるまで、ずっと撮影してきました。

You don't want to end up like some old footballer in a pub, talking about how he made the cross in the cup final in 1964".
パブでくだをまく元サッカー選手みたいになりたくないだろ？1964年のワールドカップ決勝戦に出たことばっかり話すような…」。

A beer in a pub outside the centre will cost around 25 CZK though in the heart of the city this will cost up to 80 CZK, soft drinks about 35 CZK.
中心地の外のパブでのビールは一杯約25CZKですが市の中心ですと80CZKにまであがり、ソフトドリンクが約35CZK程です。

I am drawn to men who are starkly different than my husband, who is an intellectual, moderate in terms of his vices and has a disdain for the type of men who spend every evening in a pub.
私は私の夫よりもstarkly異なっている男性に惹かれます,誰が知的です,彼の悪徳の観点から中等度とパブで毎晩を過ごす男性のタイプのための軽蔑を持っています。

I'm sitting in a pub near Shinagawa Station, sipping a pint, when a slightly inebriated gentleman with an unmistakable Geordie accent walks up and asks about the contents of the long cloth case leaning against the bar next to me.
品川駅近くのパブでビールのジョッキをちびりちびりと飲んでいると、若干酔っぱらったひとりの紳士がこちらへ近づいてきた。彼は、僕がバーカウンターに立てかけていた細長い布製のケースを指さすと、明らかにニューカッスルの方言で「そこに何が入っているんだい？

When I see a band, a good band, performing in a pub I sometimes get the itch again, but when I see them afterwards loading up the van in the cold on the car park, I'm glad I'm out of it.
パブなんかで上手いバンドを見たりすると、ウズウズするときはあるよ。でも、終わってから、寒空の中で駐車場のバンに荷物を詰めてるのを見ると、俺はここにいて良かったと思うんだ。